Afrykanerski | verskynsel | ||
Amharski | ክስተት | ||
Hausa | sabon abu | ||
Igbo | onu | ||
Malgaski | javatra | ||
Nyanja (Chichewa) | chodabwitsa | ||
Szona | fani | ||
Somalijski | ifafaale | ||
Sesoto | ketsahalo | ||
Suahili | jambo | ||
Xhosa | into | ||
Joruba | lasan | ||
Zulus | into | ||
Bambara | fɛnw | ||
Owca | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | phenomenon | ||
Lingala | likambo | ||
Lugandzie | ekintu ekisubirwa okuberawo | ||
Sepedi | diponagalo | ||
Twi (Akan) | deɛ ɛrekɔ so | ||
Arabski | ظاهرة | ||
Hebrajski | תופעה | ||
Paszto | پدیده | ||
Arabski | ظاهرة | ||
Albański | dukuri | ||
Baskijski | fenomenoa | ||
Kataloński | fenomen | ||
Chorwacki | fenomen | ||
Duński | fænomen | ||
Holenderski | fenomeen | ||
Język angielski | phenomenon | ||
Francuski | phénomène | ||
Fryzyjski | ferskynsel | ||
Galicyjski | fenómeno | ||
Niemiecki | phänomen | ||
Islandzki | fyrirbæri | ||
Irlandczyk | feiniméan | ||
Włoski | fenomeno | ||
Luksemburski | phänomen | ||
Maltański | fenomenu | ||
Norweski | fenomen | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | fenômeno | ||
Gaelicki szkocki | iongantas | ||
Hiszpański | fenómeno | ||
Szwedzki | fenomen | ||
Walijski | ffenomen | ||
Białoruski | з'ява | ||
Bośniacki | fenomen | ||
Bułgarski | явление | ||
Czech | jev | ||
Estoński | nähtus | ||
Fiński | ilmiö | ||
Język węgierski | jelenség | ||
Łotewski | parādība | ||
Litewski | reiškinys | ||
Macedoński | феномен | ||
Polskie | zjawisko | ||
Rumuński | fenomen | ||
Rosyjski | явление | ||
Serbski | феномен | ||
Słowacki | fenomén | ||
Słoweński | pojav | ||
Ukraiński | явище | ||
Bengalski | ঘটমান বিষয় | ||
Gudżarati | ઘટના | ||
Hinduski | घटना | ||
Kannada | ವಿದ್ಯಮಾನ | ||
Malajalam | പ്രതിഭാസം | ||
Marathi | इंद्रियगोचर | ||
Nepalski | घटना | ||
Pendżabski | ਵਰਤਾਰੇ | ||
Syngaleski (syngalski) | සංසිද්ධිය | ||
Tamil | நிகழ்வு | ||
Telugu | దృగ్విషయం | ||
Urdu | رجحان | ||
Uproszczony chiński) | 现象 | ||
Chiński tradycyjny) | 現象 | ||
Język japoński | 現象 | ||
Koreański | 현상 | ||
Mongolski | үзэгдэл | ||
Birma (birmański) | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | ||
Indonezyjski | fenomena | ||
Jawajski | kedadean | ||
Khmerski | បាតុភូត | ||
Laotański | ປະກົດການ | ||
Malajski | fenomena | ||
Tajski | ปรากฏการณ์ | ||
Wietnamski | hiện tượng | ||
Filipiński (tagalski) | kababalaghan | ||
Azerbejdżański | fenomen | ||
Kazachski | құбылыс | ||
Kirgiski | кубулуш | ||
Tadżycki | падида | ||
Turkmeni | hadysasy | ||
Uzbecki | hodisa | ||
Ujgur | ھادىسە | ||
Hawajski | hanana | ||
Maoryski | tītohunga | ||
Samoański | mea ofoofogia | ||
Tagalski (filipiński) | kababalaghan | ||
Ajmara | phinuminu | ||
Guarani | ojehukakuaáva | ||
Esperanto | fenomeno | ||
Łacina | dictu | ||
Grecki | φαινόμενο | ||
Hmong | qhov tshwm sim | ||
Kurdyjski | diyarde | ||
Turecki | fenomen | ||
Xhosa | into | ||
Jidysz | דערשיינונג | ||
Zulus | into | ||
Asamski | অদ্ভুত ঘটনা | ||
Ajmara | phinuminu | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | ފެނޯމިނާ | ||
Dogri | घटना | ||
Filipiński (tagalski) | kababalaghan | ||
Guarani | ojehukakuaáva | ||
Ilocano | datdatlag | ||
Krio | mirekul | ||
Kurdyjski (sorani) | دیاردە | ||
Maithili | तथ्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | kan yaadatamu | ||
Odia (Orija) | ଘଟଣା | ||
Keczua | fenomeno | ||
Sanskryt | घटना | ||
Tatar | феномен | ||
Tigrinia | ኽስተት | ||
Tsonga | nchumu wo hlawuleka | ||