Afrykanerski | verby | ||
Amharski | ያለፈው | ||
Hausa | da suka wuce | ||
Igbo | gara aga | ||
Malgaski | lasa | ||
Nyanja (Chichewa) | kale | ||
Szona | yapfuura | ||
Somalijski | soo dhaafay | ||
Sesoto | fetileng | ||
Suahili | zamani | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Joruba | ti o ti kọja | ||
Zulus | esidlule | ||
Bambara | tɛmɛnen | ||
Owca | tsã | ||
Kinyarwanda | kahise | ||
Lingala | eleka | ||
Lugandzie | edda | ||
Sepedi | fetilego | ||
Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Arabski | الماضي | ||
Hebrajski | עבר | ||
Paszto | تېر | ||
Arabski | الماضي | ||
Albański | e kaluara | ||
Baskijski | iragana | ||
Kataloński | passat | ||
Chorwacki | prošlost | ||
Duński | forbi | ||
Holenderski | verleden | ||
Język angielski | past | ||
Francuski | passé | ||
Fryzyjski | ferline | ||
Galicyjski | pasado | ||
Niemiecki | vergangenheit | ||
Islandzki | fortíð | ||
Irlandczyk | caite | ||
Włoski | passato | ||
Luksemburski | vergaangenheet | ||
Maltański | passat | ||
Norweski | forbi | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | passado | ||
Gaelicki szkocki | seachad | ||
Hiszpański | pasado | ||
Szwedzki | över | ||
Walijski | heibio | ||
Białoruski | мінулае | ||
Bośniacki | prošlost | ||
Bułgarski | минало | ||
Czech | minulý | ||
Estoński | minevik | ||
Fiński | menneisyydessä | ||
Język węgierski | múlt | ||
Łotewski | pagātne | ||
Litewski | praeitis | ||
Macedoński | минато | ||
Polskie | przeszłość | ||
Rumuński | trecut | ||
Rosyjski | мимо | ||
Serbski | прошлост | ||
Słowacki | minulosť | ||
Słoweński | preteklosti | ||
Ukraiński | минуле | ||
Bengalski | অতীত | ||
Gudżarati | ભૂતકાળ | ||
Hinduski | अतीत | ||
Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
Malajalam | കഴിഞ്ഞ | ||
Marathi | भूतकाळ | ||
Nepalski | विगत | ||
Pendżabski | ਅਤੀਤ | ||
Syngaleski (syngalski) | අතීතයේ | ||
Tamil | கடந்த காலம் | ||
Telugu | గత | ||
Urdu | ماضی | ||
Uproszczony chiński) | 过去 | ||
Chiński tradycyjny) | 過去 | ||
Język japoński | 過去 | ||
Koreański | 과거 | ||
Mongolski | өнгөрсөн | ||
Birma (birmański) | အတိတ် | ||
Indonezyjski | lalu | ||
Jawajski | kepungkur | ||
Khmerski | អតីតកាល | ||
Laotański | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Malajski | masa lalu | ||
Tajski | ที่ผ่านมา | ||
Wietnamski | quá khứ | ||
Filipiński (tagalski) | nakaraan | ||
Azerbejdżański | keçmiş | ||
Kazachski | өткен | ||
Kirgiski | өткөн | ||
Tadżycki | гузашта | ||
Turkmeni | geçmiş | ||
Uzbecki | o'tmish | ||
Ujgur | ئۆتمۈش | ||
Hawajski | i hala | ||
Maoryski | tuhinga o mua | ||
Samoański | ua tuanaʻi | ||
Tagalski (filipiński) | nakaraan | ||
Ajmara | makipata | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Esperanto | pasinta | ||
Łacina | praeteritum | ||
Grecki | το παρελθόν | ||
Hmong | yav tag los | ||
Kurdyjski | borî | ||
Turecki | geçmiş | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Jidysz | פאַרגאַנגענהייט | ||
Zulus | esidlule | ||
Asamski | অতীত | ||
Ajmara | makipata | ||
Bhojpuri | अतीत | ||
Dhivehi | މާޒީ | ||
Dogri | अतीत | ||
Filipiński (tagalski) | nakaraan | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Ilocano | napalabas | ||
Krio | trade | ||
Kurdyjski (sorani) | ڕابردوو | ||
Maithili | भूतकाल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | hunkaltawh | ||
Oromo | kan darbe | ||
Odia (Orija) | ଅତୀତ | ||
Keczua | ñawpaq | ||
Sanskryt | भूत | ||
Tatar | үткән | ||
Tigrinia | ሕሉፍ | ||
Tsonga | hundzeke | ||