Inaczej W Różnych Językach
Odkryj „ Inaczej ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Inaczej
Inaczej W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | andersins | ||
| Amharski | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malgaski | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Szona | kana zvisina kudaro | ||
| Somalijski | hadii kale | ||
| Sesoto | ho seng joalo | ||
| Suahili | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Joruba | bibẹkọ ti | ||
| Zulus | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Owca | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Lugandzie | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
Inaczej W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | غير ذلك | ||
| Hebrajski | אחרת | ||
| Paszto | بل ډول | ||
| Arabski | غير ذلك | ||
Inaczej W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | përndryshe | ||
| Baskijski | bestela | ||
| Kataloński | d'una altra manera | ||
| Chorwacki | inače | ||
| Duński | ellers | ||
| Holenderski | anders- | ||
| Język angielski | otherwise | ||
| Francuski | autrement | ||
| Fryzyjski | oars | ||
| Galicyjski | doutro xeito | ||
| Niemiecki | andernfalls | ||
| Islandzki | annars | ||
| Irlandczyk | a mhalairt | ||
| Włoski | altrimenti | ||
| Luksemburski | anescht | ||
| Maltański | inkella | ||
| Norweski | ellers | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | de outra forma | ||
| Gaelicki szkocki | a chaochladh | ||
| Hiszpański | de otra manera | ||
| Szwedzki | annat | ||
| Walijski | fel arall | ||
Inaczej W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | у адваротным выпадку | ||
| Bośniacki | u suprotnom | ||
| Bułgarski | в противен случай | ||
| Czech | v opačném případě | ||
| Estoński | muidu | ||
| Fiński | muuten | ||
| Język węgierski | másképp | ||
| Łotewski | citādi | ||
| Litewski | kitaip | ||
| Macedoński | во спротивно | ||
| Polskie | inaczej | ||
| Rumuński | in caz contrar | ||
| Rosyjski | иначе | ||
| Serbski | иначе | ||
| Słowacki | inak | ||
| Słoweński | drugače | ||
| Ukraiński | інакше | ||
Inaczej W Językach Południowa Azja
| Bengalski | অন্যথায় | ||
| Gudżarati | અન્યથા | ||
| Hinduski | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malajalam | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathi | अन्यथा | ||
| Nepalski | अन्यथा | ||
| Pendżabski | ਹੋਰ | ||
| Syngaleski (syngalski) | නැතිනම් | ||
| Tamil | இல்லையெனில் | ||
| Telugu | లేకపోతే | ||
| Urdu | ورنہ | ||
Inaczej W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 除此以外 | ||
| Chiński tradycyjny) | 除此以外 | ||
| Język japoński | さもないと | ||
| Koreański | 그렇지 않으면 | ||
| Mongolski | өөрөөр | ||
| Birma (birmański) | မဟုတ်ရင် | ||
Inaczej W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | jika tidak | ||
| Jawajski | yen ora | ||
| Khmerski | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Laotański | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malajski | sebaliknya | ||
| Tajski | มิฉะนั้น | ||
| Wietnamski | nếu không thì | ||
| Filipiński (tagalski) | kung hindi | ||
Inaczej W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | əks halda | ||
| Kazachski | басқаша | ||
| Kirgiski | башкача | ||
| Tadżycki | дар акси ҳол | ||
| Turkmeni | bolmasa | ||
| Uzbecki | aks holda | ||
| Ujgur | بولمىسا | ||
Inaczej W Językach Pacyfik
| Hawajski | i ʻole | ||
| Maoryski | ki te kore | ||
| Samoański | a leai | ||
| Tagalski (filipiński) | kung hindi man | ||
Inaczej W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | maysatxa | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
Inaczej W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | alie | ||
| Łacina | aliud | ||
Inaczej W Językach Inni
| Grecki | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Kurdyjski | wekî din | ||
| Turecki | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Jidysz | אַנדערש | ||
| Zulus | kungenjalo | ||
| Asamski | অন্যথা | ||
| Ajmara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filipiński (tagalski) | kung hindi | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Kurdyjski (sorani) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromo | kanaa achi | ||
| Odia (Orija) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Keczua | mana chayqa | ||
| Sanskryt | अन्यथा | ||
| Tatar | югыйсә | ||
| Tigrinia | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||