Afrykanerski | oorsprong | ||
Amharski | መነሻ | ||
Hausa | asali | ||
Igbo | mbido | ||
Malgaski | niaviany | ||
Nyanja (Chichewa) | chiyambi | ||
Szona | mavambo | ||
Somalijski | asal ahaan | ||
Sesoto | tšimoloho | ||
Suahili | asili | ||
Xhosa | imvelaphi | ||
Joruba | orisun | ||
Zulus | imvelaphi | ||
Bambara | bɔyɔrɔ | ||
Owca | dzɔtsoƒe | ||
Kinyarwanda | inkomoko | ||
Lingala | ebandeli | ||
Lugandzie | ensibuko | ||
Sepedi | setlogo | ||
Twi (Akan) | abɔseɛ | ||
Arabski | الأصل | ||
Hebrajski | מָקוֹר | ||
Paszto | اصل | ||
Arabski | الأصل | ||
Albański | origjina | ||
Baskijski | jatorria | ||
Kataloński | origen | ||
Chorwacki | podrijetlo | ||
Duński | oprindelse | ||
Holenderski | oorsprong | ||
Język angielski | origin | ||
Francuski | origine | ||
Fryzyjski | oarsprong | ||
Galicyjski | orixe | ||
Niemiecki | ursprung | ||
Islandzki | uppruna | ||
Irlandczyk | bunadh | ||
Włoski | origine | ||
Luksemburski | urspronk | ||
Maltański | oriġini | ||
Norweski | opprinnelse | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | origem | ||
Gaelicki szkocki | tùs | ||
Hiszpański | origen | ||
Szwedzki | ursprung | ||
Walijski | tarddiad | ||
Białoruski | паходжанне | ||
Bośniacki | porijeklo | ||
Bułgarski | произход | ||
Czech | původ | ||
Estoński | päritolu | ||
Fiński | alkuperää | ||
Język węgierski | eredet | ||
Łotewski | izcelsmi | ||
Litewski | kilmę | ||
Macedoński | потекло | ||
Polskie | pochodzenie | ||
Rumuński | origine | ||
Rosyjski | происхождение | ||
Serbski | порекло | ||
Słowacki | pôvodu | ||
Słoweński | porekla | ||
Ukraiński | походження | ||
Bengalski | উত্স | ||
Gudżarati | મૂળ | ||
Hinduski | मूल | ||
Kannada | ಮೂಲ | ||
Malajalam | ഉത്ഭവം | ||
Marathi | मूळ | ||
Nepalski | उत्पत्ति | ||
Pendżabski | ਮੂਲ | ||
Syngaleski (syngalski) | සම්භවය | ||
Tamil | தோற்றம் | ||
Telugu | మూలం | ||
Urdu | اصل | ||
Uproszczony chiński) | 起源 | ||
Chiński tradycyjny) | 起源 | ||
Język japoński | 原点 | ||
Koreański | 유래 | ||
Mongolski | гарал үүсэл | ||
Birma (birmański) | မူလ | ||
Indonezyjski | asal | ||
Jawajski | asal usul | ||
Khmerski | ប្រភពដើម | ||
Laotański | ຕົ້ນກໍາເນີດ | ||
Malajski | asal | ||
Tajski | ต้นกำเนิด | ||
Wietnamski | gốc | ||
Filipiński (tagalski) | pinagmulan | ||
Azerbejdżański | mənşə | ||
Kazachski | шығу тегі | ||
Kirgiski | келип чыгышы | ||
Tadżycki | пайдоиш | ||
Turkmeni | gelip çykyşy | ||
Uzbecki | kelib chiqishi | ||
Ujgur | كېلىپ چىقىشى | ||
Hawajski | kumu | ||
Maoryski | takenga mai | ||
Samoański | amataga | ||
Tagalski (filipiński) | pinagmulan | ||
Ajmara | kawkhatasa | ||
Guarani | ypykue | ||
Esperanto | origino | ||
Łacina | originem, | ||
Grecki | προέλευση | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdyjski | reh | ||
Turecki | menşei | ||
Xhosa | imvelaphi | ||
Jidysz | אָפּשטאַם | ||
Zulus | imvelaphi | ||
Asamski | মূলত | ||
Ajmara | kawkhatasa | ||
Bhojpuri | मूल | ||
Dhivehi | އޮރިޖިން | ||
Dogri | मुंढ | ||
Filipiński (tagalski) | pinagmulan | ||
Guarani | ypykue | ||
Ilocano | naggappuan | ||
Krio | usay i kɔmɔt | ||
Kurdyjski (sorani) | ڕەسەن | ||
Maithili | मूल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ | ||
Mizo | chawrchhuahna | ||
Oromo | madda | ||
Odia (Orija) | ଉତ୍ପତ୍ତି | ||
Keczua | qallariy | ||
Sanskryt | श्रोतं | ||
Tatar | чыгышы | ||
Tigrinia | መሰረት | ||
Tsonga | sukaka kona | ||