Pewnego Razu W Różnych Językach
Odkryj „ Pewnego razu ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Pewnego razu
Pewnego Razu W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | een keer | ||
| Amharski | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Malgaski | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Szona | kamwe | ||
| Somalijski | mar | ||
| Sesoto | hang | ||
| Suahili | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Joruba | lẹẹkan | ||
| Zulus | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Owca | zi ɖeka | ||
| Kinyarwanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Lugandzie | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
Pewnego Razu W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | ذات مرة | ||
| Hebrajski | פַּעַם | ||
| Paszto | یوځل | ||
| Arabski | ذات مرة | ||
Pewnego Razu W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | një herë | ||
| Baskijski | behin | ||
| Kataloński | un cop | ||
| Chorwacki | jednom | ||
| Duński | enkelt gang | ||
| Holenderski | een keer | ||
| Język angielski | once | ||
| Francuski | une fois que | ||
| Fryzyjski | ienris | ||
| Galicyjski | unha vez | ||
| Niemiecki | einmal | ||
| Islandzki | einu sinni | ||
| Irlandczyk | uair amháin | ||
| Włoski | una volta | ||
| Luksemburski | eemol | ||
| Maltański | darba | ||
| Norweski | en gang | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | uma vez | ||
| Gaelicki szkocki | aon uair | ||
| Hiszpański | una vez | ||
| Szwedzki | en gång | ||
| Walijski | unwaith | ||
Pewnego Razu W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | адзін раз | ||
| Bośniacki | jednom | ||
| Bułgarski | веднъж | ||
| Czech | jednou | ||
| Estoński | üks kord | ||
| Fiński | yhden kerran | ||
| Język węgierski | egyszer | ||
| Łotewski | vienreiz | ||
| Litewski | kartą | ||
| Macedoński | еднаш | ||
| Polskie | pewnego razu | ||
| Rumuński | o singura data | ||
| Rosyjski | один раз | ||
| Serbski | једном | ||
| Słowacki | raz | ||
| Słoweński | enkrat | ||
| Ukraiński | один раз | ||
Pewnego Razu W Językach Południowa Azja
| Bengalski | একদা | ||
| Gudżarati | એકવાર | ||
| Hinduski | एक बार | ||
| Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malajalam | ഒരിക്കല് | ||
| Marathi | एकदा | ||
| Nepalski | एक पटक | ||
| Pendżabski | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Syngaleski (syngalski) | වරක් | ||
| Tamil | ஒரு முறை | ||
| Telugu | ఒకసారి | ||
| Urdu | ایک بار | ||
Pewnego Razu W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 一旦 | ||
| Chiński tradycyjny) | 一旦 | ||
| Język japoński | 一度 | ||
| Koreański | 한번 | ||
| Mongolski | нэг удаа | ||
| Birma (birmański) | တခါ | ||
Pewnego Razu W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | sekali | ||
| Jawajski | sapisan | ||
| Khmerski | ម្តង | ||
| Laotański | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Malajski | sekali | ||
| Tajski | ครั้งเดียว | ||
| Wietnamski | một lần | ||
| Filipiński (tagalski) | minsan | ||
Pewnego Razu W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | bir dəfə | ||
| Kazachski | бір рет | ||
| Kirgiski | бир жолу | ||
| Tadżycki | як бор | ||
| Turkmeni | bir gezek | ||
| Uzbecki | bir marta | ||
| Ujgur | بىر قېتىم | ||
Pewnego Razu W Językach Pacyfik
| Hawajski | pākahi | ||
| Maoryski | kotahi | ||
| Samoański | faʻatasi | ||
| Tagalski (filipiński) | sabay | ||
Pewnego Razu W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
Pewnego Razu W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | unufoje | ||
| Łacina | iterum | ||
Pewnego Razu W Językach Inni
| Grecki | μια φορά | ||
| Hmong | ib zaug | ||
| Kurdyjski | carek | ||
| Turecki | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Jidysz | אַמאָל | ||
| Zulus | kanye | ||
| Asamski | এবাৰ | ||
| Ajmara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Filipiński (tagalski) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Kurdyjski (sorani) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| Odia (Orija) | ଥରେ | | ||
| Keczua | huk kutilla | ||
| Sanskryt | एकदा | ||
| Tatar | бер тапкыр | ||
| Tigrinia | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||