Afrykanerski | boek | ||
Amharski | ልብ ወለድ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Malgaski | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Szona | novel | ||
Somalijski | sheeko | ||
Sesoto | padi | ||
Suahili | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Joruba | aramada | ||
Zulus | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Owca | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinyarwanda | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Lugandzie | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | akenkan | ||
Arabski | رواية | ||
Hebrajski | רוֹמָן | ||
Paszto | ناول | ||
Arabski | رواية | ||
Albański | novelë | ||
Baskijski | eleberria | ||
Kataloński | novel·la | ||
Chorwacki | roman | ||
Duński | roman | ||
Holenderski | roman | ||
Język angielski | novel | ||
Francuski | roman | ||
Fryzyjski | roman | ||
Galicyjski | novela | ||
Niemiecki | roman | ||
Islandzki | skáldsaga | ||
Irlandczyk | úrscéal | ||
Włoski | romanzo | ||
Luksemburski | roman | ||
Maltański | ġdid | ||
Norweski | roman | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | romance | ||
Gaelicki szkocki | nobhail | ||
Hiszpański | novela | ||
Szwedzki | roman | ||
Walijski | nofel | ||
Białoruski | раман | ||
Bośniacki | roman | ||
Bułgarski | роман | ||
Czech | román | ||
Estoński | romaan | ||
Fiński | romaani | ||
Język węgierski | regény | ||
Łotewski | novele | ||
Litewski | romanas | ||
Macedoński | роман | ||
Polskie | powieść | ||
Rumuński | roman | ||
Rosyjski | роман | ||
Serbski | роман | ||
Słowacki | román | ||
Słoweński | roman | ||
Ukraiński | роман | ||
Bengalski | উপন্যাস | ||
Gudżarati | નવલકથા | ||
Hinduski | उपन्यास | ||
Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malajalam | നോവൽ | ||
Marathi | कादंबरी | ||
Nepalski | उपन्यास | ||
Pendżabski | ਨਾਵਲ | ||
Syngaleski (syngalski) | නවකතාව | ||
Tamil | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Urdu | ناول | ||
Uproszczony chiński) | 小说 | ||
Chiński tradycyjny) | 小說 | ||
Język japoński | 小説 | ||
Koreański | 소설 | ||
Mongolski | роман | ||
Birma (birmański) | ဝတ္ထု | ||
Indonezyjski | novel | ||
Jawajski | novel | ||
Khmerski | ប្រលោមលោក | ||
Laotański | ນະວະນິຍາຍ | ||
Malajski | novel | ||
Tajski | นวนิยาย | ||
Wietnamski | cuốn tiểu thuyết | ||
Filipiński (tagalski) | nobela | ||
Azerbejdżański | roman | ||
Kazachski | роман | ||
Kirgiski | роман | ||
Tadżycki | роман | ||
Turkmeni | roman | ||
Uzbecki | roman | ||
Ujgur | رومان | ||
Hawajski | puke moʻolelo | ||
Maoryski | pakiwaitara | ||
Samoański | tala | ||
Tagalski (filipiński) | nobela | ||
Ajmara | uñstiri | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Esperanto | romano | ||
Łacina | romanorum | ||
Grecki | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdyjski | roman | ||
Turecki | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Jidysz | ראָמאַן | ||
Zulus | inoveli | ||
Asamski | উপন্যাস | ||
Ajmara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Filipiński (tagalski) | nobela | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurdyjski (sorani) | ڕۆمان | ||
Maithili | उपन्यास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odia (Orija) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Keczua | novela | ||
Sanskryt | उपन्यास | ||
Tatar | роман | ||
Tigrinia | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||