Afrykanerski | opmerking | ||
Amharski | ማስታወሻ | ||
Hausa | bayanin kula | ||
Igbo | rịba ama | ||
Malgaski | fanamarihana | ||
Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
Szona | chinyorwa | ||
Somalijski | la soco | ||
Sesoto | hlokomela | ||
Suahili | kumbuka | ||
Xhosa | phawula | ||
Joruba | akiyesi | ||
Zulus | inothi | ||
Bambara | nɔti | ||
Owca | ɖo ŋku edzi | ||
Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
Lingala | likebisi | ||
Lugandzie | ebbaluwa | ||
Sepedi | temošo | ||
Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Arabski | ملحوظة | ||
Hebrajski | הערה | ||
Paszto | یادونه | ||
Arabski | ملحوظة | ||
Albański | shënim | ||
Baskijski | ohar | ||
Kataloński | nota | ||
Chorwacki | bilješka | ||
Duński | bemærk | ||
Holenderski | notitie | ||
Język angielski | note | ||
Francuski | remarque | ||
Fryzyjski | noat | ||
Galicyjski | nota | ||
Niemiecki | hinweis | ||
Islandzki | ath | ||
Irlandczyk | nóta | ||
Włoski | nota | ||
Luksemburski | notiz | ||
Maltański | nota | ||
Norweski | merk | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | nota | ||
Gaelicki szkocki | nota | ||
Hiszpański | nota | ||
Szwedzki | notera | ||
Walijski | nodyn | ||
Białoruski | нататка | ||
Bośniacki | bilješka | ||
Bułgarski | забележка | ||
Czech | poznámka | ||
Estoński | märge | ||
Fiński | merkintä | ||
Język węgierski | jegyzet | ||
Łotewski | piezīme | ||
Litewski | pastaba | ||
Macedoński | забелешка | ||
Polskie | uwaga | ||
Rumuński | notă | ||
Rosyjski | заметка | ||
Serbski | белешка | ||
Słowacki | poznámka | ||
Słoweński | opomba | ||
Ukraiński | примітка | ||
Bengalski | বিঃদ্রঃ | ||
Gudżarati | નૉૅધ | ||
Hinduski | ध्यान दें | ||
Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
Malajalam | കുറിപ്പ് | ||
Marathi | नोट | ||
Nepalski | नोट | ||
Pendżabski | ਨੋਟ | ||
Syngaleski (syngalski) | සටහන | ||
Tamil | குறிப்பு | ||
Telugu | గమనిక | ||
Urdu | نوٹ | ||
Uproszczony chiński) | 注意 | ||
Chiński tradycyjny) | 注意 | ||
Język japoński | 注意 | ||
Koreański | 노트 | ||
Mongolski | тэмдэглэл | ||
Birma (birmański) | မှတ်စု | ||
Indonezyjski | catatan | ||
Jawajski | cathetan | ||
Khmerski | ចំណាំ | ||
Laotański | ຫມາຍເຫດ | ||
Malajski | catatan | ||
Tajski | บันทึก | ||
Wietnamski | ghi chú | ||
Filipiński (tagalski) | tala | ||
Azerbejdżański | qeyd | ||
Kazachski | ескерту | ||
Kirgiski | эскертүү | ||
Tadżycki | шарҳ | ||
Turkmeni | bellik | ||
Uzbecki | eslatma | ||
Ujgur | دىققەت | ||
Hawajski | palapala | ||
Maoryski | tuhipoka | ||
Samoański | tusi | ||
Tagalski (filipiński) | tandaan | ||
Ajmara | qillqata | ||
Guarani | haipy | ||
Esperanto | notu | ||
Łacina | nota | ||
Grecki | σημείωση | ||
Hmong | sau ntawv | ||
Kurdyjski | not | ||
Turecki | not | ||
Xhosa | phawula | ||
Jidysz | נאטיץ | ||
Zulus | inothi | ||
Asamski | টোকা | ||
Ajmara | qillqata | ||
Bhojpuri | धेयान दीं | ||
Dhivehi | ނޯޓް | ||
Dogri | नोट | ||
Filipiński (tagalski) | tala | ||
Guarani | haipy | ||
Ilocano | lagipen | ||
Krio | not | ||
Kurdyjski (sorani) | تێبینی | ||
Maithili | नोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
Mizo | thil chhinchhiah | ||
Oromo | yaadannoo | ||
Odia (Orija) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
Keczua | uchuy willakuy | ||
Sanskryt | टीका | ||
Tatar | тамга | ||
Tigrinia | መዝገብ | ||
Tsonga | lemuka | ||