Afrykanerski | myself | ||
Amharski | እኔ ራሴ | ||
Hausa | kaina | ||
Igbo | mu onwem | ||
Malgaski | ahy | ||
Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
Szona | ini pachangu | ||
Somalijski | naftayda | ||
Sesoto | ka bonna | ||
Suahili | mimi mwenyewe | ||
Xhosa | ngokwam | ||
Joruba | funrami | ||
Zulus | nami | ||
Bambara | ne yɛrɛ | ||
Owca | nye ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | njye ubwanjye | ||
Lingala | nga moko | ||
Lugandzie | nze | ||
Sepedi | nna | ||
Twi (Akan) | me ho | ||
Arabski | نفسي | ||
Hebrajski | עצמי | ||
Paszto | زما | ||
Arabski | نفسي | ||
Albański | veten time | ||
Baskijski | neure burua | ||
Kataloński | jo mateix | ||
Chorwacki | sebe | ||
Duński | mig selv | ||
Holenderski | mezelf | ||
Język angielski | myself | ||
Francuski | moi même | ||
Fryzyjski | mysels | ||
Galicyjski | eu mesmo | ||
Niemiecki | mich selber | ||
Islandzki | sjálfan mig | ||
Irlandczyk | mé féin | ||
Włoski | me stessa | ||
Luksemburski | ech selwer | ||
Maltański | jien stess | ||
Norweski | meg selv | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | eu mesmo | ||
Gaelicki szkocki | mi-fhìn | ||
Hiszpański | yo mismo | ||
Szwedzki | jag själv | ||
Walijski | fy hun | ||
Białoruski | сябе | ||
Bośniacki | sebe | ||
Bułgarski | себе си | ||
Czech | moje maličkost | ||
Estoński | mina ise | ||
Fiński | itse | ||
Język węgierski | magamat | ||
Łotewski | es pats | ||
Litewski | aš pats | ||
Macedoński | јас самиот | ||
Polskie | siebie | ||
Rumuński | eu insumi | ||
Rosyjski | себя | ||
Serbski | себе | ||
Słowacki | seba | ||
Słoweński | sebe | ||
Ukraiński | себе | ||
Bengalski | আমার | ||
Gudżarati | મારી જાતને | ||
Hinduski | खुद | ||
Kannada | ನಾನೇ | ||
Malajalam | ഞാൻ തന്നെ | ||
Marathi | मी | ||
Nepalski | म | ||
Pendżabski | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Syngaleski (syngalski) | මා | ||
Tamil | நானே | ||
Telugu | నేనే | ||
Urdu | خود | ||
Uproszczony chiński) | 我 | ||
Chiński tradycyjny) | 我 | ||
Język japoński | 私自身 | ||
Koreański | 자기 | ||
Mongolski | би өөрөө | ||
Birma (birmański) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Indonezyjski | diri | ||
Jawajski | aku dhewe | ||
Khmerski | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
Laotański | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
Malajski | saya sendiri | ||
Tajski | ตัวเอง | ||
Wietnamski | riêng tôi | ||
Filipiński (tagalski) | sarili ko | ||
Azerbejdżański | özüm | ||
Kazachski | өзім | ||
Kirgiski | өзүм | ||
Tadżycki | худам | ||
Turkmeni | özüm | ||
Uzbecki | o'zim | ||
Ujgur | ئۆزۈم | ||
Hawajski | naʻu iho | ||
Maoryski | ko au tonu | ||
Samoański | o aʻu lava | ||
Tagalski (filipiński) | ang sarili ko | ||
Ajmara | nayapacha | ||
Guarani | chete | ||
Esperanto | mi mem | ||
Łacina | me | ||
Grecki | εγώ ο ίδιος | ||
Hmong | kuv tus kheej | ||
Kurdyjski | xwe | ||
Turecki | kendim | ||
Xhosa | ngokwam | ||
Jidysz | זיך | ||
Zulus | nami | ||
Asamski | মই নিজেই | ||
Ajmara | nayapacha | ||
Bhojpuri | हम खुद | ||
Dhivehi | އަހަރެން | ||
Dogri | आपूं | ||
Filipiński (tagalski) | sarili ko | ||
Guarani | chete | ||
Ilocano | bagbagik | ||
Krio | misɛf | ||
Kurdyjski (sorani) | خۆم | ||
Maithili | खुद सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | keimah | ||
Oromo | ofuma kiyya | ||
Odia (Orija) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
Keczua | kikiy | ||
Sanskryt | माम् | ||
Tatar | үзем | ||
Tigrinia | ባዕለይ | ||
Tsonga | mina | ||