Afrykanerski | boodskap | ||
Amharski | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malgaski | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Szona | meseji | ||
Somalijski | fariin | ||
Sesoto | molaetsa | ||
Suahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Joruba | ifiranṣẹ | ||
Zulus | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Owca | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Lugandzie | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabski | رسالة | ||
Hebrajski | הוֹדָעָה | ||
Paszto | پیغام | ||
Arabski | رسالة | ||
Albański | mesazh | ||
Baskijski | mezua | ||
Kataloński | missatge | ||
Chorwacki | poruka | ||
Duński | besked | ||
Holenderski | bericht | ||
Język angielski | message | ||
Francuski | message | ||
Fryzyjski | berjocht | ||
Galicyjski | mensaxe | ||
Niemiecki | botschaft | ||
Islandzki | skilaboð | ||
Irlandczyk | teachtaireacht | ||
Włoski | messaggio | ||
Luksemburski | message | ||
Maltański | messaġġ | ||
Norweski | beskjed | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | mensagem | ||
Gaelicki szkocki | teachdaireachd | ||
Hiszpański | mensaje | ||
Szwedzki | meddelande | ||
Walijski | neges | ||
Białoruski | паведамленне | ||
Bośniacki | poruku | ||
Bułgarski | съобщение | ||
Czech | zpráva | ||
Estoński | sõnum | ||
Fiński | viesti | ||
Język węgierski | üzenet | ||
Łotewski | ziņu | ||
Litewski | pranešimą | ||
Macedoński | порака | ||
Polskie | wiadomość | ||
Rumuński | mesaj | ||
Rosyjski | сообщение | ||
Serbski | поруку | ||
Słowacki | správa | ||
Słoweński | sporočilo | ||
Ukraiński | повідомлення | ||
Bengalski | বার্তা | ||
Gudżarati | સંદેશ | ||
Hinduski | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepalski | सन्देश | ||
Pendżabski | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Syngaleski (syngalski) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Uproszczony chiński) | 信息 | ||
Chiński tradycyjny) | 信息 | ||
Język japoński | メッセージ | ||
Koreański | 메시지 | ||
Mongolski | мессеж | ||
Birma (birmański) | သတင်းစကား | ||
Indonezyjski | pesan | ||
Jawajski | pesen | ||
Khmerski | សារ | ||
Laotański | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajski | mesej | ||
Tajski | ข้อความ | ||
Wietnamski | thông điệp | ||
Filipiński (tagalski) | mensahe | ||
Azerbejdżański | mesaj | ||
Kazachski | хабар | ||
Kirgiski | билдирүү | ||
Tadżycki | паём | ||
Turkmeni | habar | ||
Uzbecki | xabar | ||
Ujgur | ئۇچۇر | ||
Hawajski | leka | ||
Maoryski | karere | ||
Samoański | feau | ||
Tagalski (filipiński) | mensahe | ||
Ajmara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Łacina | nuntius | ||
Grecki | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdyjski | agah | ||
Turecki | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jidysz | אָנזאָג | ||
Zulus | umyalezo | ||
Asamski | বাৰ্তা | ||
Ajmara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipiński (tagalski) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdyjski (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Orija) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Keczua | willakuy | ||
Sanskryt | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tigrinia | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||