Afrykanerski | navraag | ||
Amharski | ጥያቄ | ||
Hausa | bincike | ||
Igbo | ase | ||
Malgaski | nanontany | ||
Nyanja (Chichewa) | kufunsitsa | ||
Szona | kubvunza | ||
Somalijski | weydiin | ||
Sesoto | botsisisa | ||
Suahili | uchunguzi | ||
Xhosa | yophando | ||
Joruba | lorun | ||
Zulus | uphenyo | ||
Bambara | ɲininkali | ||
Owca | nutabiabia | ||
Kinyarwanda | iperereza | ||
Lingala | kotuna | ||
Lugandzie | ekubuuza | ||
Sepedi | dinyakišišo | ||
Twi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Arabski | تحقيق | ||
Hebrajski | חֲקִירָה | ||
Paszto | پلټنه | ||
Arabski | تحقيق | ||
Albański | hetim | ||
Baskijski | kontsulta | ||
Kataloński | investigació | ||
Chorwacki | upit | ||
Duński | forespørgsel | ||
Holenderski | onderzoek | ||
Język angielski | inquiry | ||
Francuski | enquête | ||
Fryzyjski | enkête | ||
Galicyjski | investigación | ||
Niemiecki | anfrage | ||
Islandzki | fyrirspurn | ||
Irlandczyk | fiosrúchán | ||
Włoski | inchiesta | ||
Luksemburski | ufro | ||
Maltański | inkjesta | ||
Norweski | forespørsel | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | inquérito | ||
Gaelicki szkocki | rannsachadh | ||
Hiszpański | investigación | ||
Szwedzki | förfrågan | ||
Walijski | ymholiad | ||
Białoruski | запыт | ||
Bośniacki | upit | ||
Bułgarski | разследване | ||
Czech | poptávka | ||
Estoński | järelepärimine | ||
Fiński | tiedustelu | ||
Język węgierski | vizsgálat | ||
Łotewski | izmeklēšana | ||
Litewski | paklausimas | ||
Macedoński | истрага | ||
Polskie | zapytanie ofertowe | ||
Rumuński | anchetă | ||
Rosyjski | запрос | ||
Serbski | упит | ||
Słowacki | dopyt | ||
Słoweński | povpraševanje | ||
Ukraiński | запит | ||
Bengalski | অনুসন্ধান | ||
Gudżarati | તપાસ | ||
Hinduski | जांच | ||
Kannada | ವಿಚಾರಣೆ | ||
Malajalam | അന്വേഷണം | ||
Marathi | चौकशी | ||
Nepalski | जांच | ||
Pendżabski | ਪੜਤਾਲ | ||
Syngaleski (syngalski) | පරීක්ෂණයක් | ||
Tamil | விசாரணை | ||
Telugu | విచారణ | ||
Urdu | انکوائری | ||
Uproszczony chiński) | 查询 | ||
Chiński tradycyjny) | 查詢 | ||
Język japoński | 問い合わせ | ||
Koreański | 문의 | ||
Mongolski | лавлагаа | ||
Birma (birmański) | စုံစမ်းရေး | ||
Indonezyjski | penyelidikan | ||
Jawajski | priksaan | ||
Khmerski | ការសាកសួរ | ||
Laotański | ສອບຖາມ | ||
Malajski | siasatan | ||
Tajski | สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | ||
Wietnamski | sự điều tra | ||
Filipiński (tagalski) | pagtatanong | ||
Azerbejdżański | sorğu | ||
Kazachski | сұрау | ||
Kirgiski | суроо | ||
Tadżycki | пурсиш | ||
Turkmeni | derňew | ||
Uzbecki | so'rov | ||
Ujgur | سۈرۈشتۈرۈش | ||
Hawajski | ninaninau | ||
Maoryski | pakirehua | ||
Samoański | fesili | ||
Tagalski (filipiński) | pagtatanong | ||
Ajmara | jiskt'a | ||
Guarani | mba'eporandu | ||
Esperanto | enketo | ||
Łacina | inquisitionis | ||
Grecki | έρευνα | ||
Hmong | kev nug | ||
Kurdyjski | pirs | ||
Turecki | soruşturma | ||
Xhosa | yophando | ||
Jidysz | אָנפרעג | ||
Zulus | uphenyo | ||
Asamski | অনুসন্ধান | ||
Ajmara | jiskt'a | ||
Bhojpuri | जांच | ||
Dhivehi | މަޢުލާމާތަށް އެދުން | ||
Dogri | पड़ताल | ||
Filipiński (tagalski) | pagtatanong | ||
Guarani | mba'eporandu | ||
Ilocano | saludsod | ||
Krio | aks | ||
Kurdyjski (sorani) | پرس | ||
Maithili | पूछताछ करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | chhuifiahna | ||
Oromo | gaaffii | ||
Odia (Orija) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
Keczua | tapukuy | ||
Sanskryt | पृच्छा | ||
Tatar | сорау | ||
Tigrinia | ምሕታት | ||
Tsonga | xivutiso | ||