W Rzeczy Samej W Różnych Językach
Odkryj „ W rzeczy samej ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
W rzeczy samej
W Rzeczy Samej W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | inderdaad | ||
| Amharski | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaski | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Szona | zvirokwazvo | ||
| Somalijski | dhab ahaantii | ||
| Sesoto | ka 'nete | ||
| Suahili | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Joruba | looto | ||
| Zulus | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Owca | le nyateƒe me | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Lugandzie | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa ara | ||
W Rzeczy Samej W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | في الواقع | ||
| Hebrajski | אכן | ||
| Paszto | په حقیقت کی | ||
| Arabski | في الواقع | ||
W Rzeczy Samej W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | me të vërtetë | ||
| Baskijski | hain zuzen ere | ||
| Kataloński | en efecte | ||
| Chorwacki | doista | ||
| Duński | ja | ||
| Holenderski | inderdaad | ||
| Język angielski | indeed | ||
| Francuski | en effet | ||
| Fryzyjski | yndied | ||
| Galicyjski | por suposto | ||
| Niemiecki | tatsächlich | ||
| Islandzki | einmitt | ||
| Irlandczyk | cínte | ||
| Włoski | infatti | ||
| Luksemburski | tatsächlech | ||
| Maltański | tabilħaqq | ||
| Norweski | faktisk | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | de fato | ||
| Gaelicki szkocki | gu dearbh | ||
| Hiszpański | en efecto | ||
| Szwedzki | verkligen | ||
| Walijski | yn wir | ||
W Rzeczy Samej W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | сапраўды | ||
| Bośniacki | zaista | ||
| Bułgarski | наистина | ||
| Czech | vskutku | ||
| Estoński | tõepoolest | ||
| Fiński | todellakin | ||
| Język węgierski | valóban | ||
| Łotewski | patiešām | ||
| Litewski | iš tikrųjų | ||
| Macedoński | навистина | ||
| Polskie | w rzeczy samej | ||
| Rumuński | intr-adevar | ||
| Rosyjski | конечно | ||
| Serbski | заиста | ||
| Słowacki | naozaj | ||
| Słoweński | prav zares | ||
| Ukraiński | справді | ||
W Rzeczy Samej W Językach Południowa Azja
| Bengalski | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gudżarati | ખરેખર | ||
| Hinduski | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajalam | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | खरंच | ||
| Nepalski | वास्तवमा | ||
| Pendżabski | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Syngaleski (syngalski) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | بے شک | ||
W Rzeczy Samej W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 确实 | ||
| Chiński tradycyjny) | 確實 | ||
| Język japoński | 確かに | ||
| Koreański | 과연 | ||
| Mongolski | үнэхээр | ||
| Birma (birmański) | တကယ်ပါပဲ | ||
W Rzeczy Samej W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | memang | ||
| Jawajski | tenan | ||
| Khmerski | ជាការពិត | ||
| Laotański | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malajski | memang | ||
| Tajski | แน่นอน | ||
| Wietnamski | thật | ||
| Filipiński (tagalski) | sa totoo lang | ||
W Rzeczy Samej W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | həqiqətən | ||
| Kazachski | әрине | ||
| Kirgiski | чындыгында | ||
| Tadżycki | ҳақиқатан | ||
| Turkmeni | hakykatdanam | ||
| Uzbecki | haqiqatdan ham | ||
| Ujgur | ھەقىقەتەن | ||
W Rzeczy Samej W Językach Pacyfik
| Hawajski | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maoryski | ae ra | ||
| Samoański | ioe | ||
| Tagalski (filipiński) | talaga | ||
W Rzeczy Samej W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
W Rzeczy Samej W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | fakte | ||
| Łacina | certe | ||
W Rzeczy Samej W Językach Inni
| Grecki | πράγματι | ||
| Hmong | tseeb | ||
| Kurdyjski | birastî | ||
| Turecki | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Jidysz | טאקע | ||
| Zulus | impela | ||
| Asamski | সঁচাকৈয়ে | ||
| Ajmara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| Filipiński (tagalski) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdyjski (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chuvang tak chuan | ||
| Oromo | sirrumatti | ||
| Odia (Orija) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Keczua | chiqaqpuni | ||
| Sanskryt | नूनम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinia | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||