Afrykanerski | voorval | ||
Amharski | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgaski | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Szona | chiitiko | ||
Somalijski | dhacdo | ||
Sesoto | ketsahalo | ||
Suahili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Joruba | iṣẹlẹ | ||
Zulus | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Owca | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Lugandzie | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Arabski | حادث | ||
Hebrajski | תַקרִית | ||
Paszto | پیښه | ||
Arabski | حادث | ||
Albański | incident | ||
Baskijski | gorabehera | ||
Kataloński | incident | ||
Chorwacki | incident | ||
Duński | utilsigtet hændelse | ||
Holenderski | incident | ||
Język angielski | incident | ||
Francuski | incident | ||
Fryzyjski | foarfal | ||
Galicyjski | incidente | ||
Niemiecki | vorfall | ||
Islandzki | atvik | ||
Irlandczyk | eachtra | ||
Włoski | incidente | ||
Luksemburski | tëschefall | ||
Maltański | inċident | ||
Norweski | hendelse | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | incidente | ||
Gaelicki szkocki | tachartas | ||
Hiszpański | incidente | ||
Szwedzki | incident | ||
Walijski | digwyddiad | ||
Białoruski | здарэнне | ||
Bośniacki | incident | ||
Bułgarski | инцидент | ||
Czech | incident | ||
Estoński | intsident | ||
Fiński | tapahtuma | ||
Język węgierski | incidens | ||
Łotewski | starpgadījums | ||
Litewski | incidentas | ||
Macedoński | инцидент | ||
Polskie | incydent | ||
Rumuński | incident | ||
Rosyjski | инцидент | ||
Serbski | инцидент | ||
Słowacki | incident | ||
Słoweński | nezgoda | ||
Ukraiński | інцидент | ||
Bengalski | ঘটনা | ||
Gudżarati | ઘટના | ||
Hinduski | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malajalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepalski | घटना | ||
Pendżabski | ਘਟਨਾ | ||
Syngaleski (syngalski) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Uproszczony chiński) | 事件 | ||
Chiński tradycyjny) | 事件 | ||
Język japoński | インシデント | ||
Koreański | 사건 | ||
Mongolski | үйл явдал | ||
Birma (birmański) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonezyjski | kejadian | ||
Jawajski | kedadean | ||
Khmerski | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Laotański | ເຫດການ | ||
Malajski | kejadian | ||
Tajski | เหตุการณ์ | ||
Wietnamski | biến cố | ||
Filipiński (tagalski) | pangyayari | ||
Azerbejdżański | hadisə | ||
Kazachski | оқиға | ||
Kirgiski | окуя | ||
Tadżycki | ҳодиса | ||
Turkmeni | waka | ||
Uzbecki | voqea | ||
Ujgur | ۋەقە | ||
Hawajski | hanana | ||
Maoryski | maiki | ||
Samoański | mea na tupu | ||
Tagalski (filipiński) | pangyayari | ||
Ajmara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Łacina | incident | ||
Grecki | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdyjski | bûyer | ||
Turecki | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jidysz | אינצידענט | ||
Zulus | isehlakalo | ||
Asamski | ঘটনা | ||
Ajmara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipiński (tagalski) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurdyjski (sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Orija) | ଘଟଣା | ||
Keczua | ruwana | ||
Sanskryt | प्रसंग | ||
Tatar | вакыйга | ||
Tigrinia | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||