Afrykanerski | historiese | ||
Amharski | ታሪካዊ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgaski | ara-tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Szona | nhoroondo | ||
Somalijski | taariikhi ah | ||
Sesoto | tsa nalane | ||
Suahili | kihistoria | ||
Xhosa | zembali | ||
Joruba | itan | ||
Zulus | zomlando | ||
Bambara | tariku kɔnɔ | ||
Owca | ŋutinya me nyawo | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | makambo ya kala | ||
Lugandzie | ebyafaayo | ||
Sepedi | ya histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Arabski | تاريخي | ||
Hebrajski | הִיסטוֹרִי | ||
Paszto | تاریخي | ||
Arabski | تاريخي | ||
Albański | historike | ||
Baskijski | historikoa | ||
Kataloński | històric | ||
Chorwacki | povijesne | ||
Duński | historisk | ||
Holenderski | historisch | ||
Język angielski | historical | ||
Francuski | historique | ||
Fryzyjski | histoarysk | ||
Galicyjski | histórico | ||
Niemiecki | historisch | ||
Islandzki | sögulegt | ||
Irlandczyk | stairiúil | ||
Włoski | storico | ||
Luksemburski | historesch | ||
Maltański | storiku | ||
Norweski | historisk | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | histórico | ||
Gaelicki szkocki | eachdraidheil | ||
Hiszpański | histórico | ||
Szwedzki | historisk | ||
Walijski | hanesyddol | ||
Białoruski | гістарычны | ||
Bośniacki | istorijski | ||
Bułgarski | исторически | ||
Czech | historický | ||
Estoński | ajalooline | ||
Fiński | historiallinen | ||
Język węgierski | történelmi | ||
Łotewski | vēsturiskā | ||
Litewski | istorinis | ||
Macedoński | историски | ||
Polskie | historyczny | ||
Rumuński | istoric | ||
Rosyjski | исторический | ||
Serbski | историјске | ||
Słowacki | historický | ||
Słoweński | zgodovinski | ||
Ukraiński | історичний | ||
Bengalski | .তিহাসিক | ||
Gudżarati | historicalતિહાસિક | ||
Hinduski | ऐतिहासिक | ||
Kannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Malajalam | ചരിത്രപരമായ | ||
Marathi | ऐतिहासिक | ||
Nepalski | ऐतिहासिक | ||
Pendżabski | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Syngaleski (syngalski) | ඓතිහාසික | ||
Tamil | வரலாற்று | ||
Telugu | చారిత్రక | ||
Urdu | تاریخی | ||
Uproszczony chiński) | 历史的 | ||
Chiński tradycyjny) | 歷史的 | ||
Język japoński | 歴史的 | ||
Koreański | 역사적인 | ||
Mongolski | түүхэн | ||
Birma (birmański) | သမိုင်း | ||
Indonezyjski | historis | ||
Jawajski | sejarah | ||
Khmerski | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Laotański | ປະຫວັດສາດ | ||
Malajski | bersejarah | ||
Tajski | ประวัติศาสตร์ | ||
Wietnamski | lịch sử | ||
Filipiński (tagalski) | makasaysayan | ||
Azerbejdżański | tarixi | ||
Kazachski | тарихи | ||
Kirgiski | тарыхый | ||
Tadżycki | таърихӣ | ||
Turkmeni | taryhy | ||
Uzbecki | tarixiy | ||
Ujgur | تارىخى | ||
Hawajski | mōʻaukala | ||
Maoryski | hītori | ||
Samoański | talafaasolopito | ||
Tagalski (filipiński) | makasaysayang | ||
Ajmara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Guarani | histórico rehegua | ||
Esperanto | historia | ||
Łacina | historical | ||
Grecki | ιστορικός | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdyjski | dîrokî | ||
Turecki | tarihi | ||
Xhosa | zembali | ||
Jidysz | היסטאָריש | ||
Zulus | zomlando | ||
Asamski | ঐতিহাসিক | ||
Ajmara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
Dogri | ऐतिहासिक | ||
Filipiński (tagalski) | makasaysayan | ||
Guarani | histórico rehegua | ||
Ilocano | historikal nga | ||
Krio | istri bɔt istri | ||
Kurdyjski (sorani) | مێژوویی | ||
Maithili | ऐतिहासिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
Oromo | seena qabeessa | ||
Odia (Orija) | historical ତିହାସିକ | ||
Keczua | histórico nisqamanta | ||
Sanskryt | ऐतिहासिक | ||
Tatar | тарихи | ||
Tigrinia | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | ya matimu | ||