Afrykanerski | historikus | ||
Amharski | የታሪክ ምሁር | ||
Hausa | masanin tarihi | ||
Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
Malgaski | mpahay tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
Szona | munyori wenhoroondo | ||
Somalijski | taariikhyahan | ||
Sesoto | rahistori | ||
Suahili | mwanahistoria | ||
Xhosa | mbali | ||
Joruba | òpìtàn | ||
Zulus | isazi-mlando | ||
Bambara | tariku dɔnbaga | ||
Owca | ŋutinyaŋlɔla | ||
Kinyarwanda | umuhanga mu by'amateka | ||
Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
Lugandzie | munnabyafaayo | ||
Sepedi | radihistori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Arabski | مؤرخ | ||
Hebrajski | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
Paszto | مورخ | ||
Arabski | مؤرخ | ||
Albański | historian | ||
Baskijski | historialaria | ||
Kataloński | historiador | ||
Chorwacki | povjesničar | ||
Duński | historiker | ||
Holenderski | historicus | ||
Język angielski | historian | ||
Francuski | historien | ||
Fryzyjski | histoarikus | ||
Galicyjski | historiador | ||
Niemiecki | historiker | ||
Islandzki | sagnfræðingur | ||
Irlandczyk | staraí | ||
Włoski | storico | ||
Luksemburski | historiker | ||
Maltański | storiku | ||
Norweski | historiker | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | historiador | ||
Gaelicki szkocki | eachdraiche | ||
Hiszpański | historiador | ||
Szwedzki | historiker | ||
Walijski | hanesydd | ||
Białoruski | гісторык | ||
Bośniacki | istoričar | ||
Bułgarski | историк | ||
Czech | historik | ||
Estoński | ajaloolane | ||
Fiński | historioitsija | ||
Język węgierski | történész | ||
Łotewski | vēsturnieks | ||
Litewski | istorikas | ||
Macedoński | историчар | ||
Polskie | historyk | ||
Rumuński | istoric | ||
Rosyjski | историк | ||
Serbski | историчар | ||
Słowacki | historik | ||
Słoweński | zgodovinar | ||
Ukraiński | історик | ||
Bengalski | ইতিহাসবিদ | ||
Gudżarati | ઇતિહાસકાર | ||
Hinduski | इतिहासकार | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
Malajalam | ചരിത്രകാരൻ | ||
Marathi | इतिहासकार | ||
Nepalski | इतिहासकार | ||
Pendżabski | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
Syngaleski (syngalski) | ඉතිහාස ian | ||
Tamil | வரலாற்றாசிரியர் | ||
Telugu | చరిత్రకారుడు | ||
Urdu | مورخ | ||
Uproszczony chiński) | 历史学家 | ||
Chiński tradycyjny) | 歷史學家 | ||
Język japoński | 歴史家 | ||
Koreański | 역사가 | ||
Mongolski | түүхч | ||
Birma (birmański) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Indonezyjski | sejarawan | ||
Jawajski | sejarawan | ||
Khmerski | ប្រវត្តិវិទូ | ||
Laotański | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
Malajski | ahli sejarah | ||
Tajski | นักประวัติศาสตร์ | ||
Wietnamski | sử gia | ||
Filipiński (tagalski) | mananalaysay | ||
Azerbejdżański | tarixçi | ||
Kazachski | тарихшы | ||
Kirgiski | тарыхчы | ||
Tadżycki | таърихшинос | ||
Turkmeni | taryhçy | ||
Uzbecki | tarixchi | ||
Ujgur | تارىخچى | ||
Hawajski | mea kākau moʻolelo | ||
Maoryski | kaikauhau | ||
Samoański | fai talafaasolopito | ||
Tagalski (filipiński) | mananalaysay | ||
Ajmara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Guarani | historiador | ||
Esperanto | historiisto | ||
Łacina | rerum | ||
Grecki | ιστοριογράφος | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdyjski | dîrokzan | ||
Turecki | tarihçi | ||
Xhosa | mbali | ||
Jidysz | היסטאריקער | ||
Zulus | isazi-mlando | ||
Asamski | ইতিহাসবিদ | ||
Ajmara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
Filipiński (tagalski) | mananalaysay | ||
Guarani | historiador | ||
Ilocano | historiador | ||
Krio | man we de rayt bɔt istri | ||
Kurdyjski (sorani) | مێژوونووس | ||
Maithili | इतिहासकार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchin ziaktu | ||
Oromo | hayyuu seenaa | ||
Odia (Orija) | histor ତିହାସିକ | ||
Keczua | historiamanta yachaq | ||
Sanskryt | इतिहासकारः | ||
Tatar | тарихчы | ||
Tigrinia | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
Tsonga | n’wamatimu | ||