Afrykanerski | hemel | ||
Amharski | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Malgaski | any an-danitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
Szona | kudenga | ||
Somalijski | samada | ||
Sesoto | lehodimo | ||
Suahili | mbinguni | ||
Xhosa | izulu | ||
Joruba | ọrun | ||
Zulus | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Owca | dziƒo | ||
Kinyarwanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Lugandzie | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Arabski | الجنة | ||
Hebrajski | גן העדן | ||
Paszto | جنت | ||
Arabski | الجنة | ||
Albański | parajsë | ||
Baskijski | zerua | ||
Kataloński | cel | ||
Chorwacki | nebesa | ||
Duński | himmel | ||
Holenderski | hemel | ||
Język angielski | heaven | ||
Francuski | paradis | ||
Fryzyjski | himel | ||
Galicyjski | ceo | ||
Niemiecki | himmel | ||
Islandzki | himnaríki | ||
Irlandczyk | neamh | ||
Włoski | paradiso | ||
Luksemburski | himmel | ||
Maltański | ġenna | ||
Norweski | himmel | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | céu | ||
Gaelicki szkocki | neamh | ||
Hiszpański | cielo | ||
Szwedzki | himmel | ||
Walijski | nefoedd | ||
Białoruski | нябёсы | ||
Bośniacki | nebo | ||
Bułgarski | небето | ||
Czech | nebe | ||
Estoński | taevas | ||
Fiński | taivas | ||
Język węgierski | menny | ||
Łotewski | debesis | ||
Litewski | dangus | ||
Macedoński | рајот | ||
Polskie | niebo | ||
Rumuński | cer | ||
Rosyjski | небеса | ||
Serbski | небеса | ||
Słowacki | nebo | ||
Słoweński | nebesa | ||
Ukraiński | небо | ||
Bengalski | স্বর্গ | ||
Gudżarati | સ્વર્ગ | ||
Hinduski | स्वर्ग | ||
Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malajalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
Marathi | स्वर्ग | ||
Nepalski | स्वर्ग | ||
Pendżabski | ਸਵਰਗ | ||
Syngaleski (syngalski) | ස්වර්ගය | ||
Tamil | சொர்க்கம் | ||
Telugu | స్వర్గం | ||
Urdu | جنت | ||
Uproszczony chiński) | 天堂 | ||
Chiński tradycyjny) | 天堂 | ||
Język japoński | 天国 | ||
Koreański | 천국 | ||
Mongolski | диваажин | ||
Birma (birmański) | ကောင်းကင် | ||
Indonezyjski | surga | ||
Jawajski | swarga | ||
Khmerski | ស្ថានសួគ៌ | ||
Laotański | ສະຫວັນ | ||
Malajski | syurga | ||
Tajski | สวรรค์ | ||
Wietnamski | thiên đường | ||
Filipiński (tagalski) | langit | ||
Azerbejdżański | cənnət | ||
Kazachski | аспан | ||
Kirgiski | асман | ||
Tadżycki | осмон | ||
Turkmeni | jennet | ||
Uzbecki | jannat | ||
Ujgur | جەننەت | ||
Hawajski | lani | ||
Maoryski | rangi | ||
Samoański | lagi | ||
Tagalski (filipiński) | langit | ||
Ajmara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Łacina | coelum | ||
Grecki | παράδεισος | ||
Hmong | ntuj | ||
Kurdyjski | ezman | ||
Turecki | cennet | ||
Xhosa | izulu | ||
Jidysz | הימל | ||
Zulus | izulu | ||
Asamski | স্বৰ্গ | ||
Ajmara | alaxpacha | ||
Bhojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Filipiński (tagalski) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilocano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurdyjski (sorani) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odia (Orija) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Keczua | hanaq pacha | ||
Sanskryt | स्वर्गः | ||
Tatar | күк | ||
Tigrinia | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||