Afrykanerski | opskrif | ||
Amharski | ርዕስ | ||
Hausa | kanun labarai | ||
Igbo | isiokwu | ||
Malgaski | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
Szona | musoro wenyaya | ||
Somalijski | cinwaan | ||
Sesoto | sehlooho | ||
Suahili | kichwa cha habari | ||
Xhosa | isihloko | ||
Joruba | akọle | ||
Zulus | isihloko | ||
Bambara | kunkanko | ||
Owca | tanya ƒe tanya | ||
Kinyarwanda | umutwe | ||
Lingala | motó ya likambo | ||
Lugandzie | omutwe gw’amawulire | ||
Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
Twi (Akan) | asɛmti no | ||
Arabski | العنوان | ||
Hebrajski | כּוֹתֶרֶת | ||
Paszto | سرټکی | ||
Arabski | العنوان | ||
Albański | titull | ||
Baskijski | titularra | ||
Kataloński | titular | ||
Chorwacki | naslov | ||
Duński | overskrift | ||
Holenderski | kop | ||
Język angielski | headline | ||
Francuski | gros titre | ||
Fryzyjski | kop | ||
Galicyjski | titular | ||
Niemiecki | überschrift | ||
Islandzki | fyrirsögn | ||
Irlandczyk | ceannlíne | ||
Włoski | titolo | ||
Luksemburski | iwwerschrëft | ||
Maltański | headline | ||
Norweski | overskrift | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | título | ||
Gaelicki szkocki | ceann-naidheachd | ||
Hiszpański | titular | ||
Szwedzki | rubrik | ||
Walijski | pennawd | ||
Białoruski | загаловак | ||
Bośniacki | naslov | ||
Bułgarski | заглавие | ||
Czech | titulek | ||
Estoński | pealkiri | ||
Fiński | otsikko | ||
Język węgierski | címsor | ||
Łotewski | virsraksts | ||
Litewski | antraštė | ||
Macedoński | наслов | ||
Polskie | nagłówek | ||
Rumuński | titlu | ||
Rosyjski | заголовок | ||
Serbski | наслов | ||
Słowacki | nadpis | ||
Słoweński | naslov | ||
Ukraiński | заголовок | ||
Bengalski | শিরোনাম | ||
Gudżarati | હેડલાઇન | ||
Hinduski | शीर्षक | ||
Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malajalam | തലക്കെട്ട് | ||
Marathi | मथळा | ||
Nepalski | हेडलाईन | ||
Pendżabski | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Syngaleski (syngalski) | සිරස්තලය | ||
Tamil | தலைப்பு | ||
Telugu | శీర్షిక | ||
Urdu | سرخی | ||
Uproszczony chiński) | 标题 | ||
Chiński tradycyjny) | 標題 | ||
Język japoński | 見出し | ||
Koreański | 표제 | ||
Mongolski | гарчиг | ||
Birma (birmański) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indonezyjski | judul | ||
Jawajski | judhul | ||
Khmerski | ចំណងជើង | ||
Laotański | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Malajski | tajuk utama | ||
Tajski | พาดหัว | ||
Wietnamski | tiêu đề | ||
Filipiński (tagalski) | headline | ||
Azerbejdżański | başlıq | ||
Kazachski | тақырып | ||
Kirgiski | баш сөз | ||
Tadżycki | сарлавҳа | ||
Turkmeni | sözbaşy | ||
Uzbecki | sarlavha | ||
Ujgur | ماۋزۇ | ||
Hawajski | poʻo inoa | ||
Maoryski | kupu matua | ||
Samoański | ulutala | ||
Tagalski (filipiński) | headline | ||
Ajmara | p’iqinchawi | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Esperanto | fraptitolo | ||
Łacina | headline | ||
Grecki | επικεφαλίδα | ||
Hmong | tawm xov xwm | ||
Kurdyjski | serrêza nivîs | ||
Turecki | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Jidysz | קאָפּ | ||
Zulus | isihloko | ||
Asamski | হেডলাইন | ||
Ajmara | p’iqinchawi | ||
Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
Dogri | हेडलाइन | ||
Filipiński (tagalski) | headline | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Ilocano | paulo ti damdamag | ||
Krio | edlayn | ||
Kurdyjski (sorani) | مانشێت | ||
Maithili | हेडलाइन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Mizo | thupuiah a awm | ||
Oromo | mata duree | ||
Odia (Orija) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Keczua | umalliq | ||
Sanskryt | शीर्षकम् | ||
Tatar | баш исем | ||
Tigrinia | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Tsonga | nhloko-mhaka | ||