Afrykanerski | hanteer | ||
Amharski | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malgaski | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Szona | mubato | ||
Somalijski | xamili | ||
Sesoto | sebetsana | ||
Suahili | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Joruba | mu | ||
Zulus | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Owca | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Lugandzie | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabski | مقبض | ||
Hebrajski | ידית | ||
Paszto | سمبالول | ||
Arabski | مقبض | ||
Albański | dorezë | ||
Baskijski | helduleku | ||
Kataloński | gestionar | ||
Chorwacki | drška | ||
Duński | håndtere | ||
Holenderski | omgaan met | ||
Język angielski | handle | ||
Francuski | manipuler | ||
Fryzyjski | omgean | ||
Galicyjski | mango | ||
Niemiecki | griff | ||
Islandzki | höndla | ||
Irlandczyk | láimhseáil | ||
Włoski | maniglia | ||
Luksemburski | handhaben | ||
Maltański | manku | ||
Norweski | håndtak | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | lidar com | ||
Gaelicki szkocki | làimhseachadh | ||
Hiszpański | encargarse de | ||
Szwedzki | hantera | ||
Walijski | trin | ||
Białoruski | ручка | ||
Bośniacki | drška | ||
Bułgarski | дръжка | ||
Czech | rukojeť | ||
Estoński | käepide | ||
Fiński | kahva | ||
Język węgierski | fogantyú | ||
Łotewski | rokturis | ||
Litewski | rankena | ||
Macedoński | рачка | ||
Polskie | uchwyt | ||
Rumuński | mâner | ||
Rosyjski | справиться | ||
Serbski | дршка | ||
Słowacki | zvládnuť | ||
Słoweński | ročaj | ||
Ukraiński | ручка | ||
Bengalski | হাতল | ||
Gudżarati | હેન્ડલ | ||
Hinduski | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepalski | ह्यान्डल | ||
Pendżabski | ਹੈਂਡਲ | ||
Syngaleski (syngalski) | හසුරුවන්න | ||
Tamil | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Uproszczony chiński) | 处理 | ||
Chiński tradycyjny) | 處理 | ||
Język japoński | 扱う | ||
Koreański | 핸들 | ||
Mongolski | бариул | ||
Birma (birmański) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonezyjski | menangani | ||
Jawajski | nangani | ||
Khmerski | ដោះស្រាយ | ||
Laotański | ຈັດການ | ||
Malajski | mengendalikan | ||
Tajski | ด้ามจับ | ||
Wietnamski | xử lý | ||
Filipiński (tagalski) | hawakan | ||
Azerbejdżański | qolu | ||
Kazachski | тұтқа | ||
Kirgiski | туткасы | ||
Tadżycki | дастак | ||
Turkmeni | tutawaç | ||
Uzbecki | tutqich | ||
Ujgur | تۇتقۇچ | ||
Hawajski | ʻauamo | ||
Maoryski | kakau | ||
Samoański | au | ||
Tagalski (filipiński) | hawakan | ||
Ajmara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Łacina | capulus | ||
Grecki | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdyjski | destik | ||
Turecki | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jidysz | שעפּן | ||
Zulus | isibambo | ||
Asamski | চম্ভালা | ||
Ajmara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipiński (tagalski) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdyjski (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Orija) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Keczua | hapina | ||
Sanskryt | वारङ्गः | ||
Tatar | тоткыч | ||
Tigrinia | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||