Afrykanerski | handvol | ||
Amharski | እፍኝ | ||
Hausa | hannu | ||
Igbo | aka | ||
Malgaski | vitsivitsy | ||
Nyanja (Chichewa) | ochepa | ||
Szona | chitsama | ||
Somalijski | sacab | ||
Sesoto | tse mmalwa | ||
Suahili | wachache | ||
Xhosa | zandla | ||
Joruba | ọwọ | ||
Zulus | idlanzana | ||
Bambara | bololabaarakɛlaw | ||
Owca | asiʋlo ɖeka | ||
Kinyarwanda | intoki | ||
Lingala | loboko moke | ||
Lugandzie | engalo entono | ||
Sepedi | ka seatla se se tletšego | ||
Twi (Akan) | nsa kakraa bi | ||
Arabski | حفنة | ||
Hebrajski | קוֹמֶץ | ||
Paszto | ځیرک | ||
Arabski | حفنة | ||
Albański | grusht | ||
Baskijski | eskukada | ||
Kataloński | grapat | ||
Chorwacki | pregršt | ||
Duński | håndfuld | ||
Holenderski | handvol | ||
Język angielski | handful | ||
Francuski | poignée | ||
Fryzyjski | hânfol | ||
Galicyjski | puñado | ||
Niemiecki | hand voll | ||
Islandzki | handfylli | ||
Irlandczyk | dornán | ||
Włoski | manciata | ||
Luksemburski | handvoll | ||
Maltański | ftit | ||
Norweski | håndfull | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | punhado | ||
Gaelicki szkocki | dòrlach | ||
Hiszpański | puñado | ||
Szwedzki | handfull | ||
Walijski | llond llaw | ||
Białoruski | жменька | ||
Bośniacki | pregršt | ||
Bułgarski | шепа | ||
Czech | hrst | ||
Estoński | käputäis | ||
Fiński | kourallinen | ||
Język węgierski | maréknyi | ||
Łotewski | sauja | ||
Litewski | sauja | ||
Macedoński | грст | ||
Polskie | garść | ||
Rumuński | mână | ||
Rosyjski | горсть | ||
Serbski | прегршт | ||
Słowacki | hrsť | ||
Słoweński | peščica | ||
Ukraiński | жменька | ||
Bengalski | থাবা | ||
Gudżarati | મુઠ્ઠીભર | ||
Hinduski | मुट्ठी | ||
Kannada | ಕೈತುಂಬ | ||
Malajalam | കൈ നിറയ | ||
Marathi | मूठभर | ||
Nepalski | मुठ्ठी | ||
Pendżabski | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | ||
Syngaleski (syngalski) | අතලොස්සක් | ||
Tamil | கைப்பிடி | ||
Telugu | కొన్ని | ||
Urdu | مٹھی بھر | ||
Uproszczony chiński) | 少数 | ||
Chiński tradycyjny) | 少數 | ||
Język japoński | 一握り | ||
Koreański | 줌 | ||
Mongolski | цөөхөн | ||
Birma (birmański) | လက်တဆုပ်စာ | ||
Indonezyjski | segenggam | ||
Jawajski | sakepel | ||
Khmerski | ដៃ | ||
Laotański | ມື | ||
Malajski | segelintir | ||
Tajski | กำมือ | ||
Wietnamski | một nắm đầy tay | ||
Filipiński (tagalski) | dakot | ||
Azerbejdżański | ovuc | ||
Kazachski | уыс | ||
Kirgiski | ууч | ||
Tadżycki | даст | ||
Turkmeni | elli | ||
Uzbecki | hovuch | ||
Ujgur | قولدا | ||
Hawajski | lima lima | ||
Maoryski | ringa | ||
Samoański | lima lima | ||
Tagalski (filipiński) | dakot | ||
Ajmara | amparampi lurata | ||
Guarani | po’a ryru | ||
Esperanto | manpleno | ||
Łacina | handful | ||
Grecki | χούφτα | ||
Hmong | puv tes | ||
Kurdyjski | kûlmik | ||
Turecki | avuç | ||
Xhosa | zandla | ||
Jidysz | האַנדפול | ||
Zulus | idlanzana | ||
Asamski | মুষ্টিমেয় | ||
Ajmara | amparampi lurata | ||
Bhojpuri | मुट्ठी भर के बा | ||
Dhivehi | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | ||
Dogri | मुट्ठी भर | ||
Filipiński (tagalski) | dakot | ||
Guarani | po’a ryru | ||
Ilocano | dakulap ti dakulap | ||
Krio | anful wan | ||
Kurdyjski (sorani) | مشتێک | ||
Maithili | मुट्ठी भरि | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | kut zungtang khat | ||
Oromo | harka muraasa | ||
Odia (Orija) | ହାତଗଣତି | ||
Keczua | makilla | ||
Sanskryt | मुष्टिभ्यां | ||
Tatar | усал | ||
Tigrinia | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | ||
Tsonga | voko ra mavoko | ||