Afrykanerski | skuldig | ||
Amharski | ጥፋተኛ | ||
Hausa | laifi | ||
Igbo | ikpe mara | ||
Malgaski | meloka | ||
Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
Szona | mhosva | ||
Somalijski | dambi leh | ||
Sesoto | molato | ||
Suahili | hatia | ||
Xhosa | unetyala | ||
Joruba | jẹbi | ||
Zulus | unecala | ||
Bambara | hakɛtigi | ||
Owca | dze agᴐ | ||
Kinyarwanda | icyaha | ||
Lingala | ngambo | ||
Lugandzie | okusingibwa omusango | ||
Sepedi | na le molato | ||
Twi (Akan) | fɔ | ||
Arabski | مذنب | ||
Hebrajski | אָשֵׁם | ||
Paszto | ګناهکار | ||
Arabski | مذنب | ||
Albański | fajtor | ||
Baskijski | erruduna | ||
Kataloński | culpable | ||
Chorwacki | kriv | ||
Duński | skyldig | ||
Holenderski | schuldig | ||
Język angielski | guilty | ||
Francuski | coupable | ||
Fryzyjski | skuldich | ||
Galicyjski | culpable | ||
Niemiecki | schuldig | ||
Islandzki | sekur | ||
Irlandczyk | ciontach | ||
Włoski | colpevole | ||
Luksemburski | schëlleg | ||
Maltański | ħati | ||
Norweski | skyldig | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | culpado | ||
Gaelicki szkocki | ciontach | ||
Hiszpański | culpable | ||
Szwedzki | skyldig | ||
Walijski | euog | ||
Białoruski | вінаваты | ||
Bośniacki | kriv | ||
Bułgarski | виновен | ||
Czech | vinen | ||
Estoński | süüdi | ||
Fiński | syyllinen | ||
Język węgierski | bűnös | ||
Łotewski | vainīgs | ||
Litewski | kaltas | ||
Macedoński | виновен | ||
Polskie | winny | ||
Rumuński | vinovat | ||
Rosyjski | виноват | ||
Serbski | крив | ||
Słowacki | vinný | ||
Słoweński | kriv | ||
Ukraiński | винний | ||
Bengalski | দোষী | ||
Gudżarati | દોષિત | ||
Hinduski | दोषी | ||
Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Malajalam | കുറ്റവാളി | ||
Marathi | अपराधी | ||
Nepalski | दोषी | ||
Pendżabski | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Syngaleski (syngalski) | වැරදිකරු | ||
Tamil | குற்ற உணர்வு | ||
Telugu | దోషి | ||
Urdu | مجرم | ||
Uproszczony chiński) | 有罪 | ||
Chiński tradycyjny) | 有罪 | ||
Język japoński | 有罪 | ||
Koreański | 저지른 | ||
Mongolski | гэм буруутай | ||
Birma (birmański) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Indonezyjski | bersalah | ||
Jawajski | luput | ||
Khmerski | មានកំហុស | ||
Laotański | ມີຄວາມຜິດ | ||
Malajski | bersalah | ||
Tajski | มีความผิด | ||
Wietnamski | tội lỗi | ||
Filipiński (tagalski) | nagkasala | ||
Azerbejdżański | günahkar | ||
Kazachski | кінәлі | ||
Kirgiski | күнөөлүү | ||
Tadżycki | гунаҳгор | ||
Turkmeni | günäkär | ||
Uzbecki | aybdor | ||
Ujgur | گۇناھكار | ||
Hawajski | hewa | ||
Maoryski | hara | ||
Samoański | tausalaina | ||
Tagalski (filipiński) | may kasalanan | ||
Ajmara | juchani | ||
Guarani | mbojaha | ||
Esperanto | kulpa | ||
Łacina | reus | ||
Grecki | ένοχος | ||
Hmong | muaj txim | ||
Kurdyjski | sûcdar | ||
Turecki | suçlu | ||
Xhosa | unetyala | ||
Jidysz | שולדיק | ||
Zulus | unecala | ||
Asamski | দোষী | ||
Ajmara | juchani | ||
Bhojpuri | दोषी | ||
Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
Dogri | गलती | ||
Filipiński (tagalski) | nagkasala | ||
Guarani | mbojaha | ||
Ilocano | akin-basol | ||
Krio | gilti | ||
Kurdyjski (sorani) | تاوانبار | ||
Maithili | दोषी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | thiam lo | ||
Oromo | yakkamummaa | ||
Odia (Orija) | ଦୋଷୀ | ||
Keczua | huchayuq | ||
Sanskryt | दोषी | ||
Tatar | гаепле | ||
Tigrinia | ጥፍኣተኛ | ||
Tsonga | nandzu | ||