Afrykanerski | gegee | ||
Amharski | ተሰጥቷል | ||
Hausa | aka ba | ||
Igbo | nyere | ||
Malgaski | nomena | ||
Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
Szona | kupihwa | ||
Somalijski | la siiyay | ||
Sesoto | filoe | ||
Suahili | iliyopewa | ||
Xhosa | inikwe | ||
Joruba | fi fun | ||
Zulus | unikeziwe | ||
Bambara | dilen | ||
Owca | na | ||
Kinyarwanda | yatanzwe | ||
Lingala | kopesa | ||
Lugandzie | okuwa | ||
Sepedi | filwego | ||
Twi (Akan) | ama | ||
Arabski | معطى | ||
Hebrajski | נָתוּן | ||
Paszto | ورکړل شوی | ||
Arabski | معطى | ||
Albański | e dhënë | ||
Baskijski | emana | ||
Kataloński | donat | ||
Chorwacki | dato | ||
Duński | givet | ||
Holenderski | gegeven | ||
Język angielski | given | ||
Francuski | donné | ||
Fryzyjski | jûn | ||
Galicyjski | dada | ||
Niemiecki | gegeben | ||
Islandzki | gefið | ||
Irlandczyk | tugtha | ||
Włoski | dato | ||
Luksemburski | ginn | ||
Maltański | mogħtija | ||
Norweski | gitt | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | dado | ||
Gaelicki szkocki | air a thoirt seachad | ||
Hiszpański | dado | ||
Szwedzki | given | ||
Walijski | a roddir | ||
Białoruski | дадзена | ||
Bośniacki | dato | ||
Bułgarski | дадено | ||
Czech | daný | ||
Estoński | antud | ||
Fiński | annettu | ||
Język węgierski | adott | ||
Łotewski | dota | ||
Litewski | duota | ||
Macedoński | дадени | ||
Polskie | dany | ||
Rumuński | dat | ||
Rosyjski | дано | ||
Serbski | дато | ||
Słowacki | daný | ||
Słoweński | dano | ||
Ukraiński | дано | ||
Bengalski | প্রদত্ত | ||
Gudżarati | આપેલ | ||
Hinduski | दिया हुआ | ||
Kannada | ನೀಡಿದ | ||
Malajalam | നൽകി | ||
Marathi | दिले | ||
Nepalski | दिईयो | ||
Pendżabski | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
Syngaleski (syngalski) | ලබා දී ඇත | ||
Tamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
Telugu | ఇచ్చిన | ||
Urdu | دیا | ||
Uproszczony chiński) | 给定 | ||
Chiński tradycyjny) | 給定 | ||
Język japoński | 与えられた | ||
Koreański | 주어진 | ||
Mongolski | өгсөн | ||
Birma (birmański) | ပေးထားတယ် | ||
Indonezyjski | diberikan | ||
Jawajski | diwenehi | ||
Khmerski | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
Laotański | ໃຫ້ | ||
Malajski | diberi | ||
Tajski | ให้ | ||
Wietnamski | được | ||
Filipiński (tagalski) | binigay | ||
Azerbejdżański | verilmişdir | ||
Kazachski | берілген | ||
Kirgiski | берилген | ||
Tadżycki | дода шудааст | ||
Turkmeni | berildi | ||
Uzbecki | berilgan | ||
Ujgur | بېرىلگەن | ||
Hawajski | hāʻawi ʻia | ||
Maoryski | hoatu | ||
Samoański | foaʻi | ||
Tagalski (filipiński) | binigay | ||
Ajmara | dado | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Esperanto | donita | ||
Łacina | dedit | ||
Grecki | δεδομένος | ||
Hmong | muab | ||
Kurdyjski | dayîn | ||
Turecki | verilen | ||
Xhosa | inikwe | ||
Jidysz | געגעבן | ||
Zulus | unikeziwe | ||
Asamski | দিয়া হৈছে | ||
Ajmara | dado | ||
Bhojpuri | दिहल गईल | ||
Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
Dogri | दित्ते दा | ||
Filipiński (tagalski) | binigay | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Ilocano | naited | ||
Krio | dɔn gi | ||
Kurdyjski (sorani) | دراو | ||
Maithili | दियल गेल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | pek | ||
Oromo | kenname | ||
Odia (Orija) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
Keczua | qusqa | ||
Sanskryt | प्रदत्त | ||
Tatar | бирелгән | ||
Tigrinia | ዝተወሃበ | ||
Tsonga | nyikiwile | ||