Na Zawsze W Różnych Językach
Odkryj „ Na zawsze ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Na zawsze
Na Zawsze W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | vir altyd | ||
| Amharski | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malgaski | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Szona | zvachose | ||
| Somalijski | weligiis | ||
| Sesoto | ka ho sa feleng | ||
| Suahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Joruba | lailai | ||
| Zulus | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Owca | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Lugandzie | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Na Zawsze W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | إلى الأبد | ||
| Hebrajski | לָנֶצַח | ||
| Paszto | د تل لپاره | ||
| Arabski | إلى الأبد | ||
Na Zawsze W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | përgjithmonë | ||
| Baskijski | betirako | ||
| Kataloński | per sempre | ||
| Chorwacki | zauvijek | ||
| Duński | for evigt | ||
| Holenderski | voor altijd | ||
| Język angielski | forever | ||
| Francuski | pour toujours | ||
| Fryzyjski | ivich | ||
| Galicyjski | para sempre | ||
| Niemiecki | für immer | ||
| Islandzki | að eilífu | ||
| Irlandczyk | go deo | ||
| Włoski | per sempre | ||
| Luksemburski | fir ëmmer | ||
| Maltański | għal dejjem | ||
| Norweski | for alltid | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | para sempre | ||
| Gaelicki szkocki | gu bràth | ||
| Hiszpański | siempre | ||
| Szwedzki | evigt | ||
| Walijski | am byth | ||
Na Zawsze W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | назаўсёды | ||
| Bośniacki | zauvijek | ||
| Bułgarski | завинаги | ||
| Czech | navždy | ||
| Estoński | igavesti | ||
| Fiński | ikuisesti | ||
| Język węgierski | örökké | ||
| Łotewski | uz visiem laikiem | ||
| Litewski | amžinai | ||
| Macedoński | засекогаш | ||
| Polskie | na zawsze | ||
| Rumuński | pentru totdeauna | ||
| Rosyjski | навсегда | ||
| Serbski | заувек | ||
| Słowacki | navždy | ||
| Słoweński | za vedno | ||
| Ukraiński | назавжди | ||
Na Zawsze W Językach Południowa Azja
| Bengalski | চিরতরে | ||
| Gudżarati | કાયમ માટે | ||
| Hinduski | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malajalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Nepalski | सधैंभरि | ||
| Pendżabski | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Syngaleski (syngalski) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Na Zawsze W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 永远 | ||
| Chiński tradycyjny) | 永遠 | ||
| Język japoński | 永遠に | ||
| Koreański | 영원히 | ||
| Mongolski | үүрд мөнх | ||
| Birma (birmański) | ထာဝရ | ||
Na Zawsze W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | selama-lamanya | ||
| Jawajski | selawase | ||
| Khmerski | ជារៀងរហូត | ||
| Laotański | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malajski | selamanya | ||
| Tajski | ตลอดไป | ||
| Wietnamski | mãi mãi | ||
| Filipiński (tagalski) | magpakailanman | ||
Na Zawsze W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | həmişəlik | ||
| Kazachski | мәңгі | ||
| Kirgiski | түбөлүккө | ||
| Tadżycki | то абад | ||
| Turkmeni | baky | ||
| Uzbecki | abadiy | ||
| Ujgur | مەڭگۈ | ||
Na Zawsze W Językach Pacyfik
| Hawajski | mau loa | ||
| Maoryski | ake ake | ||
| Samoański | faavavau | ||
| Tagalski (filipiński) | magpakailanman | ||
Na Zawsze W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Na Zawsze W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Łacina | aeternum | ||
Na Zawsze W Językach Inni
| Grecki | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurdyjski | herdem | ||
| Turecki | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jidysz | אויף אייביק | ||
| Zulus | ingunaphakade | ||
| Asamski | চিৰদিন | ||
| Ajmara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipiński (tagalski) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurdyjski (sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Orija) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Keczua | wiñaypaq | ||
| Sanskryt | सदा | ||
| Tatar | мәңгегә | ||
| Tigrinia | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||