Na Równi W Różnych Językach
Odkryj „ Na równi ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Na równi
Na Równi W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | ewe veel | ||
| Amharski | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Malgaski | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Szona | zvakaenzana | ||
| Somalijski | si siman | ||
| Sesoto | ka ho lekana | ||
| Suahili | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Joruba | bakanna | ||
| Zulus | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Owca | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Lugandzie | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Na Równi W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | بالتساوي | ||
| Hebrajski | באופן שווה | ||
| Paszto | مساوي | ||
| Arabski | بالتساوي | ||
Na Równi W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | në mënyrë të barabartë | ||
| Baskijski | berdin | ||
| Kataloński | igualment | ||
| Chorwacki | jednako | ||
| Duński | ligeligt | ||
| Holenderski | even | ||
| Język angielski | equally | ||
| Francuski | également | ||
| Fryzyjski | lykop | ||
| Galicyjski | igualmente | ||
| Niemiecki | gleichermaßen | ||
| Islandzki | jafnt | ||
| Irlandczyk | go cothrom | ||
| Włoski | allo stesso modo | ||
| Luksemburski | gläichméisseg | ||
| Maltański | bl-istess mod | ||
| Norweski | likt | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | igualmente | ||
| Gaelicki szkocki | co-ionann | ||
| Hiszpański | igualmente | ||
| Szwedzki | lika | ||
| Walijski | yn gyfartal | ||
Na Równi W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | аднолькава | ||
| Bośniacki | jednako | ||
| Bułgarski | по равно | ||
| Czech | stejně | ||
| Estoński | võrdselt | ||
| Fiński | yhtä | ||
| Język węgierski | egyaránt | ||
| Łotewski | vienādi | ||
| Litewski | vienodai | ||
| Macedoński | подеднакво | ||
| Polskie | na równi | ||
| Rumuński | in aceeasi masura | ||
| Rosyjski | на равных | ||
| Serbski | подједнако | ||
| Słowacki | rovnako | ||
| Słoweński | enako | ||
| Ukraiński | однаково | ||
Na Równi W Językach Południowa Azja
| Bengalski | সমানভাবে | ||
| Gudżarati | સમાનરૂપે | ||
| Hinduski | समान रूप से | ||
| Kannada | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malajalam | തുല്യ | ||
| Marathi | तितकेच | ||
| Nepalski | बराबरी | ||
| Pendżabski | ਬਰਾਬਰ | ||
| Syngaleski (syngalski) | සමානව | ||
| Tamil | சமமாக | ||
| Telugu | సమానంగా | ||
| Urdu | برابر | ||
Na Równi W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 一样 | ||
| Chiński tradycyjny) | 一樣 | ||
| Język japoński | 同様に | ||
| Koreański | 같이 | ||
| Mongolski | адилхан | ||
| Birma (birmański) | ညီတူညီမျှ | ||
Na Równi W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | sama | ||
| Jawajski | merata | ||
| Khmerski | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Laotański | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malajski | sama rata | ||
| Tajski | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Wietnamski | ngang nhau | ||
| Filipiński (tagalski) | pare-pareho | ||
Na Równi W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | eyni dərəcədə | ||
| Kazachski | бірдей | ||
| Kirgiski | бирдей | ||
| Tadżycki | баробар | ||
| Turkmeni | deň derejede | ||
| Uzbecki | teng darajada | ||
| Ujgur | ئوخشاشلا | ||
Na Równi W Językach Pacyfik
| Hawajski | like | ||
| Maoryski | ōritenga | ||
| Samoański | tutusa | ||
| Tagalski (filipiński) | pantay | ||
Na Równi W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
Na Równi W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | egale | ||
| Łacina | aeque | ||
Na Równi W Językach Inni
| Grecki | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurdyjski | wek hev | ||
| Turecki | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jidysz | גלייַך | ||
| Zulus | ngokulinganayo | ||
| Asamski | সমানে | ||
| Ajmara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filipiński (tagalski) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurdyjski (sorani) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| Odia (Orija) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Keczua | kaqlla | ||
| Sanskryt | समम् | ||
| Tatar | тигез | ||
| Tigrinia | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||