Afrykanerski | diskoers | ||
Amharski | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaski | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Szona | hurukuro | ||
Somalijski | hadal | ||
Sesoto | puo | ||
Suahili | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Joruba | ibanisọrọ | ||
Zulus | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Owca | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Lugandzie | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabski | الحوار | ||
Hebrajski | שִׂיחַ | ||
Paszto | خبرې | ||
Arabski | الحوار | ||
Albański | ligjërim | ||
Baskijski | diskurtsoa | ||
Kataloński | discurs | ||
Chorwacki | diskurs | ||
Duński | diskurs | ||
Holenderski | discours | ||
Język angielski | discourse | ||
Francuski | discours | ||
Fryzyjski | diskoers | ||
Galicyjski | discurso | ||
Niemiecki | diskurs | ||
Islandzki | orðræða | ||
Irlandczyk | dioscúrsa | ||
Włoski | discorso | ||
Luksemburski | discours | ||
Maltański | diskors | ||
Norweski | diskurs | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | discurso | ||
Gaelicki szkocki | deas-ghnàth | ||
Hiszpański | discurso | ||
Szwedzki | samtala | ||
Walijski | disgwrs | ||
Białoruski | дыскурс | ||
Bośniacki | diskurs | ||
Bułgarski | дискурс | ||
Czech | diskurz | ||
Estoński | diskursus | ||
Fiński | diskurssi | ||
Język węgierski | társalgás | ||
Łotewski | diskurss | ||
Litewski | diskursas | ||
Macedoński | дискурс | ||
Polskie | rozprawiać | ||
Rumuński | discurs | ||
Rosyjski | дискурс | ||
Serbski | дискурс | ||
Słowacki | diskurz | ||
Słoweński | diskurz | ||
Ukraiński | дискурс | ||
Bengalski | বক্তৃতা | ||
Gudżarati | પ્રવચન | ||
Hinduski | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalam | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepalski | प्रवचन | ||
Pendżabski | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Syngaleski (syngalski) | කතිකාව | ||
Tamil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Uproszczony chiński) | 话语 | ||
Chiński tradycyjny) | 話語 | ||
Język japoński | 談話 | ||
Koreański | 담화 | ||
Mongolski | яриа | ||
Birma (birmański) | ဟောပြောချက် | ||
Indonezyjski | ceramah | ||
Jawajski | wacana | ||
Khmerski | សុន្ទរកថា | ||
Laotański | ການສົນທະນາ | ||
Malajski | wacana | ||
Tajski | วาทกรรม | ||
Wietnamski | đàm luận | ||
Filipiński (tagalski) | diskurso | ||
Azerbejdżański | diskurs | ||
Kazachski | дискурс | ||
Kirgiski | дискурс | ||
Tadżycki | гуфтугӯ | ||
Turkmeni | çykyş etmek | ||
Uzbecki | nutq | ||
Ujgur | discourse | ||
Hawajski | haʻiʻōlelo | ||
Maoryski | korero | ||
Samoański | lauga | ||
Tagalski (filipiński) | talumpati | ||
Ajmara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Łacina | sermo | ||
Grecki | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdyjski | axaftin | ||
Turecki | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidysz | דיסקאָרס | ||
Zulus | inkulumo | ||
Asamski | বক্তৃতা | ||
Ajmara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipiński (tagalski) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdyjski (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Keczua | discurso nisqa | ||
Sanskryt | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrinia | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||