Afrykanerski | wy | ||
Amharski | ያቅርቡ | ||
Hausa | duƙufa | ||
Igbo | itinye | ||
Malgaski | manokana | ||
Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
Szona | kuzvipira | ||
Somalijski | u hibee | ||
Sesoto | nehela | ||
Suahili | kujitolea | ||
Xhosa | zinikele | ||
Joruba | fi fun | ||
Zulus | nikela | ||
Bambara | a yɛrɛ di | ||
Owca | tsɔ eɖokui na | ||
Kinyarwanda | witange | ||
Lingala | komipesa | ||
Lugandzie | okuwaayo | ||
Sepedi | inehela | ||
Twi (Akan) | de wo ho ma | ||
Arabski | تكريس | ||
Hebrajski | להקדיש | ||
Paszto | وقف کول | ||
Arabski | تكريس | ||
Albański | kushtoj | ||
Baskijski | eskaini | ||
Kataloński | dedicar | ||
Chorwacki | posvetiti | ||
Duński | hellige | ||
Holenderski | wijden | ||
Język angielski | devote | ||
Francuski | consacrer | ||
Fryzyjski | wije | ||
Galicyjski | dedicar | ||
Niemiecki | widmen | ||
Islandzki | verja | ||
Irlandczyk | chaitheamh | ||
Włoski | dedicare | ||
Luksemburski | widmen | ||
Maltański | jiddedikaw | ||
Norweski | vie | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | dedicar | ||
Gaelicki szkocki | tiomnadh | ||
Hiszpański | dedicar | ||
Szwedzki | hänge | ||
Walijski | neilltuo | ||
Białoruski | прысвяціць | ||
Bośniacki | posvetiti | ||
Bułgarski | посвещавам | ||
Czech | věnovat | ||
Estoński | pühendama | ||
Fiński | omistautua | ||
Język węgierski | szenteljen | ||
Łotewski | veltīt | ||
Litewski | atsidėti | ||
Macedoński | посвети | ||
Polskie | poświęcać | ||
Rumuński | dedica | ||
Rosyjski | посвящать | ||
Serbski | посветити | ||
Słowacki | venovať | ||
Słoweński | posvetiti | ||
Ukraiński | присвятити | ||
Bengalski | নিবেদিত | ||
Gudżarati | ભક્ત | ||
Hinduski | समर्पित | ||
Kannada | ಭಕ್ತಿ | ||
Malajalam | അർപ്പിക്കുക | ||
Marathi | भक्त | ||
Nepalski | भक्त | ||
Pendżabski | ਸਮਰਪਤ | ||
Syngaleski (syngalski) | කැප කරන්න | ||
Tamil | பக்தி | ||
Telugu | అంకితం | ||
Urdu | عقیدت | ||
Uproszczony chiński) | 奉献 | ||
Chiński tradycyjny) | 奉獻 | ||
Język japoński | 献身する | ||
Koreański | 바치다 | ||
Mongolski | зориул | ||
Birma (birmański) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
Indonezyjski | menyerahkan | ||
Jawajski | nyembah | ||
Khmerski | លះបង់ | ||
Laotański | ອຸທິດ | ||
Malajski | menumpukan | ||
Tajski | อุทิศ | ||
Wietnamski | cống hiến | ||
Filipiński (tagalski) | italaga | ||
Azerbejdżański | həsr edin | ||
Kazachski | арнау | ||
Kirgiski | арноо | ||
Tadżycki | бахшидан | ||
Turkmeni | bagyşlaň | ||
Uzbecki | bag'ishlang | ||
Ujgur | تەقۋادار | ||
Hawajski | hoʻolaʻa | ||
Maoryski | whakapau kaha | ||
Samoański | tuuto | ||
Tagalski (filipiński) | magtalaga | ||
Ajmara | devotar uñt’ayaña | ||
Guarani | odedika haguã | ||
Esperanto | dediĉi | ||
Łacina | inculto | ||
Grecki | αφιερώνω | ||
Hmong | mob siab | ||
Kurdyjski | şabaşkirin | ||
Turecki | adamak | ||
Xhosa | zinikele | ||
Jidysz | אָפּגעבן | ||
Zulus | nikela | ||
Asamski | ভক্তি কৰা | ||
Ajmara | devotar uñt’ayaña | ||
Bhojpuri | भक्त करे के बा | ||
Dhivehi | ޚާއްޞަކުރުން | ||
Dogri | भक्त कर दे | ||
Filipiński (tagalski) | italaga | ||
Guarani | odedika haguã | ||
Ilocano | agdedikar | ||
Krio | devote fɔ du ɔltin | ||
Kurdyjski (sorani) | تەرخان بکە | ||
Maithili | भक्त | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
Mizo | devote rawh | ||
Oromo | of kennuu | ||
Odia (Orija) | ଭକ୍ତ | ||
Keczua | dedicay | ||
Sanskryt | भक्त | ||
Tatar | багышлагыз | ||
Tigrinia | ውፉያት ምግባር | ||
Tsonga | tinyiketela | ||