Afrykanerski | klagte | ||
Amharski | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Malgaski | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Szona | kunyunyuta | ||
Somalijski | cabasho | ||
Sesoto | tletlebo | ||
Suahili | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Joruba | ẹdun ọkan | ||
Zulus | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Owca | nyatoto | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Lugandzie | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Arabski | شكوى | ||
Hebrajski | תְלוּנָה | ||
Paszto | شکایت | ||
Arabski | شكوى | ||
Albański | ankesa | ||
Baskijski | kexa | ||
Kataloński | queixa | ||
Chorwacki | prigovor | ||
Duński | klage | ||
Holenderski | klacht | ||
Język angielski | complaint | ||
Francuski | plainte | ||
Fryzyjski | klacht | ||
Galicyjski | queixa | ||
Niemiecki | beschwerde | ||
Islandzki | kvörtun | ||
Irlandczyk | gearán | ||
Włoski | denuncia | ||
Luksemburski | plainte | ||
Maltański | ilment | ||
Norweski | klage | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | queixa | ||
Gaelicki szkocki | gearan | ||
Hiszpański | queja | ||
Szwedzki | klagomål | ||
Walijski | cwyn | ||
Białoruski | скарга | ||
Bośniacki | žalba | ||
Bułgarski | жалба | ||
Czech | stížnost | ||
Estoński | kaebus | ||
Fiński | valitus | ||
Język węgierski | panasz | ||
Łotewski | sūdzību | ||
Litewski | skundą | ||
Macedoński | жалба | ||
Polskie | skarga | ||
Rumuński | plângere | ||
Rosyjski | жалоба | ||
Serbski | жалба | ||
Słowacki | sťažnosť | ||
Słoweński | pritožba | ||
Ukraiński | скарга | ||
Bengalski | অভিযোগ | ||
Gudżarati | ફરિયાદ | ||
Hinduski | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malajalam | പരാതി | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalski | गुनासो | ||
Pendżabski | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Syngaleski (syngalski) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Uproszczony chiński) | 抱怨 | ||
Chiński tradycyjny) | 抱怨 | ||
Język japoński | 苦情文句 | ||
Koreański | 불평 | ||
Mongolski | гомдол | ||
Birma (birmański) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indonezyjski | keluhan | ||
Jawajski | keluhan | ||
Khmerski | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Laotański | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malajski | keluhan | ||
Tajski | ร้องเรียน | ||
Wietnamski | lời phàn nàn | ||
Filipiński (tagalski) | reklamo | ||
Azerbejdżański | şikayət | ||
Kazachski | шағым | ||
Kirgiski | даттануу | ||
Tadżycki | шикоят | ||
Turkmeni | şikaýat | ||
Uzbecki | shikoyat | ||
Ujgur | ئەرز | ||
Hawajski | hoʻopiʻi | ||
Maoryski | amuamu | ||
Samoański | faitioga | ||
Tagalski (filipiński) | reklamo | ||
Ajmara | kija | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Łacina | querimonia | ||
Grecki | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurdyjski | gilî | ||
Turecki | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Jidysz | קלאָג | ||
Zulus | isikhalazo | ||
Asamski | গোচৰ | ||
Ajmara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipiński (tagalski) | reklamo | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdyjski (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Orija) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Keczua | willarikuy | ||
Sanskryt | अनुबद्ध | ||
Tatar | шикаять | ||
Tigrinia | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||