Afrykanerski | kla | ||
Amharski | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Malgaski | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Szona | nyunyuta | ||
Somalijski | cabasho | ||
Sesoto | tletleba | ||
Suahili | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Joruba | kerora | ||
Zulus | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Owca | nyatoto | ||
Kinyarwanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Lugandzie | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arabski | تذمر | ||
Hebrajski | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Paszto | شکایت کول | ||
Arabski | تذمر | ||
Albański | ankohen | ||
Baskijski | kexatu | ||
Kataloński | queixar-se | ||
Chorwacki | prigovarati | ||
Duński | brokke sig | ||
Holenderski | klagen | ||
Język angielski | complain | ||
Francuski | se plaindre | ||
Fryzyjski | kleie | ||
Galicyjski | queixarse | ||
Niemiecki | beschweren | ||
Islandzki | kvarta | ||
Irlandczyk | gearán a dhéanamh | ||
Włoski | lamentarsi | ||
Luksemburski | beschwéieren | ||
Maltański | tilmenta | ||
Norweski | klage | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | reclamar | ||
Gaelicki szkocki | gearan | ||
Hiszpański | quejar | ||
Szwedzki | klaga | ||
Walijski | cwyno | ||
Białoruski | скардзіцца | ||
Bośniacki | žaliti se | ||
Bułgarski | оплакват | ||
Czech | stěžovat si | ||
Estoński | kurtma | ||
Fiński | valittaa | ||
Język węgierski | panaszkodik | ||
Łotewski | sūdzēties | ||
Litewski | reikšti nepasitenkinimą | ||
Macedoński | се жалат | ||
Polskie | skarżyć się | ||
Rumuński | se plâng | ||
Rosyjski | жаловаться | ||
Serbski | жалити се | ||
Słowacki | sťažovať sa | ||
Słoweński | pritožba | ||
Ukraiński | скаржитися | ||
Bengalski | অভিযোগ | ||
Gudżarati | ફરિયાદ | ||
Hinduski | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malajalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalski | गुनासो | ||
Pendżabski | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Syngaleski (syngalski) | පැමිණිලි | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Uproszczony chiński) | 抱怨 | ||
Chiński tradycyjny) | 抱怨 | ||
Język japoński | 不平を言う | ||
Koreański | 불평하다 | ||
Mongolski | гомдоллох | ||
Birma (birmański) | တိုင်ကြား | ||
Indonezyjski | mengeluh | ||
Jawajski | sambat | ||
Khmerski | ត្អូញត្អែរ | ||
Laotański | ຈົ່ມ | ||
Malajski | mengeluh | ||
Tajski | บ่น | ||
Wietnamski | than phiền | ||
Filipiński (tagalski) | magreklamo | ||
Azerbejdżański | şikayət | ||
Kazachski | шағымдану | ||
Kirgiski | арыздануу | ||
Tadżycki | шикоят кардан | ||
Turkmeni | arz etmek | ||
Uzbecki | shikoyat qilish | ||
Ujgur | ئاغرىنىش | ||
Hawajski | ʻōhumu | ||
Maoryski | amuamu | ||
Samoański | faitio | ||
Tagalski (filipiński) | sumbong | ||
Ajmara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Łacina | queri | ||
Grecki | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurdyjski | gilîkirin | ||
Turecki | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Jidysz | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulus | khononda | ||
Asamski | অভিযোগ কৰা | ||
Ajmara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipiński (tagalski) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdyjski (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Orija) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Keczua | willarikuy | ||
Sanskryt | अभियुनक्ति | ||
Tatar | зарлану | ||
Tigrinia | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||