Afrykanerski | kollega | ||
Amharski | የሥራ ባልደረባዬ | ||
Hausa | abokin aiki | ||
Igbo | onye otu | ||
Malgaski | mpiara-miasa | ||
Nyanja (Chichewa) | mnzake | ||
Szona | shamwari | ||
Somalijski | asxaab | ||
Sesoto | mosebetsi-'moho | ||
Suahili | mwenzako | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Joruba | alabaṣiṣẹpọ | ||
Zulus | uzakwethu | ||
Bambara | baarakɛɲɔgɔn | ||
Owca | hati | ||
Kinyarwanda | mugenzi wawe | ||
Lingala | moninga | ||
Lugandzie | omuntu gw'omanyi | ||
Sepedi | mošomimmogo | ||
Twi (Akan) | tipɛn | ||
Arabski | زميل | ||
Hebrajski | עמית | ||
Paszto | همکار | ||
Arabski | زميل | ||
Albański | koleg | ||
Baskijski | lankide | ||
Kataloński | company | ||
Chorwacki | suradnik | ||
Duński | kollega | ||
Holenderski | collega | ||
Język angielski | colleague | ||
Francuski | collègue | ||
Fryzyjski | kollega | ||
Galicyjski | colega | ||
Niemiecki | kollege | ||
Islandzki | samstarfsmaður | ||
Irlandczyk | comhghleacaí | ||
Włoski | collega | ||
Luksemburski | kolleg | ||
Maltański | kollega | ||
Norweski | kollega | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | colega | ||
Gaelicki szkocki | co-obraiche | ||
Hiszpański | colega | ||
Szwedzki | kollega | ||
Walijski | cydweithiwr | ||
Białoruski | калега | ||
Bośniacki | kolega | ||
Bułgarski | колега | ||
Czech | kolega | ||
Estoński | kolleeg | ||
Fiński | kollega | ||
Język węgierski | kolléga | ||
Łotewski | kolēģis | ||
Litewski | kolega | ||
Macedoński | колега | ||
Polskie | współpracownik | ||
Rumuński | coleg | ||
Rosyjski | коллега | ||
Serbski | колега | ||
Słowacki | kolega | ||
Słoweński | kolega | ||
Ukraiński | колега | ||
Bengalski | সহকর্মী | ||
Gudżarati | સાથીદાર | ||
Hinduski | साथ काम करने वाला | ||
Kannada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
Malajalam | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
Marathi | सहकारी | ||
Nepalski | सहयोगी | ||
Pendżabski | ਸਾਥੀ | ||
Syngaleski (syngalski) | සගයා | ||
Tamil | சக | ||
Telugu | సహోద్యోగి | ||
Urdu | ساتھی | ||
Uproszczony chiński) | 同事 | ||
Chiński tradycyjny) | 同事 | ||
Język japoński | 同僚 | ||
Koreański | 동료 | ||
Mongolski | хамтран ажиллагч | ||
Birma (birmański) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
Indonezyjski | rekan | ||
Jawajski | rowange | ||
Khmerski | មិត្តរួមការងារ | ||
Laotański | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
Malajski | rakan sekerja | ||
Tajski | เพื่อนร่วมงาน | ||
Wietnamski | đồng nghiệp | ||
Filipiński (tagalski) | kasamahan | ||
Azerbejdżański | həmkar | ||
Kazachski | әріптес | ||
Kirgiski | кесиптеш | ||
Tadżycki | ҳамкор | ||
Turkmeni | kärdeşi | ||
Uzbecki | hamkasb | ||
Ujgur | خىزمەتدىشى | ||
Hawajski | hoa hana | ||
Maoryski | hoa mahi | ||
Samoański | paʻaga | ||
Tagalski (filipiński) | kasamahan | ||
Ajmara | masi | ||
Guarani | javegua | ||
Esperanto | kolego | ||
Łacina | collegam | ||
Grecki | συνάδελφος | ||
Hmong | npoj yaig | ||
Kurdyjski | karheval | ||
Turecki | çalışma arkadaşı | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Jidysz | קאָלעגע | ||
Zulus | uzakwethu | ||
Asamski | সহকৰ্মী | ||
Ajmara | masi | ||
Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
Dhivehi | ކޮލީގް | ||
Dogri | सैहकर्मी | ||
Filipiński (tagalski) | kasamahan | ||
Guarani | javegua | ||
Ilocano | katarabaho | ||
Krio | kɔmpin | ||
Kurdyjski (sorani) | هاوکار | ||
Maithili | सहयोगी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
Mizo | thawhpui | ||
Oromo | hiriyaa | ||
Odia (Orija) | ସହକର୍ମୀ | ||
Keczua | masi | ||
Sanskryt | सहकारिणी | ||
Tatar | хезмәттәш | ||
Tigrinia | መሳርሕቲ | ||
Tsonga | mutirhi kulorhi | ||