Afrykanerski | seremonie | ||
Amharski | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malgaski | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Szona | mhemberero | ||
Somalijski | xaflad | ||
Sesoto | mokete | ||
Suahili | sherehe | ||
Xhosa | umsitho | ||
Joruba | ayeye | ||
Zulus | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Owca | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Lugandzie | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Arabski | مراسم | ||
Hebrajski | טֶקֶס | ||
Paszto | مراسم | ||
Arabski | مراسم | ||
Albański | ceremoni | ||
Baskijski | ekitaldia | ||
Kataloński | cerimònia | ||
Chorwacki | ceremonija | ||
Duński | ceremoni | ||
Holenderski | ceremonie | ||
Język angielski | ceremony | ||
Francuski | la cérémonie | ||
Fryzyjski | seremoanje | ||
Galicyjski | cerimonia | ||
Niemiecki | zeremonie | ||
Islandzki | athöfn | ||
Irlandczyk | searmanas | ||
Włoski | cerimonia | ||
Luksemburski | zeremonie | ||
Maltański | ċerimonja | ||
Norweski | seremoni | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | cerimônia | ||
Gaelicki szkocki | deas-ghnàth | ||
Hiszpański | ceremonia | ||
Szwedzki | ceremoni | ||
Walijski | seremoni | ||
Białoruski | цырымонія | ||
Bośniacki | ceremonija | ||
Bułgarski | церемония | ||
Czech | obřad | ||
Estoński | tseremoonia | ||
Fiński | seremonia | ||
Język węgierski | szertartás | ||
Łotewski | ceremonija | ||
Litewski | ceremonija | ||
Macedoński | церемонија | ||
Polskie | ceremonia | ||
Rumuński | ceremonie | ||
Rosyjski | церемония | ||
Serbski | церемонија | ||
Słowacki | obrad | ||
Słoweński | slovesnost | ||
Ukraiński | церемонія | ||
Bengalski | অনুষ্ঠান | ||
Gudżarati | વિધિ | ||
Hinduski | समारोह | ||
Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malajalam | ചടങ്ങ് | ||
Marathi | समारंभ | ||
Nepalski | समारोह | ||
Pendżabski | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Syngaleski (syngalski) | උත්සවය | ||
Tamil | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | تقریب | ||
Uproszczony chiński) | 仪式 | ||
Chiński tradycyjny) | 儀式 | ||
Język japoński | 式 | ||
Koreański | 의식 | ||
Mongolski | ёслол | ||
Birma (birmański) | အခမ်းအနား | ||
Indonezyjski | upacara | ||
Jawajski | upacara | ||
Khmerski | ពិធី | ||
Laotański | ພິທີ | ||
Malajski | majlis | ||
Tajski | พิธี | ||
Wietnamski | lễ | ||
Filipiński (tagalski) | seremonya | ||
Azerbejdżański | mərasim | ||
Kazachski | рәсім | ||
Kirgiski | азем | ||
Tadżycki | маросим | ||
Turkmeni | dabarasy | ||
Uzbecki | marosim | ||
Ujgur | مۇراسىم | ||
Hawajski | ʻahaʻaina | ||
Maoryski | huihuinga | ||
Samoański | sauniga | ||
Tagalski (filipiński) | seremonya | ||
Ajmara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Łacina | ceremonia | ||
Grecki | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Kurdyjski | şênayî | ||
Turecki | tören | ||
Xhosa | umsitho | ||
Jidysz | צערעמאָניע | ||
Zulus | umkhosi | ||
Asamski | উপলক্ষ | ||
Ajmara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filipiński (tagalski) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Kurdyjski (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Orija) | ସମାରୋହ | ||
Keczua | raymi | ||
Sanskryt | उत्सव | ||
Tatar | тантана | ||
Tigrinia | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||