Afrykanerski | verwyt | ||
Amharski | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Malgaski | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Szona | mhosva | ||
Somalijski | eedayn | ||
Sesoto | molato | ||
Suahili | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Joruba | ẹbi | ||
Zulus | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Owca | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Lugandzie | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Arabski | لوم | ||
Hebrajski | אשמה | ||
Paszto | ملامت کول | ||
Arabski | لوم | ||
Albański | fajësojnë | ||
Baskijski | errua | ||
Kataloński | culpa | ||
Chorwacki | kriviti | ||
Duński | bebrejde | ||
Holenderski | schuld geven | ||
Język angielski | blame | ||
Francuski | faire des reproches | ||
Fryzyjski | skuld | ||
Galicyjski | culpa | ||
Niemiecki | schuld | ||
Islandzki | kenna um | ||
Irlandczyk | an milleán | ||
Włoski | colpa | ||
Luksemburski | schold | ||
Maltański | tort | ||
Norweski | skylde på | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | culpa | ||
Gaelicki szkocki | sèid | ||
Hiszpański | culpa | ||
Szwedzki | skylla | ||
Walijski | bai | ||
Białoruski | вінаваціць | ||
Bośniacki | krivi | ||
Bułgarski | вината | ||
Czech | obviňovat | ||
Estoński | süüdistada | ||
Fiński | syyttää | ||
Język węgierski | feddés | ||
Łotewski | vainot | ||
Litewski | kaltinti | ||
Macedoński | вина | ||
Polskie | winić | ||
Rumuński | vina | ||
Rosyjski | винить | ||
Serbski | кривити | ||
Słowacki | vina | ||
Słoweński | krivda | ||
Ukraiński | звинувачувати | ||
Bengalski | দোষ | ||
Gudżarati | દોષ | ||
Hinduski | दोष | ||
Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
Malajalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | दोष | ||
Nepalski | दोष | ||
Pendżabski | ਦੋਸ਼ | ||
Syngaleski (syngalski) | දොස් කියන්න | ||
Tamil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Uproszczony chiński) | 怪 | ||
Chiński tradycyjny) | 怪 | ||
Język japoński | 非難 | ||
Koreański | 비난 | ||
Mongolski | буруутгах | ||
Birma (birmański) | အပြစ်တင် | ||
Indonezyjski | menyalahkan | ||
Jawajski | nyalahke | ||
Khmerski | ស្តីបន្ទោស | ||
Laotański | ຕຳ ນິ | ||
Malajski | menyalahkan | ||
Tajski | ตำหนิ | ||
Wietnamski | khiển trách | ||
Filipiński (tagalski) | sisihin | ||
Azerbejdżański | günahlandırmaq | ||
Kazachski | кінә | ||
Kirgiski | күнөөлүү | ||
Tadżycki | маломат | ||
Turkmeni | günäkär | ||
Uzbecki | ayb | ||
Ujgur | ئەيىب | ||
Hawajski | hoʻohewa | ||
Maoryski | whakapae | ||
Samoański | tuʻuaiga | ||
Tagalski (filipiński) | sisihin | ||
Ajmara | jucha | ||
Guarani | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Łacina | peccati reus ero | ||
Grecki | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurdyjski | sûc | ||
Turecki | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Jidysz | שולד | ||
Zulus | ukusola | ||
Asamski | দায়ী কৰা | ||
Ajmara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipiński (tagalski) | sisihin | ||
Guarani | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurdyjski (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Orija) | ଦୋଷ | ||
Keczua | tunpay | ||
Sanskryt | आरोप | ||
Tatar | гаеп | ||
Tigrinia | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||