Afrykanerski | verjaarsdag | ||
Amharski | የልደት ቀን | ||
Hausa | ranar haihuwa | ||
Igbo | ụbọchị ọmụmụ | ||
Malgaski | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
Nyanja (Chichewa) | tsiku lobadwa | ||
Szona | bhavhdhe | ||
Somalijski | dhalasho | ||
Sesoto | letsatsi la tsoalo | ||
Suahili | siku ya kuzaliwa | ||
Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
Joruba | ojo ibi | ||
Zulus | usuku lokuzalwa | ||
Bambara | wolodon | ||
Owca | dzigbe | ||
Kinyarwanda | isabukuru | ||
Lingala | aniversere | ||
Lugandzie | amazaalibwa | ||
Sepedi | letšatši la matswalo | ||
Twi (Akan) | awoda | ||
Arabski | عيد الميلاد | ||
Hebrajski | יום הולדת | ||
Paszto | د زیږیدو نیټه | ||
Arabski | عيد الميلاد | ||
Albański | ditëlindjen | ||
Baskijski | urtebetetze | ||
Kataloński | aniversari | ||
Chorwacki | rođendan | ||
Duński | fødselsdag | ||
Holenderski | verjaardag | ||
Język angielski | birthday | ||
Francuski | anniversaire | ||
Fryzyjski | jierdei | ||
Galicyjski | aniversario | ||
Niemiecki | geburtstag | ||
Islandzki | afmælisdagur | ||
Irlandczyk | breithlá | ||
Włoski | compleanno | ||
Luksemburski | gebuertsdag | ||
Maltański | għeluq | ||
Norweski | fødselsdag | ||
Portugalski (Portugalia, Brazylia) | aniversário | ||
Gaelicki szkocki | co-là-breith | ||
Hiszpański | cumpleaños | ||
Szwedzki | födelsedag | ||
Walijski | pen-blwydd | ||
Białoruski | дзень нараджэння | ||
Bośniacki | rođendan | ||
Bułgarski | рожден ден | ||
Czech | narozeniny | ||
Estoński | sünnipäev | ||
Fiński | syntymäpäivä | ||
Język węgierski | születésnap | ||
Łotewski | dzimšanas diena | ||
Litewski | gimtadienis | ||
Macedoński | роденден | ||
Polskie | urodziny | ||
Rumuński | zi de nastere | ||
Rosyjski | день рождения | ||
Serbski | рођендан | ||
Słowacki | narodeniny | ||
Słoweński | rojstni dan | ||
Ukraiński | день народження | ||
Bengalski | জন্মদিন | ||
Gudżarati | જન્મદિવસ | ||
Hinduski | जन्मदिन | ||
Kannada | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
Malajalam | ജന്മദിനം | ||
Marathi | वाढदिवस | ||
Nepalski | जन्मदिन | ||
Pendżabski | ਜਨਮਦਿਨ | ||
Syngaleski (syngalski) | උපන් දිනය | ||
Tamil | பிறந்த நாள் | ||
Telugu | పుట్టినరోజు | ||
Urdu | سالگرہ | ||
Uproszczony chiński) | 生日 | ||
Chiński tradycyjny) | 生日 | ||
Język japoński | お誕生日 | ||
Koreański | 생신 | ||
Mongolski | төрсөн өдөр | ||
Birma (birmański) | မွေးနေ့ | ||
Indonezyjski | ulang tahun | ||
Jawajski | ulang taun | ||
Khmerski | ថ្ងៃកំណើត | ||
Laotański | ວັນເກີດ | ||
Malajski | hari jadi | ||
Tajski | วันเกิด | ||
Wietnamski | sinh nhật | ||
Filipiński (tagalski) | kaarawan | ||
Azerbejdżański | ad günü | ||
Kazachski | туған күн | ||
Kirgiski | туулган күн | ||
Tadżycki | зодрӯз | ||
Turkmeni | doglan güni | ||
Uzbecki | tug'ilgan kun | ||
Ujgur | تۇغۇلغان كۈنى | ||
Hawajski | lā hānau | ||
Maoryski | rā whānau | ||
Samoański | aso fanau | ||
Tagalski (filipiński) | kaarawan | ||
Ajmara | mara phuqhawi | ||
Guarani | aramboty | ||
Esperanto | naskiĝtago | ||
Łacina | natalem | ||
Grecki | γενέθλια | ||
Hmong | hnub yug | ||
Kurdyjski | rojbûn | ||
Turecki | doğum günü | ||
Xhosa | usuku lokuzalwa | ||
Jidysz | דיין געבורסטאָג | ||
Zulus | usuku lokuzalwa | ||
Asamski | জন্মদিন | ||
Ajmara | mara phuqhawi | ||
Bhojpuri | जनमदिन | ||
Dhivehi | އުފަންދުވަސް | ||
Dogri | साल-गिरह | ||
Filipiński (tagalski) | kaarawan | ||
Guarani | aramboty | ||
Ilocano | pannakayanak | ||
Krio | batde | ||
Kurdyjski (sorani) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
Maithili | जन्मदिन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
Mizo | piancham | ||
Oromo | guyyaa dhalootaa | ||
Odia (Orija) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
Keczua | punchawnin | ||
Sanskryt | जन्मदिवस | ||
Tatar | туган көн | ||
Tigrinia | በዓል ልደት | ||
Tsonga | siku ro velekiwa | ||