Tak Czy Inaczej W Różnych Językach
Odkryj „ Tak czy inaczej ” w 134 językach: zanurz się w tłumaczeniach, posłuchaj wymowy i odkryj wiedzę kulturową.
Tak czy inaczej
Tak Czy Inaczej W Językach Afrykanin Subsaharyjski
| Afrykanerski | in elk geval | ||
| Amharski | ለማንኛውም | ||
| Hausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| Malgaski | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Szona | zvakadaro | ||
| Somalijski | sikastaba | ||
| Sesoto | joalo | ||
| Suahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Joruba | lonakona | ||
| Zulus | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| Owca | ɖe sia ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | anyway | ||
| Lingala | eza bongo to te | ||
| Lugandzie | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| Twi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Afryka Północna I Bliski Wschód
| Arabski | على أي حال | ||
| Hebrajski | בכל מקרה | ||
| Paszto | په هرصورت | ||
| Arabski | على أي حال | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Zachodnio Europejski
| Albański | gjithsesi | ||
| Baskijski | hala ere | ||
| Kataloński | de totes maneres | ||
| Chorwacki | svejedno | ||
| Duński | alligevel | ||
| Holenderski | in ieder geval | ||
| Język angielski | anyway | ||
| Francuski | en tous cas | ||
| Fryzyjski | hoe dan ek | ||
| Galicyjski | de todos os xeitos | ||
| Niemiecki | wie auch immer | ||
| Islandzki | allavega | ||
| Irlandczyk | mar sin féin | ||
| Włoski | comunque | ||
| Luksemburski | souwisou | ||
| Maltański | xorta waħda | ||
| Norweski | uansett | ||
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | de qualquer forma | ||
| Gaelicki szkocki | co-dhiù | ||
| Hiszpański | de todas formas | ||
| Szwedzki | i alla fall | ||
| Walijski | beth bynnag | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Wschodni-Europejski
| Białoruski | у любым выпадку | ||
| Bośniacki | svejedno | ||
| Bułgarski | така или иначе | ||
| Czech | tak jako tak | ||
| Estoński | igatahes | ||
| Fiński | joka tapauksessa | ||
| Język węgierski | egyébként is | ||
| Łotewski | vienalga | ||
| Litewski | vistiek | ||
| Macedoński | како и да е | ||
| Polskie | tak czy inaczej | ||
| Rumuński | oricum | ||
| Rosyjski | тем не мение | ||
| Serbski | у сваком случају | ||
| Słowacki | každopádne | ||
| Słoweński | vseeno | ||
| Ukraiński | так чи інакше | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Południowa Azja
| Bengalski | যাইহোক | ||
| Gudżarati | કોઈપણ રીતે | ||
| Hinduski | वैसे भी | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malajalam | എന്തായാലും | ||
| Marathi | असो | ||
| Nepalski | जे भए पनि | ||
| Pendżabski | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Syngaleski (syngalski) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Tamil | எப்படியும் | ||
| Telugu | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Urdu | بہرحال | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Wschodnioazjatycki
| Uproszczony chiński) | 无论如何 | ||
| Chiński tradycyjny) | 無論如何 | ||
| Język japoński | とにかく | ||
| Koreański | 어쨌든 | ||
| Mongolski | ямар ч байсан | ||
| Birma (birmański) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Azji Południowo-Wschodniej
| Indonezyjski | bagaimanapun | ||
| Jawajski | ngono wae | ||
| Khmerski | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Laotański | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajski | bagaimanapun | ||
| Tajski | อย่างไรก็ตาม | ||
| Wietnamski | dù sao | ||
| Filipiński (tagalski) | sabagay | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Środkowoazjatycka
| Azerbejdżański | hər halda | ||
| Kazachski | бәрібір | ||
| Kirgiski | баары бир | ||
| Tadżycki | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmeni | her niçigem bolsa | ||
| Uzbecki | nima bo'lganda ham | ||
| Ujgur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Pacyfik
| Hawajski | nō naʻe | ||
| Maoryski | ahakoa ra | ||
| Samoański | e ui i lea | ||
| Tagalski (filipiński) | kahit papaano | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Rdzenni Amerykanie
| Ajmara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Międzynarodowy
| Esperanto | ĉiuokaze | ||
| Łacina | usquam | ||
Tak Czy Inaczej W Językach Inni
| Grecki | τελος παντων | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kurdyjski | herçi jî | ||
| Turecki | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Jidysz | סייַ ווי סייַ | ||
| Zulus | noma kunjalo | ||
| Asamski | যিয়েই নহওক | ||
| Ajmara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| Filipiński (tagalski) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| Kurdyjski (sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | खैर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| Odia (Orija) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Keczua | imaynanpipas | ||
| Sanskryt | कथञ्चिद् | ||
| Tatar | барыбер | ||
| Tigrinia | ብዝኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||