Bi Zimanên Cihêreng Lêbelê
Di 134 Zimanan de ' Lêbelê ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Lêbelê
Lêbelê Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | terwyl | ||
| Amharîkî | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somalîkî | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Swahîlîyî | ambapo | ||
| Xhosayî | kanti | ||
| Yorûbayî | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Lêbelê Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بينما | ||
| Îbranî | ואילו | ||
| Peştûyî | په داسې حال کې | ||
| Erebî | بينما | ||
Lêbelê Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | ndërsa | ||
| Baskî | aldiz | ||
| Katalanî | mentre que | ||
| Xirwatî | dok | ||
| Danîmarkî | der henviser til | ||
| Holandî | terwijl | ||
| Îngilîzî | whereas | ||
| Fransî | tandis que | ||
| Frensî | wylst | ||
| Galîsyayî | mentres que | ||
| Almanî | wohingegen | ||
| Îzlandî | en | ||
| Irlandî | de bhrí | ||
| Îtalî | mentre | ||
| Luksembûrgî | wärend | ||
| Maltezî | billi | ||
| Norwêcî | mens | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | enquanto que | ||
| Galisî Scots | ach | ||
| Îspanyolî | mientras | ||
| Swêdî | medan | ||
| Galerkî | tra | ||
Lêbelê Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | тады як | ||
| Bosnayî | dok | ||
| Bûlgarî | като има предвид, че | ||
| Çekî | zatímco | ||
| Estonî | arvestades | ||
| Fînlandî | ottaa huomioon, että | ||
| Macarî | mivel | ||
| Letonî | tā kā | ||
| Lîtvanyayî | kadangi | ||
| Makedonî | со оглед на тоа што | ||
| Polandî | natomiast | ||
| Romanyayî | întrucât | ||
| Rûsî | в то время как | ||
| Sirbî | док | ||
| Slovakî | keďže | ||
| Slovenî | ker | ||
| Ûkraynî | тоді як | ||
Lêbelê Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | যদিও | ||
| Gujaratî | જ્યારે | ||
| Hindî | जहाँ तक | ||
| Kanadayî | ಆದರೆ | ||
| Malayalamî | അതേസമയം | ||
| Maratî | तर | ||
| Nepalî | जबकि | ||
| Pencabî | ਜਦ ਕਿ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamîlî | அதேசமயம் | ||
| Teluguyî | అయితే | ||
| Ûrdûyî | جبکہ | ||
Lêbelê Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 而 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 而 | ||
| Japonî | 一方、 | ||
| Koreyî | 이므로 | ||
| Moxolî | харин | ||
| Myanmar (Burmese) | သော်လည်း | ||
Lêbelê Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | sedangkan | ||
| Javanesî | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Laoyî | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malayî | sedangkan | ||
| Thayîkî | ในขณะที่ | ||
| Vîetnamî | trong khi | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | samantalang | ||
Lêbelê Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | halbuki | ||
| Qazakî | ал | ||
| Qirgizî | ал эми | ||
| Tacîkî | дар ҳоле ки | ||
| Tirkmenî | bolsa | ||
| Ozbekî | holbuki | ||
| Uygurî | ھالبۇكى | ||
Lêbelê Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | ʻoiai | ||
| Maorîyî | ahakoa | ||
| Samoayî | ae | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | samantalang | ||
Lêbelê Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Lêbelê Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | dum | ||
| Latînî | cum | ||
Lêbelê Di Zimanên Others De
| Yewnanî | ενώ | ||
| Hmongî | whereas | ||
| Kurdî | lêbelê | ||
| Tirkî | buna karşılık | ||
| Xhosayî | kanti | ||
| Yîddîşî | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdiya Soranî) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sanskrîtî | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||