Afrîkansî | tensy | ||
Amharîkî | ካልሆነ በስተቀር | ||
Hausa | sai dai in | ||
Igbo | belụsọ | ||
Malagasy | raha tsy | ||
Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
Shona | kunze kwekunge | ||
Somalîkî | mooyee | ||
Sesotho | ntle le haeba | ||
Swahîlîyî | isipokuwa | ||
Xhosayî | ngaphandle kokuba | ||
Yorûbayî | ayafi | ||
Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
Bambara | fɔ | ||
Ewe | negbe | ||
Kinyarwanda | keretse | ||
Lingala | longola kaka | ||
Luganda | mpozi nga | ||
Sepedi | ntle le | ||
Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Erebî | ما لم | ||
Îbranî | אֶלָא אִם | ||
Peştûyî | غیر لدې چې | ||
Erebî | ما لم | ||
Albanî | përveç nëse | ||
Baskî | ezean | ||
Katalanî | tret que | ||
Xirwatî | osim ako | ||
Danîmarkî | med mindre | ||
Holandî | tenzij | ||
Îngilîzî | unless | ||
Fransî | sauf si | ||
Frensî | of it moast wêze dat | ||
Galîsyayî | agás | ||
Almanî | es sei denn | ||
Îzlandî | nema | ||
Irlandî | mura rud é | ||
Îtalî | salvo che | ||
Luksembûrgî | ausser wann | ||
Maltezî | sakemm | ||
Norwêcî | med mindre | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | a menos que | ||
Galisî Scots | mura | ||
Îspanyolî | a no ser que | ||
Swêdî | såvida inte | ||
Galerkî | oni bai | ||
Belarûsî | хіба што | ||
Bosnayî | osim ako | ||
Bûlgarî | освен ако | ||
Çekî | pokud | ||
Estonî | kui ei | ||
Fînlandî | ellei | ||
Macarî | hacsak | ||
Letonî | ja vien | ||
Lîtvanyayî | nebent | ||
Makedonî | освен ако | ||
Polandî | chyba że | ||
Romanyayî | dacă nu | ||
Rûsî | если только | ||
Sirbî | осим ако | ||
Slovakî | pokiaľ | ||
Slovenî | razen | ||
Ûkraynî | хіба що | ||
Bengalî | না হলে | ||
Gujaratî | સિવાય | ||
Hindî | जब तक | ||
Kanadayî | ಹೊರತು | ||
Malayalamî | അല്ലാതെ | ||
Maratî | जोपर्यंत | ||
Nepalî | नभएसम्म | ||
Pencabî | ਜਦ ਤੱਕ | ||
Haengalî (Sinengalî) | හැර | ||
Tamîlî | தவிர | ||
Teluguyî | తప్ప | ||
Ûrdûyî | جب تک | ||
Çînî (Hêsankirî) | 除非 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 除非 | ||
Japonî | そうでなければ | ||
Koreyî | 아니면 | ||
Moxolî | үгүй бол | ||
Myanmar (Burmese) | မဟုတ်ရင် | ||
Îndonezî | kecuali kalau | ||
Javanesî | kajaba | ||
Khmer | លើកលែងតែ | ||
Laoyî | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
Malayî | melainkan | ||
Thayîkî | เว้นแต่ | ||
Vîetnamî | trừ khi | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | maliban kung | ||
Azerbaijani | halda | ||
Qazakî | егер болмаса | ||
Qirgizî | эгер болбосо | ||
Tacîkî | агар | ||
Tirkmenî | bolmasa | ||
Ozbekî | agar bo'lmasa | ||
Uygurî | بولمىسا | ||
Hawaiyî | ke ʻole | ||
Maorîyî | ki te kore | ||
Samoayî | vagana | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | maliban kung | ||
Aymara | juk'ampinsa | ||
Guarani | ndaupéichairamo | ||
Esperanto | krom se | ||
Latînî | nisi | ||
Yewnanî | εκτός | ||
Hmongî | tshwj tsis yog | ||
Kurdî | heke nebe | ||
Tirkî | sürece | ||
Xhosayî | ngaphandle kokuba | ||
Yîddîşî | סייַדן | ||
Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
Assamese | নহ’লে | ||
Aymara | juk'ampinsa | ||
Bhojpuri | जब ले ना | ||
Dhivehi | ނޫނީ | ||
Dogri | जदूं तगर | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | maliban kung | ||
Guarani | ndaupéichairamo | ||
Ilocano | malaksid | ||
Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
Kurdiya Soranî) | مەگەر | ||
Maithili | सिवाय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
Mizo | loh chuan | ||
Oromo | yoo ta'een ala | ||
Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
Quechua | mana chayqa | ||
Sanskrîtî | न यावत् | ||
Tatar | булмаса | ||
Tigrinya | እንተደኣ | ||
Tsonga | handleka | ||
Vê sepanê binirxînin!
Her peyvekê binivîsin û bibînin ku li 104 zimanan hatiye wergerandin. Ku gengaz be, hûn ê her weha bi zimanên ku geroka we piştgirî dide bilêvkirina wê bibihîzin. Armanca me? Ji bo ku lêgerîna zimanan hêsan û xweş bike.
Bi çend gavên hêsan peyvan veguherînin kaleidoskopek zimanan
Tenê peyva ku hûn jê meraq dikin di qutiya lêgerîna me de binivîsin.
Bila oto-temamkirina me we ber bi rêça rast vekêşe da ku hûn zû peyva xwe bibînin.
Bi klîkekê, wergerên bi 104 zimanan bibînin û bilêvkirinên ku geroka we piştgirîya dengan dike bibihîzin.
Ji bo paşê werger hewce ne? Ji bo proje an lêkolîna xwe hemî wergerên di pelek JSON-ê de dakêşin.
Peyva xwe binivîsin û werger bi lez bistînin. Cihê ku hebe, bikirtînin da ku bibihîzin ka ew çawa bi zimanên cihê, rast ji geroka xwe tê bilêvkirin.
Xwe-temamiya meya jîr ji we re dibe alîkar ku hûn zû peyva xwe bibînin, rêwîtiya we ya berbi wergerandinê xweş û bê pirsgirêk dike.
Me ji bo her peyvê bi wergerên otomatîk û deng ên bi zimanên destekkirî vegirtiye, ne hewce ye ku hûn hilbijêrin û hilbijêrin.
Digerin ku offline bixebitin an wergeran di projeya xwe de yek bikin? Wan bi formatek JSON-a kêrhatî dakêşin.
Bêyî xeman li ser lêçûnên xwe bizivirin nav hewza ziman. Platforma me ji hemû zimanhez û meraqdaran re vekirî ye.
Ew hêsan e! Peyvek binivîsin, û tavilê wergerên wê bibînin. Ger geroka we wê piştgirî bike, hûn ê bişkokek lîstikê jî bibînin ku bi zimanên cihê bilêvkirinê bibihîzin.
Bêsînor! Hûn dikarin pelek JSON bi hemî wergerên ji bo her peyvê dakêşin, ji bo dema ku hûn negirêdayî ne an li ser projeyekê bixebitin.
Em bi berdewamî navnîşa xwe ya 3000 peyvan mezin dikin. Ger hûn ya xwe nabînin, dibe ku ew hîn ne li wir be, lê em her gav bêtir lê zêde dikin!
Qet! Em dilgiran in ku fêrbûna ziman ji her kesî re bigihînin, ji ber vê yekê malpera me bi tevahî belaş e ku meriv bikar bîne.