Afrîkansî | ongelukkig | ||
Amharîkî | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
Hausa | rashin alheri | ||
Igbo | dị mwute ikwu na | ||
Malagasy | indrisy | ||
Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
Shona | zvinosuruvarisa | ||
Somalîkî | nasiib daro | ||
Sesotho | ka bomalimabe | ||
Swahîlîyî | kwa bahati mbaya | ||
Xhosayî | ngelishwa | ||
Yorûbayî | laanu | ||
Zulu | ngeshwa | ||
Bambara | kunagoya | ||
Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
Lingala | eza mawa | ||
Luganda | eky'embi | ||
Sepedi | ka madimabe | ||
Twi (Akan) | nanso | ||
Erebî | لسوء الحظ | ||
Îbranî | לצערי | ||
Peştûyî | بدبختانه | ||
Erebî | لسوء الحظ | ||
Albanî | për fat të keq | ||
Baskî | zoritxarrez | ||
Katalanî | per desgràcia | ||
Xirwatî | nažalost | ||
Danîmarkî | uheldigvis | ||
Holandî | helaas | ||
Îngilîzî | unfortunately | ||
Fransî | malheureusement | ||
Frensî | spitigernôch | ||
Galîsyayî | desafortunadamente | ||
Almanî | unglücklicherweise | ||
Îzlandî | því miður | ||
Irlandî | ar an drochuair | ||
Îtalî | sfortunatamente | ||
Luksembûrgî | leider | ||
Maltezî | sfortunatament | ||
Norwêcî | dessverre | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | infelizmente | ||
Galisî Scots | gu mì-fhortanach | ||
Îspanyolî | desafortunadamente | ||
Swêdî | tyvärr | ||
Galerkî | yn anffodus | ||
Belarûsî | на жаль | ||
Bosnayî | nažalost | ||
Bûlgarî | за жалост | ||
Çekî | bohužel | ||
Estonî | kahjuks | ||
Fînlandî | valitettavasti | ||
Macarî | sajnálatos módon | ||
Letonî | diemžēl | ||
Lîtvanyayî | deja | ||
Makedonî | за жал | ||
Polandî | niestety | ||
Romanyayî | din pacate | ||
Rûsî | к сожалению | ||
Sirbî | нажалост | ||
Slovakî | bohužiaľ | ||
Slovenî | na žalost | ||
Ûkraynî | на жаль | ||
Bengalî | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
Gujaratî | કમનસીબે | ||
Hindî | दुर्भाग्य से | ||
Kanadayî | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
Malayalamî | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
Maratî | दुर्दैवाने | ||
Nepalî | दुर्भाग्यवश | ||
Pencabî | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
Haengalî (Sinengalî) | අවාසනාවට | ||
Tamîlî | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
Teluguyî | దురదృష్టవశాత్తు | ||
Ûrdûyî | بدقسمتی سے | ||
Çînî (Hêsankirî) | 不幸 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 不幸 | ||
Japonî | 残念ながら | ||
Koreyî | 운수 나쁘게 | ||
Moxolî | харамсалтай нь | ||
Myanmar (Burmese) | ကံမကောင်း | ||
Îndonezî | sayangnya | ||
Javanesî | sayangé | ||
Khmer | ជាអកុសល | ||
Laoyî | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
Malayî | malangnya | ||
Thayîkî | น่าเสียดาย | ||
Vîetnamî | không may | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Azerbaijani | təəssüf ki | ||
Qazakî | өкінішке орай | ||
Qirgizî | тилекке каршы | ||
Tacîkî | бадбахтона | ||
Tirkmenî | gynansakda | ||
Ozbekî | afsuski | ||
Uygurî | بەختكە قارشى | ||
Hawaiyî | minamina | ||
Maorîyî | heoi | ||
Samoayî | paga lea | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | sa kasamaang palad | ||
Aymara | jan wakiskiri | ||
Guarani | añarã | ||
Esperanto | bedaŭrinde | ||
Latînî | quod valde dolendum | ||
Yewnanî | δυστυχώς | ||
Hmongî | hmoov tsis txog | ||
Kurdî | mixabîn | ||
Tirkî | ne yazık ki | ||
Xhosayî | ngelishwa | ||
Yîddîşî | ליידער | ||
Zulu | ngeshwa | ||
Assamese | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
Aymara | jan wakiskiri | ||
Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Guarani | añarã | ||
Ilocano | daksanggasat | ||
Krio | i sɔri fɔ no se | ||
Kurdiya Soranî) | بەداخەوە | ||
Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
Mizo | vanduaithlak takin | ||
Oromo | kan hin eegamne | ||
Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
Quechua | mana samiyuq | ||
Sanskrîtî | दौर्भाग्यवशात् | ||
Tatar | кызганычка каршы | ||
Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
Tsonga | nkateko-khombo | ||
Vê sepanê binirxînin!
Her peyvekê binivîsin û bibînin ku li 104 zimanan hatiye wergerandin. Ku gengaz be, hûn ê her weha bi zimanên ku geroka we piştgirî dide bilêvkirina wê bibihîzin. Armanca me? Ji bo ku lêgerîna zimanan hêsan û xweş bike.
Bi çend gavên hêsan peyvan veguherînin kaleidoskopek zimanan
Tenê peyva ku hûn jê meraq dikin di qutiya lêgerîna me de binivîsin.
Bila oto-temamkirina me we ber bi rêça rast vekêşe da ku hûn zû peyva xwe bibînin.
Bi klîkekê, wergerên bi 104 zimanan bibînin û bilêvkirinên ku geroka we piştgirîya dengan dike bibihîzin.
Ji bo paşê werger hewce ne? Ji bo proje an lêkolîna xwe hemî wergerên di pelek JSON-ê de dakêşin.
Peyva xwe binivîsin û werger bi lez bistînin. Cihê ku hebe, bikirtînin da ku bibihîzin ka ew çawa bi zimanên cihê, rast ji geroka xwe tê bilêvkirin.
Xwe-temamiya meya jîr ji we re dibe alîkar ku hûn zû peyva xwe bibînin, rêwîtiya we ya berbi wergerandinê xweş û bê pirsgirêk dike.
Me ji bo her peyvê bi wergerên otomatîk û deng ên bi zimanên destekkirî vegirtiye, ne hewce ye ku hûn hilbijêrin û hilbijêrin.
Digerin ku offline bixebitin an wergeran di projeya xwe de yek bikin? Wan bi formatek JSON-a kêrhatî dakêşin.
Bêyî xeman li ser lêçûnên xwe bizivirin nav hewza ziman. Platforma me ji hemû zimanhez û meraqdaran re vekirî ye.
Ew hêsan e! Peyvek binivîsin, û tavilê wergerên wê bibînin. Ger geroka we wê piştgirî bike, hûn ê bişkokek lîstikê jî bibînin ku bi zimanên cihê bilêvkirinê bibihîzin.
Bêsînor! Hûn dikarin pelek JSON bi hemî wergerên ji bo her peyvê dakêşin, ji bo dema ku hûn negirêdayî ne an li ser projeyekê bixebitin.
Em bi berdewamî navnîşa xwe ya 3000 peyvan mezin dikin. Ger hûn ya xwe nabînin, dibe ku ew hîn ne li wir be, lê em her gav bêtir lê zêde dikin!
Qet! Em dilgiran in ku fêrbûna ziman ji her kesî re bigihînin, ji ber vê yekê malpera me bi tevahî belaş e ku meriv bikar bîne.