Afrîkansî | titel | ||
Amharîkî | ርዕስ | ||
Hausa | take | ||
Igbo | aha | ||
Malagasy | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Shona | zita | ||
Somalîkî | cinwaan | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Swahîlîyî | kichwa | ||
Xhosayî | isihloko | ||
Yorûbayî | akọle | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | titiri | ||
Ewe | tanya | ||
Kinyarwanda | umutwe | ||
Lingala | titre | ||
Luganda | omutwe | ||
Sepedi | thaetlele | ||
Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Erebî | عنوان | ||
Îbranî | כותרת | ||
Peştûyî | سرلیک | ||
Erebî | عنوان | ||
Albanî | titulli | ||
Baskî | izenburua | ||
Katalanî | títol | ||
Xirwatî | titula | ||
Danîmarkî | titel | ||
Holandî | titel | ||
Îngilîzî | title | ||
Fransî | titre | ||
Frensî | titel | ||
Galîsyayî | título | ||
Almanî | titel | ||
Îzlandî | titill | ||
Irlandî | teideal | ||
Îtalî | titolo | ||
Luksembûrgî | titel | ||
Maltezî | titlu | ||
Norwêcî | tittel | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | título | ||
Galisî Scots | tiotal | ||
Îspanyolî | título | ||
Swêdî | titel | ||
Galerkî | teitl | ||
Belarûsî | загаловак | ||
Bosnayî | naslov | ||
Bûlgarî | заглавие | ||
Çekî | titul | ||
Estonî | pealkiri | ||
Fînlandî | otsikko | ||
Macarî | cím | ||
Letonî | nosaukums | ||
Lîtvanyayî | pavadinimas | ||
Makedonî | наслов | ||
Polandî | tytuł | ||
Romanyayî | titlu | ||
Rûsî | заглавие | ||
Sirbî | наслов | ||
Slovakî | titul | ||
Slovenî | naslov | ||
Ûkraynî | заголовок | ||
Bengalî | শিরোনাম | ||
Gujaratî | શીર્ષક | ||
Hindî | शीर्षक | ||
Kanadayî | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malayalamî | ശീർഷകം | ||
Maratî | शीर्षक | ||
Nepalî | शीर्षक | ||
Pencabî | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ශීර්ෂය | ||
Tamîlî | தலைப்பு | ||
Teluguyî | శీర్షిక | ||
Ûrdûyî | عنوان | ||
Çînî (Hêsankirî) | 标题 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 標題 | ||
Japonî | 題名 | ||
Koreyî | 표제 | ||
Moxolî | гарчиг | ||
Myanmar (Burmese) | ခေါင်းစဥ် | ||
Îndonezî | judul | ||
Javanesî | judhul | ||
Khmer | ចំណងជើង | ||
Laoyî | ຫົວຂໍ້ | ||
Malayî | tajuk | ||
Thayîkî | หัวข้อ | ||
Vîetnamî | tiêu đề | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pamagat | ||
Azerbaijani | başlıq | ||
Qazakî | тақырып | ||
Qirgizî | аталышы | ||
Tacîkî | унвон | ||
Tirkmenî | ady | ||
Ozbekî | sarlavha | ||
Uygurî | ماۋزۇ | ||
Hawaiyî | poʻo inoa | ||
Maorîyî | taitara | ||
Samoayî | ulutala | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | pamagat | ||
Aymara | titulu | ||
Guarani | myakãha | ||
Esperanto | titolo | ||
Latînî | title | ||
Yewnanî | τίτλος | ||
Hmongî | qha | ||
Kurdî | nav | ||
Tirkî | başlık | ||
Xhosayî | isihloko | ||
Yîddîşî | טיטל | ||
Zulu | isihloko | ||
Assamese | অলপ | ||
Aymara | titulu | ||
Bhojpuri | हक | ||
Dhivehi | މަޤާމު | ||
Dogri | शीर्शक | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pamagat | ||
Guarani | myakãha | ||
Ilocano | titulo | ||
Krio | taytul | ||
Kurdiya Soranî) | ناونیشان | ||
Maithili | शीर्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
Mizo | nihna | ||
Oromo | mata-duree | ||
Odia (Oriya) | ଆଖ୍ୟା | ||
Quechua | suti | ||
Sanskrîtî | शीर्षक | ||
Tatar | исем | ||
Tigrinya | ርእሲ | ||
Tsonga | xirhangi | ||