Afrîkansî | moeg | ||
Amharîkî | ደክሞኝል | ||
Hausa | gajiya | ||
Igbo | ike gwụrụ | ||
Malagasy | reraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
Shona | ndaneta | ||
Somalîkî | daallan | ||
Sesotho | khathetse | ||
Swahîlîyî | uchovu | ||
Xhosayî | ndidiniwe | ||
Yorûbayî | ti re | ||
Zulu | ngikhathele | ||
Bambara | sɛgɛnnen | ||
Ewe | ɖeɖi te eŋu | ||
Kinyarwanda | ananiwe | ||
Lingala | kolemba | ||
Luganda | nkooye | ||
Sepedi | lapile | ||
Twi (Akan) | brɛ | ||
Erebî | متعبه | ||
Îbranî | עייף | ||
Peştûyî | ستړی | ||
Erebî | متعبه | ||
Albanî | i lodhur | ||
Baskî | nekatuta | ||
Katalanî | cansat | ||
Xirwatî | umoran | ||
Danîmarkî | træt | ||
Holandî | moe | ||
Îngilîzî | tired | ||
Fransî | fatigué | ||
Frensî | wurch | ||
Galîsyayî | canso | ||
Almanî | müde | ||
Îzlandî | þreyttur | ||
Irlandî | tuirseach | ||
Îtalî | stanco | ||
Luksembûrgî | midd | ||
Maltezî | għajjien | ||
Norwêcî | trett | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | cansado | ||
Galisî Scots | sgìth | ||
Îspanyolî | cansado | ||
Swêdî | trött | ||
Galerkî | wedi blino | ||
Belarûsî | стомлены | ||
Bosnayî | umoran | ||
Bûlgarî | уморен | ||
Çekî | unavený | ||
Estonî | väsinud | ||
Fînlandî | väsynyt | ||
Macarî | fáradt | ||
Letonî | noguris | ||
Lîtvanyayî | pavargęs | ||
Makedonî | уморен | ||
Polandî | zmęczony | ||
Romanyayî | obosit | ||
Rûsî | устала | ||
Sirbî | уморан | ||
Slovakî | unavený | ||
Slovenî | utrujen | ||
Ûkraynî | втомлений | ||
Bengalî | ক্লান্ত | ||
Gujaratî | થાકેલા | ||
Hindî | थका हुआ | ||
Kanadayî | ದಣಿದ | ||
Malayalamî | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
Maratî | थकलेले | ||
Nepalî | थकित | ||
Pencabî | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
Haengalî (Sinengalî) | මහන්සියි | ||
Tamîlî | சோர்வாக | ||
Teluguyî | అలసిన | ||
Ûrdûyî | تھکا ہوا | ||
Çînî (Hêsankirî) | 累 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 累 | ||
Japonî | 疲れた | ||
Koreyî | 피곤한 | ||
Moxolî | ядарсан | ||
Myanmar (Burmese) | ငြီးငွေ့ | ||
Îndonezî | lelah | ||
Javanesî | kesel | ||
Khmer | ហត់នឿយ | ||
Laoyî | ເມື່ອຍ | ||
Malayî | penat | ||
Thayîkî | เหนื่อย | ||
Vîetnamî | mệt mỏi | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pagod | ||
Azerbaijani | yorğun | ||
Qazakî | шаршадым | ||
Qirgizî | чарчадым | ||
Tacîkî | хаста | ||
Tirkmenî | ýadadym | ||
Ozbekî | charchagan | ||
Uygurî | ھارغىن | ||
Hawaiyî | luhi | ||
Maorîyî | ngenge | ||
Samoayî | lelava | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | pagod | ||
Aymara | qarita | ||
Guarani | kane'õ | ||
Esperanto | laca | ||
Latînî | lassata est | ||
Yewnanî | κουρασμένος | ||
Hmongî | sab laus | ||
Kurdî | westya | ||
Tirkî | yorgun | ||
Xhosayî | ndidiniwe | ||
Yîddîşî | מיד | ||
Zulu | ngikhathele | ||
Assamese | ভাগৰুৱা | ||
Aymara | qarita | ||
Bhojpuri | थाकल | ||
Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
Dogri | थक्का-मांदा | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pagod | ||
Guarani | kane'õ | ||
Ilocano | nabannog | ||
Krio | taya | ||
Kurdiya Soranî) | ماندوو | ||
Maithili | थाकल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
Mizo | chau | ||
Oromo | dadhabe | ||
Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
Quechua | pisipasqa | ||
Sanskrîtî | क्लान्तः | ||
Tatar | арыган | ||
Tigrinya | ምድካም | ||
Tsonga | karhele | ||