Bi Zimanên Cihêreng Tam
Di 134 Zimanan de ' Tam ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Tam
Tam Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | deurgaans | ||
| Amharîkî | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| Malagasy | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Shona | pese | ||
| Somalîkî | dhan | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Swahîlîyî | kote | ||
| Xhosayî | kuyo yonke | ||
| Yorûbayî | jakejado | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | katã me | ||
| Kinyarwanda | hose | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Twi (Akan) | mu nyinaa | ||
Tam Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | على مدار | ||
| Îbranî | בְּמֶשֶך | ||
| Peştûyî | په اوږدو کې | ||
| Erebî | على مدار | ||
Tam Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | gjatë gjithë kohës | ||
| Baskî | osoan | ||
| Katalanî | al llarg | ||
| Xirwatî | širom | ||
| Danîmarkî | hele vejen igennem | ||
| Holandî | gedurende | ||
| Îngilîzî | throughout | ||
| Fransî | tout au long de | ||
| Frensî | troch | ||
| Galîsyayî | ao longo | ||
| Almanî | während | ||
| Îzlandî | í gegn | ||
| Irlandî | ar fud | ||
| Îtalî | per tutto | ||
| Luksembûrgî | iwwerall | ||
| Maltezî | matul | ||
| Norwêcî | gjennom | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | ao longo | ||
| Galisî Scots | air feadh | ||
| Îspanyolî | en todo | ||
| Swêdî | genom hela | ||
| Galerkî | drwyddi draw | ||
Tam Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | на працягу | ||
| Bosnayî | kroz | ||
| Bûlgarî | през цялото време | ||
| Çekî | po celou dobu | ||
| Estonî | kogu ulatuses | ||
| Fînlandî | kaikkialla | ||
| Macarî | végig | ||
| Letonî | visā | ||
| Lîtvanyayî | visoje | ||
| Makedonî | во текот на | ||
| Polandî | poprzez | ||
| Romanyayî | peste tot | ||
| Rûsî | на протяжении | ||
| Sirbî | током | ||
| Slovakî | cez | ||
| Slovenî | skozi | ||
| Ûkraynî | на всьому протязі | ||
Tam Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | জুড়ে | ||
| Gujaratî | સમગ્ર | ||
| Hindî | भर | ||
| Kanadayî | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalamî | ഉടനീളം | ||
| Maratî | संपूर्ण | ||
| Nepalî | अवधिभर | ||
| Pencabî | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | පුරාම | ||
| Tamîlî | முழுவதும் | ||
| Teluguyî | అంతటా | ||
| Ûrdûyî | بھر میں | ||
Tam Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 始终 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 始終 | ||
| Japonî | 全体 | ||
| Koreyî | 전역 | ||
| Moxolî | даяар | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Tam Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | sepanjang | ||
| Javanesî | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| Laoyî | ຕະຫຼອດ | ||
| Malayî | melalui | ||
| Thayîkî | ตลอด | ||
| Vîetnamî | khắp | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa kabuuan | ||
Tam Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | boyunca | ||
| Qazakî | бүкіл бойында | ||
| Qirgizî | бою | ||
| Tacîkî | дар саросари | ||
| Tirkmenî | tutuşlygyna | ||
| Ozbekî | davomida | ||
| Uygurî | throughout | ||
Tam Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maorîyî | puta noa | ||
| Samoayî | i le atoa | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | sa buong | ||
Tam Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | akata jayaru | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Tam Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | tra la tuta | ||
| Latînî | throughout | ||
Tam Di Zimanên Others De
| Yewnanî | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Hmongî | thoob plaws | ||
| Kurdî | tam | ||
| Tirkî | boyunca | ||
| Xhosayî | kuyo yonke | ||
| Yîddîşî | דורכאויס | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Assamese | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa kabuuan | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| Krio | te | ||
| Kurdiya Soranî) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମଗ୍ର | ||
| Quechua | lliwpi | ||
| Sanskrîtî | परमसर्वत्र | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | በቲ | ||
| Tsonga | hinkwako | ||