Afrîkansî | dan | ||
Amharîkî | ከዚያ | ||
Hausa | to | ||
Igbo | mgbe ahụ | ||
Malagasy | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
Shona | ipapo | ||
Somalîkî | markaa | ||
Sesotho | joale | ||
Swahîlîyî | basi | ||
Xhosayî | emva koko | ||
Yorûbayî | lẹhinna | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Bambara | o de kosɔn | ||
Ewe | ɣe ma ɣi | ||
Kinyarwanda | hanyuma | ||
Lingala | na nsima | ||
Luganda | awo | ||
Sepedi | gona | ||
Twi (Akan) | enneɛ | ||
Erebî | ثم | ||
Îbranî | לאחר מכן | ||
Peştûyî | بیا | ||
Erebî | ثم | ||
Albanî | atëherë | ||
Baskî | orduan | ||
Katalanî | llavors | ||
Xirwatî | zatim | ||
Danîmarkî | derefter | ||
Holandî | dan | ||
Îngilîzî | then | ||
Fransî | puis | ||
Frensî | dan | ||
Galîsyayî | entón | ||
Almanî | dann | ||
Îzlandî | þá | ||
Irlandî | ansin | ||
Îtalî | poi | ||
Luksembûrgî | dann | ||
Maltezî | imbagħad | ||
Norwêcî | deretter | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | então | ||
Galisî Scots | an uairsin | ||
Îspanyolî | luego | ||
Swêdî | sedan | ||
Galerkî | yna | ||
Belarûsî | тады | ||
Bosnayî | onda | ||
Bûlgarî | тогава | ||
Çekî | pak | ||
Estonî | siis | ||
Fînlandî | sitten | ||
Macarî | akkor | ||
Letonî | pēc tam | ||
Lîtvanyayî | tada | ||
Makedonî | тогаш | ||
Polandî | następnie | ||
Romanyayî | atunci | ||
Rûsî | тогда | ||
Sirbî | онда | ||
Slovakî | potom | ||
Slovenî | potem | ||
Ûkraynî | тоді | ||
Bengalî | তারপর | ||
Gujaratî | પછી | ||
Hindî | फिर | ||
Kanadayî | ನಂತರ | ||
Malayalamî | തുടർന്ന് | ||
Maratî | मग | ||
Nepalî | त्यसो भए | ||
Pencabî | ਫਿਰ | ||
Haengalî (Sinengalî) | එවිට | ||
Tamîlî | பிறகு | ||
Teluguyî | అప్పుడు | ||
Ûrdûyî | پھر | ||
Çînî (Hêsankirî) | 然后 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 然後 | ||
Japonî | その後 | ||
Koreyî | 그때 | ||
Moxolî | дараа нь | ||
Myanmar (Burmese) | ထို့နောက် | ||
Îndonezî | kemudian | ||
Javanesî | banjur | ||
Khmer | បន្ទាប់មក | ||
Laoyî | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
Malayî | kemudian | ||
Thayîkî | แล้ว | ||
Vîetnamî | sau đó | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pagkatapos | ||
Azerbaijani | sonra | ||
Qazakî | содан кейін | ||
Qirgizî | анда | ||
Tacîkî | пас | ||
Tirkmenî | soň | ||
Ozbekî | keyin | ||
Uygurî | ئاندىن | ||
Hawaiyî | a laila | ||
Maorîyî | ka | ||
Samoayî | ona | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | tapos | ||
Aymara | ukata | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Esperanto | tiam | ||
Latînî | tum | ||
Yewnanî | τότε | ||
Hmongî | ntawd | ||
Kurdî | paşan | ||
Tirkî | sonra | ||
Xhosayî | emva koko | ||
Yîddîşî | דעמאָלט | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Assamese | তেতিয়া | ||
Aymara | ukata | ||
Bhojpuri | तब | ||
Dhivehi | އޭރު | ||
Dogri | अदूं | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | pagkatapos | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Ilocano | no kasta | ||
Krio | dɔn | ||
Kurdiya Soranî) | ئەو کات | ||
Maithili | तखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
Mizo | tichuan | ||
Oromo | yommuus | ||
Odia (Oriya) | ତାପରେ | ||
Quechua | chaynaqa | ||
Sanskrîtî | तदा | ||
Tatar | аннары | ||
Tigrinya | ሽዑ | ||
Tsonga | kutani | ||