Afrîkansî | hulself | ||
Amharîkî | ራሳቸው | ||
Hausa | kansu | ||
Igbo | onwe ha | ||
Malagasy | tena | ||
Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
Shona | pachavo | ||
Somalîkî | naftooda | ||
Sesotho | ka bobona | ||
Swahîlîyî | wenyewe | ||
Xhosayî | ngokwabo | ||
Yorûbayî | ara wọn | ||
Zulu | ngokwabo | ||
Bambara | u yɛrɛ | ||
Ewe | woawo ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | ubwabo | ||
Lingala | bango moko | ||
Luganda | bokka | ||
Sepedi | ka bobona | ||
Twi (Akan) | wɔn ara | ||
Erebî | أنفسهم | ||
Îbranî | עצמם | ||
Peştûyî | خپل | ||
Erebî | أنفسهم | ||
Albanî | vetveten | ||
Baskî | beraiek | ||
Katalanî | ells mateixos | ||
Xirwatî | se | ||
Danîmarkî | dem selv | ||
Holandî | zich | ||
Îngilîzî | themselves | ||
Fransî | se | ||
Frensî | harsels | ||
Galîsyayî | eles mesmos | ||
Almanî | sich | ||
Îzlandî | sjálfir | ||
Irlandî | iad féin | ||
Îtalî | loro stessi | ||
Luksembûrgî | sech selwer | ||
Maltezî | infushom | ||
Norwêcî | dem selv | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | si mesmos | ||
Galisî Scots | iad fhèin | ||
Îspanyolî | sí mismos | ||
Swêdî | sig själva | ||
Galerkî | eu hunain | ||
Belarûsî | самі | ||
Bosnayî | sami | ||
Bûlgarî | себе си | ||
Çekî | oni sami | ||
Estonî | ise | ||
Fînlandî | itse | ||
Macarî | maguk | ||
Letonî | paši | ||
Lîtvanyayî | patys | ||
Makedonî | самите | ||
Polandî | sami | ||
Romanyayî | înșiși | ||
Rûsî | самих себя | ||
Sirbî | себе | ||
Slovakî | sami | ||
Slovenî | sami | ||
Ûkraynî | самі | ||
Bengalî | নিজেদের | ||
Gujaratî | પોતાને | ||
Hindî | अपने | ||
Kanadayî | ಸ್ವತಃ | ||
Malayalamî | സ്വയം | ||
Maratî | स्वत: ला | ||
Nepalî | आफैं | ||
Pencabî | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Haengalî (Sinengalî) | තමන්ම | ||
Tamîlî | தங்களை | ||
Teluguyî | తమను తాము | ||
Ûrdûyî | خود | ||
Çînî (Hêsankirî) | 他们自己 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 他們自己 | ||
Japonî | 自分自身 | ||
Koreyî | 그들 자신 | ||
Moxolî | өөрсдөө | ||
Myanmar (Burmese) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Îndonezî | diri | ||
Javanesî | awake dhewe | ||
Khmer | ខ្លួនគេ | ||
Laoyî | ຕົວເອງ | ||
Malayî | diri mereka | ||
Thayîkî | ตัวเอง | ||
Vîetnamî | chúng tôi | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | kanilang sarili | ||
Azerbaijani | özləri | ||
Qazakî | өздері | ||
Qirgizî | өзүлөрү | ||
Tacîkî | худашон | ||
Tirkmenî | özleri | ||
Ozbekî | o'zlari | ||
Uygurî | ئۆزلىرى | ||
Hawaiyî | lakou iho | ||
Maorîyî | ko ratou ano | ||
Samoayî | latou lava | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | ang kanilang mga sarili | ||
Aymara | jupanak pachpa | ||
Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Esperanto | sin mem | ||
Latînî | sibi | ||
Yewnanî | τους εαυτούς τους | ||
Hmongî | lawv tus kheej | ||
Kurdî | xwe | ||
Tirkî | kendilerini | ||
Xhosayî | ngokwabo | ||
Yîddîşî | זיך | ||
Zulu | ngokwabo | ||
Assamese | তেওঁলোকে নিজে | ||
Aymara | jupanak pachpa | ||
Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
Dhivehi | އެމީހުން | ||
Dogri | खुद | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | kanilang sarili | ||
Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Ilocano | dagiti bukodda | ||
Krio | dɛnsɛf | ||
Kurdiya Soranî) | خۆیان | ||
Maithili | अपनेसँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | anni | ||
Oromo | isaanuma | ||
Odia (Oriya) | ନିଜେ | | ||
Quechua | kikinku | ||
Sanskrîtî | तस्मान् | ||
Tatar | үзләре | ||
Tigrinya | ባዕሎም | ||
Tsonga | vona vinyi | ||