Afrîkansî so | ||
Albanî të tilla | ||
Almanî eine solche | ||
Amharîkî እንደዚህ | ||
Assamese কাহিনী | ||
Aymara cuento uñt’ayaña | ||
Azerbaijani bu cür | ||
Bambara maana | ||
Baskî hala nola | ||
Belarûsî такія | ||
Bengalî যেমন | ||
Bhojpuri कहानी बा | ||
Bosnayî takav | ||
Bûlgarî такива | ||
Cebuano ingon niana | ||
Çekî takový | ||
Çînî (Hêsankirî) 这样 | ||
Çînî (Kevneşopî) 這樣 | ||
Danîmarkî sådan | ||
Dhivehi ވާހަކައެވެ | ||
Dogri किस्सा | ||
Erebî هذه | ||
Ermenî այդպիսի | ||
Esperanto tia | ||
Estonî sellised | ||
Ewe glitoto | ||
Farsî چنین | ||
Fîlîpînî (Tagalog) kuwento | ||
Fînlandî sellaisia | ||
Fransî tel | ||
Frensî sok | ||
Galerkî o'r fath | ||
Galisî Scots leithid | ||
Galîsyayî tal | ||
Guarani mombe’upy | ||
Gujaratî જેમ કે | ||
Gurcî ისეთი | ||
Haengalî (Sinengalî) එවැනි | ||
Hausa irin wannan | ||
Hawaiyî pēlā | ||
Hindî ऐसा | ||
Hmongî xws | ||
Holandî zo | ||
Îbranî כגון | ||
Igbo dị ka | ||
Ilocano sarita | ||
Îndonezî seperti itu | ||
Îngilîzî tale | ||
Irlandî den sórt sin | ||
Îspanyolî tal | ||
Îtalî tale | ||
Îzlandî svona | ||
Japonî そのような | ||
Javanesî kuwi | ||
Kanadayî ಅಂತಹ | ||
Katalanî tal | ||
Khmer បែបនេះ | ||
Kinyarwanda umugani | ||
Konkani कथा | ||
Koreyî 이러한 | ||
Korsîkayî tali | ||
Kreoliya Haîtiyî tankou | ||
Krio stori | ||
Kurdî yên wisa | ||
Kurdiya Soranî) حیکایەت | ||
Laoyî ດັ່ງກ່າວ | ||
Latînî haec | ||
Letonî tādi | ||
Lingala lisapo | ||
Lîtvanyayî toks | ||
Luganda olugero | ||
Luksembûrgî sou | ||
Macarî ilyen | ||
Maithili कथा | ||
Makedonî такви | ||
Malagasy toy | ||
Malayalamî അത്തരം | ||
Malayî sebegitu | ||
Maltezî tali | ||
Maorîyî penei | ||
Maratî अशा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯋꯥꯔꯤ꯫ | ||
Mizo thawnthu a ni | ||
Moxolî ийм | ||
Myanmar (Burmese) ထိုကဲ့သို့သော | ||
Nepalî त्यस्तै | ||
Norwêcî slik | ||
Nyanja (Chichewa) zotero | ||
Odia (Oriya) କାହାଣୀ | ||
Oromo oduu durii | ||
Ozbekî shunday | ||
Pencabî ਅਜਿਹੇ | ||
Peştûyî لکه | ||
Polandî taki | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) tal | ||
Qazakî осындай | ||
Qirgizî ушундай | ||
Quechua cuento | ||
Romanyayî astfel de | ||
Rûsî такой | ||
Samoayî faʻapea | ||
Sanskrîtî कथा | ||
Sepedi kanegelo | ||
Sesotho joalo | ||
Shona akadaro | ||
Sindî اهڙو | ||
Sirbî такав | ||
Slovakî taký | ||
Slovenî taka | ||
Somalîkî sida | ||
Sundanî sapertos | ||
Swahîlîyî vile | ||
Swêdî sådan | ||
Tacîkî чунин | ||
Tagalog (Fîlîpînî) ganyan | ||
Tamîlî போன்ற | ||
Tatar әкият | ||
Teluguyî అటువంటి | ||
Thayîkî ดังกล่าว | ||
Tigrinya ጽውጽዋይ | ||
Tirkî böyle | ||
Tirkmenî erteki | ||
Tsonga ntsheketo | ||
Twi (Akan) anansesɛm | ||
Ûkraynî такі | ||
Ûrdûyî اس طرح | ||
Uygurî چۆچەك | ||
Vîetnamî như là | ||
Xhosayî enjalo | ||
Xirwatî takav | ||
Yewnanî τέτοιος | ||
Yîddîşî אַזאַ | ||
Yorûbayî iru | ||
Zulu enjalo |