Afrîkansî | skielik | ||
Amharîkî | በድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Malagasy | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Shona | pakarepo | ||
Somalîkî | lama filaan ah | ||
Sesotho | ka tšohanyetso | ||
Swahîlîyî | ghafla | ||
Xhosayî | ngequbuliso | ||
Yorûbayî | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | yɔrɔni kelen | ||
Ewe | tete | ||
Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
Lingala | na mbala moko | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka potlako | ||
Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Erebî | فجأة | ||
Îbranî | פִּתְאוֹם | ||
Peştûyî | ناڅاپه | ||
Erebî | فجأة | ||
Albanî | papritur | ||
Baskî | bat-batean | ||
Katalanî | de sobte | ||
Xirwatî | iznenada | ||
Danîmarkî | pludselig | ||
Holandî | plotseling | ||
Îngilîzî | suddenly | ||
Fransî | soudainement | ||
Frensî | ynienen | ||
Galîsyayî | de súpeto | ||
Almanî | plötzlich | ||
Îzlandî | skyndilega | ||
Irlandî | go tobann | ||
Îtalî | ad un tratto | ||
Luksembûrgî | op eemol | ||
Maltezî | f'daqqa waħda | ||
Norwêcî | plutselig | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | de repente | ||
Galisî Scots | gu h-obann | ||
Îspanyolî | repentinamente | ||
Swêdî | plötsligt | ||
Galerkî | yn sydyn | ||
Belarûsî | раптам | ||
Bosnayî | odjednom | ||
Bûlgarî | внезапно | ||
Çekî | najednou | ||
Estonî | äkki | ||
Fînlandî | yhtäkkiä | ||
Macarî | hirtelen | ||
Letonî | pēkšņi | ||
Lîtvanyayî | staiga | ||
Makedonî | одеднаш | ||
Polandî | nagle | ||
Romanyayî | brusc | ||
Rûsî | вдруг, внезапно | ||
Sirbî | одједном | ||
Slovakî | zrazu | ||
Slovenî | nenadoma | ||
Ûkraynî | раптово | ||
Bengalî | হঠাৎ | ||
Gujaratî | અચાનક | ||
Hindî | अचानक से | ||
Kanadayî | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Malayalamî | പെട്ടെന്ന് | ||
Maratî | अचानक | ||
Nepalî | अचानक | ||
Pencabî | ਅਚਾਨਕ | ||
Haengalî (Sinengalî) | හදිසියේ | ||
Tamîlî | திடீரென்று | ||
Teluguyî | అకస్మాత్తుగా | ||
Ûrdûyî | اچانک | ||
Çînî (Hêsankirî) | 突然 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 突然 | ||
Japonî | 突然 | ||
Koreyî | 갑자기 | ||
Moxolî | гэнэт | ||
Myanmar (Burmese) | ရုတ်တရက် | ||
Îndonezî | mendadak | ||
Javanesî | dumadakan | ||
Khmer | ភ្លាមៗ | ||
Laoyî | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malayî | secara tiba-tiba | ||
Thayîkî | ทันใดนั้น | ||
Vîetnamî | đột ngột | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | bigla | ||
Azerbaijani | birdən | ||
Qazakî | кенеттен | ||
Qirgizî | күтүлбөгөн жерден | ||
Tacîkî | ногаҳон | ||
Tirkmenî | birden | ||
Ozbekî | to'satdan | ||
Uygurî | تۇيۇقسىز | ||
Hawaiyî | hikiwawe | ||
Maorîyî | ohorere | ||
Samoayî | faafuaseʻi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | bigla | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | peichahágui | ||
Esperanto | subite | ||
Latînî | subito | ||
Yewnanî | ξαφνικά | ||
Hmongî | dheev | ||
Kurdî | nişkê | ||
Tirkî | aniden | ||
Xhosayî | ngequbuliso | ||
Yîddîşî | פּלוצלינג | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Assamese | হঠাতে | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचके | ||
Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Dogri | चानक | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | bigla | ||
Guarani | peichahágui | ||
Ilocano | apagkanito | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurdiya Soranî) | لەناکاو | ||
Maithili | अचानक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Mizo | thawklehkhatah | ||
Oromo | battaluma sana | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
Quechua | qunqaymanta | ||
Sanskrîtî | सहसा | ||
Tatar | кинәт | ||
Tigrinya | ብድንገት | ||
Tsonga | xihatla | ||