Afrîkansî | skielik | ||
Amharîkî | ድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Malagasy | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Shona | pakarepo | ||
Somalîkî | lama filaan ah | ||
Sesotho | ka tshohanyetso | ||
Swahîlîyî | ghafla | ||
Xhosayî | ngesiquphe | ||
Yorûbayî | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | ka bali | ||
Ewe | emumake | ||
Kinyarwanda | gitunguranye | ||
Lingala | na mbalakaka | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka bonako | ||
Twi (Akan) | hyew | ||
Erebî | فجأة | ||
Îbranî | פִּתְאוֹמִי | ||
Peştûyî | ناڅاپي | ||
Erebî | فجأة | ||
Albanî | papritur | ||
Baskî | bat-batekoa | ||
Katalanî | sobtat | ||
Xirwatî | iznenadna | ||
Danîmarkî | pludselig | ||
Holandî | plotseling | ||
Îngilîzî | sudden | ||
Fransî | soudain | ||
Frensî | hommels | ||
Galîsyayî | de súpeto | ||
Almanî | plötzlich | ||
Îzlandî | skyndilega | ||
Irlandî | tobann | ||
Îtalî | improvvisa | ||
Luksembûrgî | op eemol | ||
Maltezî | f'daqqa | ||
Norwêcî | plutselig | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | de repente | ||
Galisî Scots | gu h-obann | ||
Îspanyolî | repentino | ||
Swêdî | plötslig | ||
Galerkî | sydyn | ||
Belarûsî | раптоўна | ||
Bosnayî | iznenadna | ||
Bûlgarî | внезапно | ||
Çekî | náhlý | ||
Estonî | ootamatu | ||
Fînlandî | äkillinen | ||
Macarî | hirtelen | ||
Letonî | pēkšņi | ||
Lîtvanyayî | staiga | ||
Makedonî | ненадејно | ||
Polandî | nagły | ||
Romanyayî | brusc | ||
Rûsî | внезапно | ||
Sirbî | изненадан | ||
Slovakî | náhly | ||
Slovenî | nenadna | ||
Ûkraynî | раптовий | ||
Bengalî | হঠাৎ | ||
Gujaratî | અચાનક | ||
Hindî | अचानक | ||
Kanadayî | ಹಠಾತ್ | ||
Malayalamî | പെട്ടെന്ന് | ||
Maratî | अचानक | ||
Nepalî | अचानक | ||
Pencabî | ਅਚਾਨਕ | ||
Haengalî (Sinengalî) | හදිසියේ | ||
Tamîlî | திடீர் | ||
Teluguyî | ఆకస్మిక | ||
Ûrdûyî | اچانک | ||
Çînî (Hêsankirî) | 突然的 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 突然的 | ||
Japonî | 突然 | ||
Koreyî | 갑자기 | ||
Moxolî | гэнэт | ||
Myanmar (Burmese) | ရုတ်တရက် | ||
Îndonezî | tiba-tiba | ||
Javanesî | dumadakan | ||
Khmer | ភ្លាមៗ | ||
Laoyî | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malayî | secara tiba-tiba | ||
Thayîkî | กะทันหัน | ||
Vîetnamî | đột nhiên | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | biglaan | ||
Azerbaijani | qəfil | ||
Qazakî | кенеттен | ||
Qirgizî | күтүлбөгөн жерден | ||
Tacîkî | ногаҳон | ||
Tirkmenî | duýdansyz | ||
Ozbekî | to'satdan | ||
Uygurî | تۇيۇقسىز | ||
Hawaiyî | hikiwawe | ||
Maorîyî | ohorere | ||
Samoayî | faʻafuaseʻi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | biglang | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Esperanto | subita | ||
Latînî | subita | ||
Yewnanî | αιφνίδιος | ||
Hmongî | dheev | ||
Kurdî | nişka | ||
Tirkî | ani | ||
Xhosayî | ngesiquphe | ||
Yîddîşî | פּלוצעמדיק | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Assamese | আকস্মিক | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचानक | ||
Dhivehi | ކުއްލި | ||
Dogri | चानक | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | biglaan | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Ilocano | nakellaat | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurdiya Soranî) | لەناکاو | ||
Maithili | एकाऐक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
Mizo | thut | ||
Oromo | osoo hin yaadamin | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
Quechua | qunqaymanta | ||
Sanskrîtî | आकस्मिक | ||
Tatar | кинәт | ||
Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
Tsonga | xihatla | ||