Bi Zimanên Cihêreng Carna
Di 134 Zimanan de ' Carna ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Carna
Carna Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | soms | ||
| Amharîkî | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somalîkî | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Swahîlîyî | mara nyingine | ||
| Xhosayî | ngamaxesha athile | ||
| Yorûbayî | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Carna Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بعض الأحيان | ||
| Îbranî | לִפְעָמִים | ||
| Peştûyî | ځینې وختونه | ||
| Erebî | بعض الأحيان | ||
Carna Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | ndonjehere | ||
| Baskî | batzuetan | ||
| Katalanî | de vegades | ||
| Xirwatî | ponekad | ||
| Danîmarkî | sommetider | ||
| Holandî | soms | ||
| Îngilîzî | sometimes | ||
| Fransî | parfois | ||
| Frensî | somtiden | ||
| Galîsyayî | ás veces | ||
| Almanî | manchmal | ||
| Îzlandî | stundum | ||
| Irlandî | uaireanta | ||
| Îtalî | a volte | ||
| Luksembûrgî | heiansdo | ||
| Maltezî | kultant | ||
| Norwêcî | noen ganger | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | as vezes | ||
| Galisî Scots | uaireannan | ||
| Îspanyolî | algunas veces | ||
| Swêdî | ibland | ||
| Galerkî | weithiau | ||
Carna Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | часам | ||
| Bosnayî | ponekad | ||
| Bûlgarî | понякога | ||
| Çekî | někdy | ||
| Estonî | mõnikord | ||
| Fînlandî | joskus | ||
| Macarî | néha | ||
| Letonî | dažreiz | ||
| Lîtvanyayî | kartais | ||
| Makedonî | понекогаш | ||
| Polandî | czasami | ||
| Romanyayî | uneori | ||
| Rûsî | иногда | ||
| Sirbî | понекад | ||
| Slovakî | niekedy | ||
| Slovenî | včasih | ||
| Ûkraynî | іноді | ||
Carna Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | কখনও কখনও | ||
| Gujaratî | ક્યારેક | ||
| Hindî | कभी कभी | ||
| Kanadayî | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malayalamî | ചിലപ്പോൾ | ||
| Maratî | कधीकधी | ||
| Nepalî | कहिलेकाँही | ||
| Pencabî | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | සමහර විට | ||
| Tamîlî | சில நேரங்களில் | ||
| Teluguyî | కొన్నిసార్లు | ||
| Ûrdûyî | کبھی کبھی | ||
Carna Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 有时 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 有時 | ||
| Japonî | 時々 | ||
| Koreyî | 때때로 | ||
| Moxolî | заримдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Carna Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | terkadang | ||
| Javanesî | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Laoyî | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malayî | kadangkala | ||
| Thayîkî | บางครั้ง | ||
| Vîetnamî | đôi khi | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | minsan | ||
Carna Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | bəzən | ||
| Qazakî | кейде | ||
| Qirgizî | кээде | ||
| Tacîkî | баъзан | ||
| Tirkmenî | käwagt | ||
| Ozbekî | ba'zan | ||
| Uygurî | بەزىدە | ||
Carna Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | i kekahi manawa | ||
| Maorîyî | i etahi wa | ||
| Samoayî | o isi taimi | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | minsan | ||
Carna Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Carna Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | iafoje | ||
| Latînî | numquam | ||
Carna Di Zimanên Others De
| Yewnanî | ωρες ωρες | ||
| Hmongî | qee zaum | ||
| Kurdî | carna | ||
| Tirkî | ara sıra | ||
| Xhosayî | ngamaxesha athile | ||
| Yîddîşî | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdiya Soranî) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrîtî | कदाचित् | ||
| Tatar | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||