Bi Zimanên Cihêreng Bi Avakî
Di 134 Zimanan de ' Bi avakî ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Bi avakî
Bi Avakî Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | op een of ander manier | ||
| Amharîkî | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasy | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somalîkî | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Swahîlîyî | kwa namna fulani | ||
| Xhosayî | ngandlela thile | ||
| Yorûbayî | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
Bi Avakî Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بطريقة ما | ||
| Îbranî | איכשהו | ||
| Peştûyî | یو څه | ||
| Erebî | بطريقة ما | ||
Bi Avakî Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | disi | ||
| Baskî | nolabait | ||
| Katalanî | d'alguna manera | ||
| Xirwatî | nekako | ||
| Danîmarkî | på en eller anden måde | ||
| Holandî | ergens | ||
| Îngilîzî | somehow | ||
| Fransî | en quelque sorte | ||
| Frensî | ien of oare manier | ||
| Galîsyayî | dalgún xeito | ||
| Almanî | irgendwie | ||
| Îzlandî | einhvern veginn | ||
| Irlandî | ar bhealach éigin | ||
| Îtalî | in qualche modo | ||
| Luksembûrgî | iergendwéi | ||
| Maltezî | b'xi mod | ||
| Norwêcî | en eller annen måte | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | de alguma forma | ||
| Galisî Scots | dòigh air choireigin | ||
| Îspanyolî | de algun modo | ||
| Swêdî | på något sätt | ||
| Galerkî | rywsut | ||
Bi Avakî Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | неяк | ||
| Bosnayî | nekako | ||
| Bûlgarî | някак си | ||
| Çekî | nějak | ||
| Estonî | kuidagi | ||
| Fînlandî | jollakin tavalla | ||
| Macarî | valahogy | ||
| Letonî | kaut kā tā | ||
| Lîtvanyayî | kažkaip | ||
| Makedonî | некако | ||
| Polandî | jakoś | ||
| Romanyayî | oarecum | ||
| Rûsî | как-то | ||
| Sirbî | некако | ||
| Slovakî | nejako | ||
| Slovenî | nekako | ||
| Ûkraynî | якось | ||
Bi Avakî Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | একরকম | ||
| Gujaratî | કોઈક રીતે | ||
| Hindî | किसी न किसी तरह | ||
| Kanadayî | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalamî | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Maratî | कसा तरी | ||
| Nepalî | कुनै प्रकारले | ||
| Pencabî | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamîlî | எப்படியோ | ||
| Teluguyî | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Ûrdûyî | کسی طرح | ||
Bi Avakî Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 不知何故 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 不知何故 | ||
| Japonî | 何とかして | ||
| Koreyî | 어쩐지 | ||
| Moxolî | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်နည်းနည်း | ||
Bi Avakî Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | entah bagaimana | ||
| Javanesî | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Laoyî | ບາງຢ່າງ | ||
| Malayî | entah bagaimana | ||
| Thayîkî | อย่างใด | ||
| Vîetnamî | bằng cách nào đó | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | kahit papaano | ||
Bi Avakî Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | birtəhər | ||
| Qazakî | қалай болғанда да | ||
| Qirgizî | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tacîkî | гӯё | ||
| Tirkmenî | nämüçindir | ||
| Ozbekî | qandaydir tarzda | ||
| Uygurî | قانداقتۇر | ||
Bi Avakî Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | ma kekahi ʻano | ||
| Maorîyî | ahakoa ra | ||
| Samoayî | i se isi itu | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | kahit papaano | ||
Bi Avakî Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Bi Avakî Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | iel | ||
| Latînî | aliqua | ||
Bi Avakî Di Zimanên Others De
| Yewnanî | κάπως | ||
| Hmongî | xyov li cas | ||
| Kurdî | bi avakî | ||
| Tirkî | bir şekilde | ||
| Xhosayî | ngandlela thile | ||
| Yîddîşî | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Assamese | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdiya Soranî) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Quechua | imaynanpapas | ||
| Sanskrîtî | कतप्यं | ||
| Tatar | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||