Afrîkansî | sogenaamde | ||
Amharîkî | ተብሏል | ||
Hausa | abin da ake kira | ||
Igbo | akpọrọ | ||
Malagasy | antsoina hoe | ||
Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
Shona | zvinonzi | ||
Somalîkî | loogu yeero | ||
Sesotho | ho thoeng | ||
Swahîlîyî | kinachojulikana | ||
Xhosayî | oko kubizwa | ||
Yorûbayî | ki-npe ni | ||
Zulu | okuthiwa | ||
Bambara | min bɛ wele ko | ||
Ewe | si woyɔna be | ||
Kinyarwanda | icyo bita | ||
Lingala | oyo babengaka | ||
Luganda | kye bayita | ||
Sepedi | seo se bitšwago | ||
Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Erebî | ما يسمى | ||
Îbranî | מה שנקרא | ||
Peştûyî | نومول شوی | ||
Erebî | ما يسمى | ||
Albanî | të ashtuquajturat | ||
Baskî | deiturikoak | ||
Katalanî | els anomenats | ||
Xirwatî | takozvani | ||
Danîmarkî | såkaldte | ||
Holandî | zogenaamde | ||
Îngilîzî | so-called | ||
Fransî | soi-disant | ||
Frensî | saneamde | ||
Galîsyayî | os chamados | ||
Almanî | sogenannt | ||
Îzlandî | svokallaða | ||
Irlandî | mar a thugtar air | ||
Îtalî | cosiddetto | ||
Luksembûrgî | sougenannten | ||
Maltezî | hekk imsejħa | ||
Norwêcî | såkalt | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | assim chamado | ||
Galisî Scots | ris an canar | ||
Îspanyolî | así llamado | ||
Swêdî | så kallade | ||
Galerkî | fel y'i gelwir | ||
Belarûsî | так званы | ||
Bosnayî | takozvani | ||
Bûlgarî | т.нар | ||
Çekî | tzv | ||
Estonî | nn | ||
Fînlandî | niin sanottu | ||
Macarî | úgynevezett | ||
Letonî | ts | ||
Lîtvanyayî | vadinamasis | ||
Makedonî | т.н. | ||
Polandî | tak zwane | ||
Romanyayî | așa-zisul | ||
Rûsî | так называемый | ||
Sirbî | тзв | ||
Slovakî | tzv | ||
Slovenî | tako imenovani | ||
Ûkraynî | так званий | ||
Bengalî | তথাকথিত | ||
Gujaratî | જેથી - કહેવાતા | ||
Hindî | तथाकथित | ||
Kanadayî | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
Malayalamî | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
Maratî | तथाकथित | ||
Nepalî | तथाकथित | ||
Pencabî | ਅਖੌਤੀ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ඊනියා | ||
Tamîlî | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
Teluguyî | అని పిలవబడే | ||
Ûrdûyî | نام نہاد | ||
Çînî (Hêsankirî) | 所谓的 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 所謂的 | ||
Japonî | いわゆる | ||
Koreyî | 소위 | ||
Moxolî | гэж нэрлэдэг | ||
Myanmar (Burmese) | ဒါခေါ် | ||
Îndonezî | yang disebut | ||
Javanesî | sing diarani | ||
Khmer | ដែលគេហៅថា | ||
Laoyî | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
Malayî | kononnya | ||
Thayîkî | ที่เรียกว่า | ||
Vîetnamî | cái gọi là | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | tinatawag na | ||
Azerbaijani | sözdə | ||
Qazakî | деп аталады | ||
Qirgizî | деп аталган | ||
Tacîkî | ба ном | ||
Tirkmenî | diýilýär | ||
Ozbekî | deb nomlangan | ||
Uygurî | ئاتالمىش | ||
Hawaiyî | kāhea ʻia | ||
Maorîyî | pera-ka karanga | ||
Samoayî | e taʻua | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | tinawag | ||
Aymara | satawa | ||
Guarani | ojeheróva | ||
Esperanto | tiel nomata | ||
Latînî | ideo dicitur, | ||
Yewnanî | λεγόμενο | ||
Hmongî | sib nwj | ||
Kurdî | tê gotin | ||
Tirkî | lafta | ||
Xhosayî | oko kubizwa | ||
Yîddîşî | אַזוי גערופענע | ||
Zulu | okuthiwa | ||
Assamese | তথাকথিত | ||
Aymara | satawa | ||
Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
Dhivehi | އެބުނާ | ||
Dogri | तथाकथित | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | tinatawag na | ||
Guarani | ojeheróva | ||
Ilocano | makunkuna | ||
Krio | we dɛn kɔl | ||
Kurdiya Soranî) | بەناو | ||
Maithili | तथाकथित | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
Mizo | an tih chu | ||
Oromo | kan jedhamu | ||
Odia (Oriya) | ତଥାକଥିତ | | ||
Quechua | nisqa | ||
Sanskrîtî | तथाकथित | ||
Tatar | шулай дип атала | ||
Tigrinya | ዝበሃል | ||
Tsonga | leswi vuriwaka | ||
Vê sepanê binirxînin!
Her peyvekê binivîsin û bibînin ku li 104 zimanan hatiye wergerandin. Ku gengaz be, hûn ê her weha bi zimanên ku geroka we piştgirî dide bilêvkirina wê bibihîzin. Armanca me? Ji bo ku lêgerîna zimanan hêsan û xweş bike.
Bi çend gavên hêsan peyvan veguherînin kaleidoskopek zimanan
Tenê peyva ku hûn jê meraq dikin di qutiya lêgerîna me de binivîsin.
Bila oto-temamkirina me we ber bi rêça rast vekêşe da ku hûn zû peyva xwe bibînin.
Bi klîkekê, wergerên bi 104 zimanan bibînin û bilêvkirinên ku geroka we piştgirîya dengan dike bibihîzin.
Ji bo paşê werger hewce ne? Ji bo proje an lêkolîna xwe hemî wergerên di pelek JSON-ê de dakêşin.
Peyva xwe binivîsin û werger bi lez bistînin. Cihê ku hebe, bikirtînin da ku bibihîzin ka ew çawa bi zimanên cihê, rast ji geroka xwe tê bilêvkirin.
Xwe-temamiya meya jîr ji we re dibe alîkar ku hûn zû peyva xwe bibînin, rêwîtiya we ya berbi wergerandinê xweş û bê pirsgirêk dike.
Me ji bo her peyvê bi wergerên otomatîk û deng ên bi zimanên destekkirî vegirtiye, ne hewce ye ku hûn hilbijêrin û hilbijêrin.
Digerin ku offline bixebitin an wergeran di projeya xwe de yek bikin? Wan bi formatek JSON-a kêrhatî dakêşin.
Bêyî xeman li ser lêçûnên xwe bizivirin nav hewza ziman. Platforma me ji hemû zimanhez û meraqdaran re vekirî ye.
Ew hêsan e! Peyvek binivîsin, û tavilê wergerên wê bibînin. Ger geroka we wê piştgirî bike, hûn ê bişkokek lîstikê jî bibînin ku bi zimanên cihê bilêvkirinê bibihîzin.
Bêsînor! Hûn dikarin pelek JSON bi hemî wergerên ji bo her peyvê dakêşin, ji bo dema ku hûn negirêdayî ne an li ser projeyekê bixebitin.
Em bi berdewamî navnîşa xwe ya 3000 peyvan mezin dikin. Ger hûn ya xwe nabînin, dibe ku ew hîn ne li wir be, lê em her gav bêtir lê zêde dikin!
Qet! Em dilgiran in ku fêrbûna ziman ji her kesî re bigihînin, ji ber vê yekê malpera me bi tevahî belaş e ku meriv bikar bîne.