Bi Zimanên Cihêreng Rekor
Di 134 Zimanan de ' Rekor ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Rekor
Rekor Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | opneem | ||
| Amharîkî | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somalîkî | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahîlîyî | rekodi | ||
| Xhosayî | irekhodi | ||
| Yorûbayî | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Rekor Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | سجل | ||
| Îbranî | תקליט | ||
| Peştûyî | ثبت | ||
| Erebî | سجل | ||
Rekor Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | rekord | ||
| Baskî | grabatu | ||
| Katalanî | registre | ||
| Xirwatî | snimiti | ||
| Danîmarkî | optage | ||
| Holandî | vermelding | ||
| Îngilîzî | record | ||
| Fransî | record | ||
| Frensî | opnimme | ||
| Galîsyayî | rexistro | ||
| Almanî | aufzeichnung | ||
| Îzlandî | met | ||
| Irlandî | taifead | ||
| Îtalî | disco | ||
| Luksembûrgî | opzehuelen | ||
| Maltezî | rekord | ||
| Norwêcî | ta opp | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | registro | ||
| Galisî Scots | clàr | ||
| Îspanyolî | grabar | ||
| Swêdî | spela in | ||
| Galerkî | record | ||
Rekor Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | запіс | ||
| Bosnayî | zapis | ||
| Bûlgarî | запис | ||
| Çekî | záznam | ||
| Estonî | plaat | ||
| Fînlandî | ennätys | ||
| Macarî | rekord | ||
| Letonî | ieraksts | ||
| Lîtvanyayî | įrašas | ||
| Makedonî | рекорд | ||
| Polandî | rekord | ||
| Romanyayî | record | ||
| Rûsî | запись | ||
| Sirbî | запис | ||
| Slovakî | záznam | ||
| Slovenî | zapis | ||
| Ûkraynî | запис | ||
Rekor Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | রেকর্ড | ||
| Gujaratî | રેકોર્ડ | ||
| Hindî | अभिलेख | ||
| Kanadayî | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalamî | റെക്കോർഡ് | ||
| Maratî | विक्रम | ||
| Nepalî | रेकर्ड | ||
| Pencabî | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | වාර්තාව | ||
| Tamîlî | பதிவு | ||
| Teluguyî | రికార్డ్ | ||
| Ûrdûyî | ریکارڈ | ||
Rekor Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 记录 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 記錄 | ||
| Japonî | 記録 | ||
| Koreyî | 기록 | ||
| Moxolî | бичлэг | ||
| Myanmar (Burmese) | စံချိန် | ||
Rekor Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | merekam | ||
| Javanesî | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Laoyî | ບັນທຶກ | ||
| Malayî | rakam | ||
| Thayîkî | บันทึก | ||
| Vîetnamî | ghi lại | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | rekord | ||
Rekor Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Qazakî | жазба | ||
| Qirgizî | жазуу | ||
| Tacîkî | сабт | ||
| Tirkmenî | ýazgy | ||
| Ozbekî | yozuv | ||
| Uygurî | خاتىرە | ||
Rekor Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maorîyî | rekoata | ||
| Samoayî | faamaumauga | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | talaan | ||
Rekor Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Rekor Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | rekordo | ||
| Latînî | record | ||
Rekor Di Zimanên Others De
| Yewnanî | ρεκόρ | ||
| Hmongî | ntawv | ||
| Kurdî | rekor | ||
| Tirkî | kayıt | ||
| Xhosayî | irekhodi | ||
| Yîddîşî | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Assamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurdiya Soranî) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sanskrîtî | अभिलेख | ||
| Tatar | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||