Bi Zimanên Cihêreng Bêdeng
Di 134 Zimanan de ' Bêdeng ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Bêdeng
Bêdeng Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | rustig | ||
| Amharîkî | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somalîkî | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Swahîlîyî | kimya kimya | ||
| Xhosayî | cwaka | ||
| Yorûbayî | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Bêdeng Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بهدوء | ||
| Îbranî | בְּשֶׁקֶט | ||
| Peştûyî | غلي | ||
| Erebî | بهدوء | ||
Bêdeng Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | në heshtje | ||
| Baskî | lasai | ||
| Katalanî | tranquil·lament | ||
| Xirwatî | tiho | ||
| Danîmarkî | lige så stille | ||
| Holandî | zachtjes | ||
| Îngilîzî | quietly | ||
| Fransî | tranquillement | ||
| Frensî | stil | ||
| Galîsyayî | en silencio | ||
| Almanî | ruhig | ||
| Îzlandî | hljóðlega | ||
| Irlandî | go ciúin | ||
| Îtalî | tranquillamente | ||
| Luksembûrgî | roueg | ||
| Maltezî | bil-kwiet | ||
| Norwêcî | stille | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | silenciosamente | ||
| Galisî Scots | gu sàmhach | ||
| Îspanyolî | tranquilamente | ||
| Swêdî | tyst | ||
| Galerkî | yn dawel | ||
Bêdeng Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | ціха | ||
| Bosnayî | tiho | ||
| Bûlgarî | тихо | ||
| Çekî | tiše | ||
| Estonî | vaikselt | ||
| Fînlandî | hiljaa | ||
| Macarî | csendesen | ||
| Letonî | klusi | ||
| Lîtvanyayî | tyliai | ||
| Makedonî | тивко | ||
| Polandî | cicho | ||
| Romanyayî | in liniste | ||
| Rûsî | тихо | ||
| Sirbî | тихо | ||
| Slovakî | potichu | ||
| Slovenî | tiho | ||
| Ûkraynî | тихо | ||
Bêdeng Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | নিঃশব্দে | ||
| Gujaratî | શાંતિથી | ||
| Hindî | चुपचाप | ||
| Kanadayî | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalamî | നിശബ്ദമായി | ||
| Maratî | शांतपणे | ||
| Nepalî | चुपचाप | ||
| Pencabî | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | නිහ .ව | ||
| Tamîlî | அமைதியாக | ||
| Teluguyî | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Ûrdûyî | خاموشی سے | ||
Bêdeng Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 悄悄 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 悄悄 | ||
| Japonî | 静かに | ||
| Koreyî | 조용히 | ||
| Moxolî | чимээгүйхэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Bêdeng Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | diam-diam | ||
| Javanesî | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Laoyî | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malayî | secara senyap | ||
| Thayîkî | เงียบ ๆ | ||
| Vîetnamî | lặng lẽ | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | tahimik | ||
Bêdeng Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | sakitcə | ||
| Qazakî | тыныш | ||
| Qirgizî | тынч | ||
| Tacîkî | оромона | ||
| Tirkmenî | ýuwaşlyk bilen | ||
| Ozbekî | sekin | ||
| Uygurî | جىمجىت | ||
Bêdeng Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | malie | ||
| Maorîyî | ata noho | ||
| Samoayî | filemu | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | tahimik | ||
Bêdeng Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Bêdeng Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | kviete | ||
| Latînî | quietly | ||
Bêdeng Di Zimanên Others De
| Yewnanî | ήσυχα | ||
| Hmongî | ntsiag to | ||
| Kurdî | bêdeng | ||
| Tirkî | sessizce | ||
| Xhosayî | cwaka | ||
| Yîddîşî | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Assamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Kurdiya Soranî) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrîtî | शान्ततया | ||
| Tatar | тыныч кына | ||
| Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||