Bi Zimanên Cihêreng Eslen
Di 134 Zimanan de ' Eslen ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Eslen
Eslen Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | oorspronklik | ||
| Amharîkî | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasy | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalîkî | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahîlîyî | awali | ||
| Xhosayî | ekuqaleni | ||
| Yorûbayî | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Eslen Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | في الأصل | ||
| Îbranî | בְּמָקוֹר | ||
| Peştûyî | په اصل کې | ||
| Erebî | في الأصل | ||
Eslen Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | fillimisht | ||
| Baskî | jatorriz | ||
| Katalanî | originalment | ||
| Xirwatî | izvorno | ||
| Danîmarkî | oprindeligt | ||
| Holandî | oorspronkelijk | ||
| Îngilîzî | originally | ||
| Fransî | à l'origine | ||
| Frensî | oarspronklik | ||
| Galîsyayî | orixinalmente | ||
| Almanî | ursprünglich | ||
| Îzlandî | upphaflega | ||
| Irlandî | ar dtús | ||
| Îtalî | originariamente | ||
| Luksembûrgî | ursprénglech | ||
| Maltezî | oriġinarjament | ||
| Norwêcî | opprinnelig | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | originalmente | ||
| Galisî Scots | bho thùs | ||
| Îspanyolî | originalmente | ||
| Swêdî | ursprungligen | ||
| Galerkî | yn wreiddiol | ||
Eslen Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | першапачаткова | ||
| Bosnayî | izvorno | ||
| Bûlgarî | първоначално | ||
| Çekî | původně | ||
| Estonî | algselt | ||
| Fînlandî | alun perin | ||
| Macarî | eredetileg | ||
| Letonî | sākotnēji | ||
| Lîtvanyayî | iš pradžių | ||
| Makedonî | првично | ||
| Polandî | pierwotnie | ||
| Romanyayî | iniţial | ||
| Rûsî | изначально | ||
| Sirbî | оригинално | ||
| Slovakî | pôvodne | ||
| Slovenî | originalno | ||
| Ûkraynî | спочатку | ||
Eslen Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | মূলত | ||
| Gujaratî | મૂળ | ||
| Hindî | मौलिक रूप से | ||
| Kanadayî | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalamî | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratî | मूलतः | ||
| Nepalî | मौलिक | ||
| Pencabî | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | මුලින් | ||
| Tamîlî | முதலில் | ||
| Teluguyî | మొదట | ||
| Ûrdûyî | اصل میں | ||
Eslen Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 本来 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 本來 | ||
| Japonî | もともと | ||
| Koreyî | 원래 | ||
| Moxolî | анхнаасаа | ||
| Myanmar (Burmese) | မူလ | ||
Eslen Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | semula | ||
| Javanesî | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Laoyî | ເດີມ | ||
| Malayî | asalnya | ||
| Thayîkî | เดิม | ||
| Vîetnamî | ban đầu | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | orihinal | ||
Eslen Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Qazakî | бастапқыда | ||
| Qirgizî | башында | ||
| Tacîkî | аслан | ||
| Tirkmenî | aslynda | ||
| Ozbekî | dastlab | ||
| Uygurî | ئەسلىدە | ||
Eslen Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | kumu | ||
| Maorîyî | tuatahi | ||
| Samoayî | muamua | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | orihinal | ||
Eslen Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Eslen Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | origine | ||
| Latînî | primum | ||
Eslen Di Zimanên Others De
| Yewnanî | αρχικά | ||
| Hmongî | keeb kwm | ||
| Kurdî | eslen | ||
| Tirkî | aslında | ||
| Xhosayî | ekuqaleni | ||
| Yîddîşî | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdiya Soranî) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrîtî | मूलतः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||