Bi Zimanên Cihêreng Eslî
Di 134 Zimanan de ' Eslî ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Eslî
Eslî Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | oorspronklik | ||
| Amharîkî | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somalîkî | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahîlîyî | asili | ||
| Xhosayî | yoqobo | ||
| Yorûbayî | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Eslî Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | أصلي | ||
| Îbranî | מְקוֹרִי | ||
| Peştûyî | اصلي | ||
| Erebî | أصلي | ||
Eslî Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | origjinale | ||
| Baskî | originala | ||
| Katalanî | original | ||
| Xirwatî | izvornik | ||
| Danîmarkî | original | ||
| Holandî | origineel | ||
| Îngilîzî | original | ||
| Fransî | original | ||
| Frensî | oarspronklik | ||
| Galîsyayî | orixinal | ||
| Almanî | original | ||
| Îzlandî | frumlegt | ||
| Irlandî | bunaidh | ||
| Îtalî | originale | ||
| Luksembûrgî | original | ||
| Maltezî | oriġinali | ||
| Norwêcî | opprinnelig | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | original | ||
| Galisî Scots | tùsail | ||
| Îspanyolî | original | ||
| Swêdî | original- | ||
| Galerkî | gwreiddiol | ||
Eslî Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | арыгінал | ||
| Bosnayî | original | ||
| Bûlgarî | оригинален | ||
| Çekî | originál | ||
| Estonî | originaal | ||
| Fînlandî | alkuperäinen | ||
| Macarî | eredeti | ||
| Letonî | oriģināls | ||
| Lîtvanyayî | originalus | ||
| Makedonî | оригинален | ||
| Polandî | oryginalny | ||
| Romanyayî | original | ||
| Rûsî | оригинал | ||
| Sirbî | оригинал | ||
| Slovakî | originál | ||
| Slovenî | original | ||
| Ûkraynî | оригінал | ||
Eslî Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | আসল | ||
| Gujaratî | મૂળ | ||
| Hindî | मूल | ||
| Kanadayî | ಮೂಲ | ||
| Malayalamî | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Maratî | मूळ | ||
| Nepalî | मूल | ||
| Pencabî | ਅਸਲ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | මුල් | ||
| Tamîlî | அசல் | ||
| Teluguyî | అసలైనది | ||
| Ûrdûyî | اصل | ||
Eslî Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 原版的 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 原版的 | ||
| Japonî | 元の | ||
| Koreyî | 실물 | ||
| Moxolî | эх | ||
| Myanmar (Burmese) | မူရင်း | ||
Eslî Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | asli | ||
| Javanesî | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Laoyî | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malayî | asli | ||
| Thayîkî | ต้นฉบับ | ||
| Vîetnamî | nguyên | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | orihinal | ||
Eslî Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | orijinal | ||
| Qazakî | түпнұсқа | ||
| Qirgizî | түпнуска | ||
| Tacîkî | аслӣ | ||
| Tirkmenî | asyl | ||
| Ozbekî | original | ||
| Uygurî | original | ||
Eslî Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | kumu | ||
| Maorîyî | taketake | ||
| Samoayî | amataga | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | orihinal | ||
Eslî Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Eslî Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | originala | ||
| Latînî | original | ||
Eslî Di Zimanên Others De
| Yewnanî | πρωτότυπο | ||
| Hmongî | qub | ||
| Kurdî | eslî | ||
| Tirkî | orijinal | ||
| Xhosayî | yoqobo | ||
| Yîddîşî | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdiya Soranî) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrîtî | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||