Bi Zimanên Cihêreng Dergeh
Di 134 Zimanan de ' Dergeh ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Dergeh
Dergeh Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | opening | ||
| Amharîkî | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Malagasy | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somalîkî | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Swahîlîyî | kufungua | ||
| Xhosayî | ukuvula | ||
| Yorûbayî | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Dergeh Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | افتتاح | ||
| Îbranî | פְּתִיחָה | ||
| Peştûyî | پرانیستل | ||
| Erebî | افتتاح | ||
Dergeh Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | hapje | ||
| Baskî | irekitze | ||
| Katalanî | obertura | ||
| Xirwatî | otvor | ||
| Danîmarkî | åbning | ||
| Holandî | opening | ||
| Îngilîzî | opening | ||
| Fransî | ouverture | ||
| Frensî | iepening | ||
| Galîsyayî | apertura | ||
| Almanî | öffnung | ||
| Îzlandî | opnun | ||
| Irlandî | ag oscailt | ||
| Îtalî | apertura | ||
| Luksembûrgî | ouverture | ||
| Maltezî | ftuħ | ||
| Norwêcî | åpning | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | abertura | ||
| Galisî Scots | fosgladh | ||
| Îspanyolî | apertura | ||
| Swêdî | öppning | ||
| Galerkî | agor | ||
Dergeh Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | адкрыццё | ||
| Bosnayî | otvaranje | ||
| Bûlgarî | отваряне | ||
| Çekî | otevírací | ||
| Estonî | avamine | ||
| Fînlandî | avaaminen | ||
| Macarî | nyítás | ||
| Letonî | atvēršana | ||
| Lîtvanyayî | atidarymas | ||
| Makedonî | отворање | ||
| Polandî | otwarcie | ||
| Romanyayî | deschidere | ||
| Rûsî | открытие | ||
| Sirbî | отварање | ||
| Slovakî | otvorenie | ||
| Slovenî | odpiranje | ||
| Ûkraynî | відкриття | ||
Dergeh Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | খোলার | ||
| Gujaratî | ઉદઘાટન | ||
| Hindî | प्रारंभिक | ||
| Kanadayî | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalamî | തുറക്കുന്നു | ||
| Maratî | उघडत आहे | ||
| Nepalî | उद्घाटन | ||
| Pencabî | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | විවෘත | ||
| Tamîlî | திறப்பு | ||
| Teluguyî | ప్రారంభ | ||
| Ûrdûyî | افتتاحی | ||
Dergeh Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 开场 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 開場 | ||
| Japonî | オープニング | ||
| Koreyî | 열리는 | ||
| Moxolî | нээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွင့် | ||
Dergeh Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | pembukaan | ||
| Javanesî | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Laoyî | ເປີດ | ||
| Malayî | pembukaan | ||
| Thayîkî | การเปิด | ||
| Vîetnamî | khai mạc | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | pagbubukas | ||
Dergeh Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | açılış | ||
| Qazakî | ашылу | ||
| Qirgizî | ачылышы | ||
| Tacîkî | кушодан | ||
| Tirkmenî | açylýar | ||
| Ozbekî | ochilish | ||
| Uygurî | ئېچىش | ||
Dergeh Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | wehe ana | ||
| Maorîyî | whakatuwhera | ||
| Samoayî | tatalaina | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | pagbubukas | ||
Dergeh Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Dergeh Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | malfermo | ||
| Latînî | apertio | ||
Dergeh Di Zimanên Others De
| Yewnanî | άνοιγμα | ||
| Hmongî | qhib | ||
| Kurdî | dergeh | ||
| Tirkî | açılış | ||
| Xhosayî | ukuvula | ||
| Yîddîşî | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdiya Soranî) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sanskrîtî | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||